Move the shared seen, count, and notification update into a note-id helper. This commit does not change behavior. Signed-off-by: Sjors Provoost <sjors@sprovoost.nl>
