tyiu/damus
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Apply translations in it_IT

Browse Source 
translation completed for the source file '/translations/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff'
on the 'it_IT' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
2023-02-02 15:36:26 +00:00
committed by GitHub
parent e40cc9a50a
commit 264fbac16c
1 changed files with 316 additions and 62 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

378
translations/it_IT.xliff
View File

@@ -18,7 +18,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
<source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
<target>Dai il permesso a Damus di accedere alle tue Foto per salvare immagini</target>
<target>Dai il permesso a Damus di accedere alle tue foto per salvare immagini</target>
<note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
</trans-unit>
@@ -45,9 +45,15 @@ Abbreviated version of a nostr public key.</note>
<source>%@ %@</source>
<target>%@ %@</target>
<note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
<note>Sentence composed of 2 variables to describe how many tip payments there are on a post. In source English, the first variable is the number of tip payments, and the second variable is 'Tip' or 'Tips'.
Sentence composed of 2 variables to describe how many profiles a user is following. In source English, the first variable is the number of profiles being followed, and the second variable is 'Following'.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
<source>%@ has been blocked</source>
<target>%@ è stato bloccato</target>
<note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." xml:space="preserve">
<source>%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction.</source>
<target>%@. Per creare un account non hai bisogno di un numero di telefono, un indirizzo email o del tuo nome. Inizia ora senza impegni.</target>
@@ -70,7 +76,7 @@ Sentence composed of 2 variables to describe how many profiles a user is followi
<source>%lld</source>
<target>%lld</target>
<note>Number of reposts.
<note>Number of tip payments on a post.
Number of profiles a user is following.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
@@ -85,9 +91,9 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="'%@' is an invalid nip05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
<source>'%@' is an invalid nip05 identifier. It should look like an email.</source>
<target>'%@' non è un identificatore NIP05 valido. Dovrebbe essere simile ad un indirizzo email.</target>
<trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
<source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
<target>%@ non è un identificativo NIP-05 valido. Dovrebbe sembrare come un indirizzo email.</target>
<note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
</trans-unit>
@@ -115,6 +121,12 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<note>Prefix character to username.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
<source>API Key (optional)</source>
<target>API Key (facoltativo)</target>
<note>Example URL to LibreTranslate server</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="About" xml:space="preserve">
<source>About</source>
<target>Informazioni</target>
@@ -133,12 +145,24 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<note>Placeholder text for About Me description.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Accept" xml:space="preserve">
<source>Accept</source>
<target>Accetta</target>
<note>Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Account ID" xml:space="preserve">
<source>Account ID</source>
<target>ID dell'account</target>
<note>Label to indicate the public ID of the account.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Actions" xml:space="preserve">
<source>Actions</source>
<target>Azioni</target>
<note>Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Add" xml:space="preserve">
<source>Add</source>
<target>Aggiungi</target>
@@ -166,7 +190,7 @@ Number of profiles a user is following.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Are you sure you want to repost this?" xml:space="preserve">
<source>Are you sure you want to repost this?</source>
<target>Sei sicuro di voler segnalare questo post?</target>
<target>Sei sicuro di voler condividere questo post?</target>
<note>Alert message to ask if user wants to repost a post.</note>
</trans-unit>
@@ -200,6 +224,38 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block" xml:space="preserve">
<source>Block</source>
<target>Blocca</target>
<note>Alert button to block a user.
Button to block a profile.
Context menu option for blocking users.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block %@?" xml:space="preserve">
<source>Block %@?</source>
<target>Vuoi bloccare %@?</target>
<note>Alert message prompt to ask if a user should be blocked.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Block User" xml:space="preserve">
<source>Block User</source>
<target>Bloccare Utente</target>
<note>Title of alert for blocking a user.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Blocked" xml:space="preserve">
<source>Blocked</source>
<target>Bloccato</target>
<note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Blocked Users" xml:space="preserve">
<source>Blocked Users</source>
<target>Utenti bloccati</target>
<note>Navigation title of view to see list of blocked users.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Blue Wallet" xml:space="preserve">
<source>Blue Wallet</source>
<target>Blue Wallet</target>
@@ -222,7 +278,9 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<source>Cancel</source>
<target>Annulla</target>
<note>Button to cancel out of posting a note.
<note>Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
Button to cancel out of posting a note.
Button to cancel out of reposting a post.
Button to cancel out of view adding user inputted relay.
Cancel out of logging out the user.</note>
@@ -247,7 +305,7 @@ Number of profiles a user is following.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear Cache" xml:space="preserve">
<source>Clear Cache</source>
<target>Cancella cache</target>
<target>Cancella Cache</target>
<note>Section title for clearing cached data.</note>
</trans-unit>
@@ -265,7 +323,7 @@ Number of profiles a user is following.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy Account ID" xml:space="preserve">
<source>Copy Account ID</source>
<target>Copia ID dell'Account</target>
<target>Copia l'ID dell'Account</target>
<note>Context menu option for copying the ID of the account that created the note.</note>
</trans-unit>
@@ -278,7 +336,7 @@ Number of profiles a user is following.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy Image URL" xml:space="preserve">
<source>Copy Image URL</source>
<target>Copia URL dell'Immagine</target>
<target>Copia l'URL dell'immagine</target>
<note>Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.</note>
</trans-unit>
@@ -300,24 +358,36 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<note>Context menu option for copying the JSON text from the note.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy Report ID" xml:space="preserve">
<source>Copy Report ID</source>
<target>Copia l'ID del Report</target>
<note>Button to copy report ID.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy Text" xml:space="preserve">
<source>Copy Text</source>
<target>Copia Testo</target>
<note>Context menu option for copying the text from an note.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy User ID" xml:space="preserve">
<source>Copy User ID</source>
<target>Copia ID dell'Utente</target>
<trans-unit id="Copy User Pubkey" xml:space="preserve">
<source>Copy User Pubkey</source>
<target>Copia la chiave pubblica dell'utente</target>
<note>Context menu option for copying the ID of the user who created the note.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copy invoice" xml:space="preserve">
<source>Copy invoice</source>
<target>Copia fattura</target>
<target>Copia invoice</target>
<note>Title of section for copying a Lightning invoice identifier.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Could not find user to block..." xml:space="preserve">
<source>Could not find user to block...</source>
<target>Non riesco a trovare l'utente da bloccare...</target>
<note>Alert message to indicate that the blocked user could not be found.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create" xml:space="preserve">
<source>Create</source>
<target>Crea</target>
@@ -330,15 +400,27 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<note>Button to create an account.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Create new mutelist" xml:space="preserve">
<source>Create new mutelist</source>
<target>Crea una nuova lista delle persone mutate</target>
<note>Title of alert prompting the user to create a new mutelist.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." xml:space="preserve">
<source>Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend.</source>
<target>Creatore/i di Bitcoin. Leggenda assoluta</target>
<target>Il creatore(i) di Bitcoin. Leggenda assoluta</target>
<note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
<source>Custom</source>
<target>Custom</target>
<note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DM Type" xml:space="preserve">
<source>DM Type</source>
<target>Tipo DM</target>
<target>Scrivi un DM</target>
<note>DM selector for seeing either DMs or message requests, which are messages that have not been responded to yet. DM is the English abbreviation for Direct Message.</note>
</trans-unit>
@@ -357,15 +439,16 @@ Number of profiles a user is following.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
<source>Default Wallet</source>
<target>Portafoglio Principale</target>
<target>Portafoglio Predefinito</target>
<note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
<source>Delete</source>
<target>Cancella</target>
<target>Elimina</target>
<note>Button to delete a relay server that the user connects to.</note>
<note>Button to delete a relay server that the user connects to.
Button to remove a user from their blocklist.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
<source>Dismiss</source>
@@ -381,10 +464,16 @@ Number of profiles a user is following.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Done" xml:space="preserve">
<source>Done</source>
<target>Finito</target>
<target>Fatto</target>
<note>Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="EULA" xml:space="preserve">
<source>EULA</source>
<target>EULA</target>
<note>Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
<source>Earn Money</source>
<target>Guadagna Soldi</target>
@@ -476,18 +565,42 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Navigation link to go to profile.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
<source>Hide</source>
<target>Nascondi</target>
<note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
<source>Hide API Key</source>
<target>Nascondi la chiave dell' API</target>
<note>Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
<source>Home</source>
<target>Home</target>
<target>Casa</target>
<note>Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Illegal content" xml:space="preserve">
<source>Illegal content</source>
<target>Contenuto illegale</target>
<note>Button for user to report that the account or content has illegal content.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Invalid key" xml:space="preserve">
<source>Invalid key</source>
<target>Chiave non valida</target>
<note>Error message indicating that an invalid account key was entered for login.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="It's spam" xml:space="preserve">
<source>It's spam</source>
<target>E' spam</target>
<note>Button for user to report that the account or content has spam.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="LNLink" xml:space="preserve">
<source>LNLink</source>
<target>LNLink</target>
@@ -506,6 +619,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="LibreTranslate Translations" xml:space="preserve">
<source>LibreTranslate Translations</source>
<target>Traduzioni LibreTranslate</target>
<note>Section title for selecting the server that hosts the LibreTranslate machine translation API.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
<source>Lightning Address or LNURL</source>
<target>Indirizzo Lightning o LNURL</target>
@@ -541,7 +660,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" xml:space="preserve">
<source>Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account</source>
<target>Assicurati di aver salvato la chiave privata (nSEC) prima di uscire o perderai l'accesso a questo account</target>
<target>Assicurati di aver salvato la chiave privata prima di uscire o perderai l'accesso a questo account</target>
<note>Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.</note>
</trans-unit>
@@ -557,6 +676,18 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Label for NIP-05 Verification section of user profile form.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists." xml:space="preserve">
<source>No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists.</source>
<target>Nessuna lista degli utenti bloccati trovata, vuoi creane una nuova?Creandone una nuova, sovrascriverai eventuali liste di utenti bloccati in precedenza</target>
<note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="None" xml:space="preserve">
<source>None</source>
<target>Nessuno</target>
<note>Dropdown option for selecting no translation server.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
<source>Nothing to see here. Check back later!</source>
<target>Niente da vedere qui. Controlla dopo!</target>
@@ -569,6 +700,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Navigation title for notifications.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
<source>Nudity or explicit content</source>
<target>Nudità o contenuti espliciti</target>
<note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
<source>Pay</source>
<target>Paga</target>
@@ -593,6 +730,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Button to post a note.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
<source>Post from a user you've blocked</source>
<target>Post di un utente che hai bloccato</target>
<note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
<source>Posts</source>
<target>Post</target>
@@ -619,7 +762,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
<source>Profile</source>
<target>Profilo1</target>
<target>Profilo</target>
<note>Sidebar menu label for Profile view.</note>
</trans-unit>
@@ -665,6 +808,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reject" xml:space="preserve">
<source>Reject</source>
<target>Rifiuta</target>
<note>Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
<source>Relay</source>
<target>Relè</target>
@@ -677,6 +826,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Sidebar menu label for Relay servers view</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
<source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
<target>I relè sono stati notificati e i clients potranno sfruttare questa informazione per filtrare i contenuti. Grazie!</target>
<note>Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Remove all" xml:space="preserve">
<source>Remove all</source>
<target>Rimuovi tutto</target>
@@ -701,9 +856,28 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Indicating that the user is replying to the following listed people.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Report" xml:space="preserve">
<source>Report</source>
<target>Report</target>
<note>Button to report a profile.
Context menu option for reporting content.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Report ID:" xml:space="preserve">
<source>Report ID:</source>
<target>ID del Report:</target>
<note>Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Report sent!" xml:space="preserve">
<source>Report sent!</source>
<target>Report inviato!</target>
<note>Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Repost" xml:space="preserve">
<source>Repost</source>
<target>Reposta</target>
<target>Repost</target>
<note>Button to confirm reposting a post.
Title of alert for confirming to repost a post.</note>
@@ -714,6 +888,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reposts" xml:space="preserve">
<source>Reposts</source>
<target>I Ripost</target>
<note>Navigation bar title for Reposts view.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Requests" xml:space="preserve">
<source>Requests</source>
<target>Richiesta</target>
@@ -792,6 +972,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<target>Server</target>
<note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
<source>Settings</source>
<target>Impostazioni</target>
@@ -803,13 +989,21 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<source>Share</source>
<target>Condividi</target>
<note>Button to share an image.</note>
<note>Button to share an image.
Button to share the link to a profile.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
<source>Show</source>
<target>Mostra</target>
<note>Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
<note>Button to show a post from a user who has been blocked.
Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
<source>Show API Key</source>
<target>Mostra la chiave dell'API</target>
<note>Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
<source>Show wallet selector</source>
@@ -829,6 +1023,18 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
<source>Thanks!</source>
<target>Grazie!</target>
<note>Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="They are impersonating someone" xml:space="preserve">
<source>They are impersonating someone</source>
<target>Stanno impersonando qualcuno</target>
<note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
<source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
<target>Questa è una chiave pubblica, non potrai postare o interagire in alcun modo. Puoi utilizzarla solo per vedere gli account</target>
@@ -837,7 +1043,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." xml:space="preserve">
<source>This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key.</source>
<target>Questa è una chiave di vecchio tipo. Non siamo sicuri se si tratti di una chiave pubblica o privata. Utilizza il pulsante sottostante se si tratta di una chiave pubblica.</target>
<target>Questa è una chiave nostr vecchia. Non siamo sicuri se si tratti di una chiave pubblica o privata. Utilizza il pulsante sottostante se si tratta di una chiave pubblica.</target>
<note>Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.</note>
</trans-unit>
@@ -849,7 +1055,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" xml:space="preserve">
<source>This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!</source>
<target>Questa è la tua chiave privata. Ti serve ad accedere al tuo account. Non condividerla con nessuno! Salvala in un gestore password e tienila al sicuro</target>
<target>Questa è la tua chiave privata. Ti serve ad accedere al tuo account. Non condividerla mai con nessuno! Salvala in un gestore password e tienila al sicuro</target>
<note>Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it.</note>
</trans-unit>
@@ -860,12 +1066,30 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Navigation bar title for note thread.
Navigation bar title for threaded event detail view.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
<source>Translate Note</source>
<target>Nota sulla traduzione</target>
<note>Button to translate note from different language.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Translated from (languageName!)" xml:space="preserve">
<source>Translated from (languageName!)</source>
<target>Tradotto da (languageName!)</target>
<note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
<source>Type your post here...</source>
<target>Scrivi il tuo post qui...</target>
<note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
<source>URL</source>
<target>URL</target>
<note>Example URL to LibreTranslate server</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
<source>Unfollow</source>
<target>Smetti di seguire</target>
@@ -890,6 +1114,18 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User blocked" xml:space="preserve">
<source>User blocked</source>
<target>Utente bloccato</target>
<note>Alert message to indicate</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="User has been blocked" xml:space="preserve">
<source>User has been blocked</source>
<target>L'utente è stato bloccato</target>
<note>Alert message that informs a user was blocked.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Username" xml:space="preserve">
<source>Username</source>
<target>Nome utente</target>
@@ -903,18 +1139,18 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wallet Of Satoshi" xml:space="preserve">
<source>Wallet Of Satoshi</source>
<target>Wallet Of Satoshi</target>
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet Of Satoshi.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
<source>Wallet Selector</source>
<target>Seleziona un portafoglio</target>
<note>Section title for selection of wallet.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
<source>Wallet of Satoshi</source>
<target>Wallet of Satoshi</target>
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
<source>Website</source>
<target>Sito web</target>
@@ -933,12 +1169,30 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Text to welcome user.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="What do you want to report?" xml:space="preserve">
<source>What do you want to report?</source>
<target>Che cosa vuoi reportare?</target>
<note>Header text to prompt user what issue they want to report.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Yes, Overwrite" xml:space="preserve">
<source>Yes, Overwrite</source>
<target>Si, sovrascrivi</target>
<note>Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your Name" xml:space="preserve">
<source>Your Name</source>
<target>Nome</target>
<note>Label for Your Name section of user profile form.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Your report will be sent to the relays you are connected to" xml:space="preserve">
<source>Your report will be sent to the relays you are connected to</source>
<target>Questo report sarà inviato a i relays a cui sei connesso</target>
<note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
<source>Zebedee</source>
<target>Zebedee</target>
@@ -959,7 +1213,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
<source>followers_count</source>
<target>contatore seguaci</target>
<target>totale_seguaci</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
@@ -1001,37 +1255,37 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="optional" xml:space="preserve">
<source>optional</source>
<target>opzione1</target>
<target>facoltativo</target>
<note>Label indicating that a form input is optional.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="reactions_count" translate="no" xml:space="preserve">
<source>reactions_count</source>
<target>contatore reazioni</target>
<target>reactions_count</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="relays_count" translate="no" xml:space="preserve">
<source>relays_count</source>
<target>contatore relè</target>
<target>relays_count</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="replying_to_one_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
<source>replying_to_one_and_others</source>
<target>Rispondi ad uno e ad altri</target>
<target>replying_to_one_and_others</target>
<note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="replying_to_two_and_others" translate="no" xml:space="preserve">
<source>replying_to_two_and_others</source>
<target>Rispondi a due e ad altri</target>
<target>replying_to_two_and_others</target>
<note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="reposts_count" translate="no" xml:space="preserve">
<source>reposts_count</source>
<target>contatore repost</target>
<target>reposts_count</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
@@ -1043,13 +1297,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="sats_count" translate="no" xml:space="preserve">
<source>sats_count</source>
<target>contatore sats</target>
<target>sats_count</target>
<note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="tips_count" translate="no" xml:space="preserve">
<source>tips_count</source>
<target>contatore mance</target>
<target>tips_count</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many tip payments there are on a post. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
@@ -1061,7 +1315,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
<source>wss://some.relay.com</source>
<target>wss://un.relè.com</target>
<target>wss://qualche.relay.com</target>
<note>Placeholder example for relay server address.</note>
</trans-unit>
@@ -1080,13 +1334,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<body>
<trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>%d other note</source>
<target>%d other note</target>
<target>%d altra nota</target>
<note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>%d other notes</source>
<target>%d other notes</target>
<target>%d altre note</target>
<note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note>
</trans-unit>
@@ -1098,13 +1352,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>Follower</source>
<target>Follower</target>
<target>Seguace</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>Followers</source>
<target>Followers</target>
<target>Seguaci</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.</note>
</trans-unit>
@@ -1122,13 +1376,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>Reaction</source>
<target>Reaction</target>
<target>Reazione</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="/reactions_count:dict/REACTIONS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>Reactions</source>
<target>Reactions</target>
<target>Reazioni</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.</note>
</trans-unit>
@@ -1140,31 +1394,31 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>Relay</source>
<target>Relay</target>
<target>Relè</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="/relays_count:dict/RELAYS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>Relays</source>
<target>Relays</target>
<target>Relè</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>Replying to %@%#@OTHERS@</source>
<target>Replying to %@%#@OTHERS@</target>
<target>Rispondendo a %@%#@OTHERS@</target>
<note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
<source> &amp; %d other</source>
<target> &amp; %d other</target>
<target> &amp; %d altro</target>
<note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="/replying_to_one_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
<source> &amp; %d others</source>
<target> &amp; %d others</target>
<target> &amp; %d altri</target>
<note>Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.</note>
</trans-unit>
@@ -1174,19 +1428,19 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</source>
<target>Replying to %@, %@%#@OTHERS@</target>
<target>Rispondendo a %@, %@%#@OTHERS@</target>
<note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
<source> &amp; %d other</source>
<target> &amp; %d other</target>
<target> &amp; %d altro</target>
<note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="/replying_to_two_and_others:dict/OTHERS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
<source> &amp; %d others</source>
<target> &amp; %d others</target>
<target> &amp; %d altri</target>
<note>Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.</note>
</trans-unit>
@@ -1208,7 +1462,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="/reposts_count:dict/REPOSTS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>Reposts</source>
<target>Reposts</target>
<target>I Repost</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.</note>
</trans-unit>
@@ -1238,13 +1492,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="/tips_count:dict/TIPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>Tip</source>
<target>Tip</target>
<target>Mancia</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many tip payments there are on a post.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="/tips_count:dict/TIPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>Tips</source>
<target>Tips</target>
<target>Mance</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many tip payments there are on a post.</note>
</trans-unit>