tyiu/damus
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Apply translations in pl_PL

Browse Source 
translated for the source file '/translations/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff'
on the 'pl_PL' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
2023-02-01 01:12:37 +00:00
committed by GitHub
parent e40cc9a50a
commit 9b2fb867b4
1 changed files with 89 additions and 16 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

105
translations/pl_PL.xliff
View File

@@ -18,7 +18,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
<source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
<target>Uprawnienie Damusa by miał dostęp do Twoich zdjęć umożliwia zapisywanie obrazów.</target>
<target>Nadanie Damusowi uprawnień by miał dostęp do Twoich zdjęć umożliwia zapisywanie obrazów.</target>
<note>Privacy - Photo Library Additions Usage Description</note>
</trans-unit>
@@ -62,7 +62,7 @@ Sentence composed of 2 variables to describe how many profiles a user is followi
</trans-unit>
<trans-unit id="%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" xml:space="preserve">
<source>%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs</source>
<target>%@. Prywatny, komunikator z szyfrowaniem typu &quot;End-to-End&quot;. Trzymaj branżę technologiczną z dala od swoich prywatnych wiadomości</target>
<target>%@. Prywatny komunikator z szyfrowaniem typu &quot;End-to-End&quot;. Trzymaj branżę technologiczną z dala od swoich prywatnych wiadomości</target>
<note>Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
</trans-unit>
@@ -91,9 +91,9 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<note>Description of how the nip05 identifier would be used for verification.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="'%@' is an invalid nip05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
<source>'%@' is an invalid nip05 identifier. It should look like an email.</source>
<target>'%@' jest nieprawidłowym identyfikatorem nip05. Powinien wyglądać jak email.</target>
<trans-unit id="'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email." xml:space="preserve">
<source>'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email.</source>
<target>'%@' jest niepoprawnym identyfikatorem NIP-05. Powinien wyglądać jak email.</target>
<note>Description of why the nip05 identifier is invalid.</note>
</trans-unit>
@@ -121,6 +121,12 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<note>Prefix character to username.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
<source>API Key (optional)</source>
<target>Klucz API (opcjonalny)</target>
<note>Example URL to LibreTranslate server</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="About" xml:space="preserve">
<source>About</source>
<target>O programie</target>
@@ -406,6 +412,12 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<note>Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Custom" xml:space="preserve">
<source>Custom</source>
<target>Użytkownika</target>
<note>Dropdown option for selecting a custom translation server.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DM Type" xml:space="preserve">
<source>DM Type</source>
<target>Rodzaj PW</target>
@@ -543,7 +555,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Goto post %@" xml:space="preserve">
<source>Goto post %@</source>
<target>Idź do postu %@</target>
<target>Idź do wpisu %@</target>
<note>Navigation link to go to post referenced by hex code.</note>
</trans-unit>
@@ -553,6 +565,18 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Navigation link to go to profile.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide" xml:space="preserve">
<source>Hide</source>
<target>Ukryj</target>
<note>Button to hide a post from a user who has been blocked.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Hide API Key" xml:space="preserve">
<source>Hide API Key</source>
<target>Ukryj klucz API</target>
<note>Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
<source>Home</source>
<target>Strona główna</target>
@@ -595,6 +619,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="LibreTranslate Translations" xml:space="preserve">
<source>LibreTranslate Translations</source>
<target>Tłumaczenia LibreTranslate</target>
<note>Section title for selecting the server that hosts the LibreTranslate machine translation API.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
<source>Lightning Address or LNURL</source>
<target>Address Lightning lub LNURL</target>
@@ -652,6 +682,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="None" xml:space="preserve">
<source>None</source>
<target>Żaden</target>
<note>Dropdown option for selecting no translation server.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nothing to see here. Check back later!" xml:space="preserve">
<source>Nothing to see here. Check back later!</source>
<target>Nic tu nie ma. Sprawdź później!</target>
@@ -690,19 +726,25 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
<source>Post</source>
<target>Post</target>
<target>Wpis</target>
<note>Button to post a note.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post from a user you've blocked" xml:space="preserve">
<source>Post from a user you've blocked</source>
<target>Wpis od użytkownika, którego zablokowałeś</target>
<note>Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Posts" xml:space="preserve">
<source>Posts</source>
<target>Posty</target>
<target>Wpisy</target>
<note>Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Posts &amp; Replies" xml:space="preserve">
<source>Posts &amp; Replies</source>
<target>Posty i odpowiedzi</target>
<target>Wpisy i odpowiedzi</target>
<note>Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).</note>
</trans-unit>
@@ -930,6 +972,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Text prompt for user to send a message to the other user.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Server" xml:space="preserve">
<source>Server</source>
<target>Serwer</target>
<note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
<source>Settings</source>
<target>Ustawienia</target>
@@ -948,7 +996,14 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<source>Show</source>
<target>Pokaż</target>
<note>Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
<note>Button to show a post from a user who has been blocked.
Toggle to show or hide user's secret account login key.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show API Key" xml:space="preserve">
<source>Show API Key</source>
<target>Pokaż klucz API</target>
<note>Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
<source>Show wallet selector</source>
@@ -1011,12 +1066,30 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Navigation bar title for note thread.
Navigation bar title for threaded event detail view.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
<source>Translate Note</source>
<target>Tłumacz wpis</target>
<note>Button to translate note from different language.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Translated from (languageName!)" xml:space="preserve">
<source>Translated from (languageName!)</source>
<target>Tłumaczenie z (languageName!)</target>
<note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
<source>Type your post here...</source>
<target>Napisz swój post tutaj...</target>
<note>Text box prompt to ask user to type their post.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="URL" xml:space="preserve">
<source>URL</source>
<target>URL</target>
<note>Example URL to LibreTranslate server</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Unfollow" xml:space="preserve">
<source>Unfollow</source>
<target>Przestań obserwować</target>
@@ -1066,18 +1139,18 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Sidebar menu label for Wallet view.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wallet Of Satoshi" xml:space="preserve">
<source>Wallet Of Satoshi</source>
<target>Wallet Of Satoshi</target>
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet Of Satoshi.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wallet Selector" xml:space="preserve">
<source>Wallet Selector</source>
<target>Wybór portfela</target>
<note>Section title for selection of wallet.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wallet of Satoshi" xml:space="preserve">
<source>Wallet of Satoshi</source>
<target>Wallet of Satoshi</target>
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Website" xml:space="preserve">
<source>Website</source>
<target>Strona internetowa</target>