diff --git a/iosApp/iosApp/ContentView.swift b/iosApp/iosApp/ContentView.swift
index ebe6d1b..53759a7 100644
--- a/iosApp/iosApp/ContentView.swift
+++ b/iosApp/iosApp/ContentView.swift
@@ -37,6 +37,21 @@ struct ContentView: View {
             : state.fiatRows
     }
 
+    /// Nil for Manual (a manually typed rate has no "last updated" moment to show). Doesn't name
+    /// the price source — just when the rate was last fetched.
+    private func statusText(for state: IosConverterState) -> String? {
+        if state.isManualSource {
+            return nil
+        }
+        if let dateTime = state.lastUpdatedDateTime {
+            return IosLocalizationKt.localizedFormattedString(
+                resource: MR.strings.shared.updated_status,
+                args: [dateTime]
+            )
+        }
+        return IosLocalizationKt.localizedString(resource: MR.strings.shared.loading_rates_status)
+    }
+
     #if os(macOS)
     /// [codes] with [moving] relocated to sit right before [target] — how macOS's manual
     /// drag-and-drop (see `.dropDestination` above) computes its new currency order, since
@@ -56,8 +71,8 @@ struct ContentView: View {
         Form {
             Section(
                 footer: Group {
-                    if !state.statusLine.isEmpty {
-                        Text(state.statusLine)
+                    if let statusText = statusText(for: state) {
+                        Text(statusText)
                     }
                 }
             ) {
diff --git a/shared/src/appleMain/kotlin/xyz/tyiu/satsprice/IosPriceViewModel.kt b/shared/src/appleMain/kotlin/xyz/tyiu/satsprice/IosPriceViewModel.kt
index 357b116..7c59a8e 100644
--- a/shared/src/appleMain/kotlin/xyz/tyiu/satsprice/IosPriceViewModel.kt
+++ b/shared/src/appleMain/kotlin/xyz/tyiu/satsprice/IosPriceViewModel.kt
@@ -9,9 +9,9 @@ import xyz.tyiu.satsprice.ui.PriceViewModel
 import xyz.tyiu.satsprice.ui.currentCurrency
 import xyz.tyiu.satsprice.ui.defaultCurrencyRate
 import xyz.tyiu.satsprice.ui.exceedsMaxSupply
+import xyz.tyiu.satsprice.ui.lastUpdatedDateTime
 import xyz.tyiu.satsprice.ui.oneCurrencyToSats
 import xyz.tyiu.satsprice.ui.selectedOtherCurrencies
-import xyz.tyiu.satsprice.ui.statusLine
 import xyz.tyiu.satsprice.ui.unselectedCurrencies
 
 data class FiatRow(val code: String, val amount: String, val rateDisplay: String)
@@ -34,7 +34,7 @@ data class IosConverterState(
     val manualSatsPerCurrencyInput: String,
     val isLoading: Boolean,
     val errorMessage: String?,
-    val statusLine: String,
+    val lastUpdatedDateTime: String?,
     val defaultCurrencyRate: String,
     val oneCurrencyToSats: String,
 )
@@ -89,7 +89,7 @@ private fun ConverterUiState.toIosState(): IosConverterState = IosConverterState
     manualSatsPerCurrencyInput = manualSatsPerCurrencyInput,
     isLoading = isLoading,
     errorMessage = errorMessage,
-    statusLine = statusLine(),
+    lastUpdatedDateTime = lastUpdatedDateTime(),
     defaultCurrencyRate = defaultCurrencyRate(),
     oneCurrencyToSats = oneCurrencyToSats(),
 )
diff --git a/shared/src/commonMain/kotlin/xyz/tyiu/satsprice/ui/ConverterUiStateDisplay.kt b/shared/src/commonMain/kotlin/xyz/tyiu/satsprice/ui/ConverterUiStateDisplay.kt
index 357bbb5..24945ff 100644
--- a/shared/src/commonMain/kotlin/xyz/tyiu/satsprice/ui/ConverterUiStateDisplay.kt
+++ b/shared/src/commonMain/kotlin/xyz/tyiu/satsprice/ui/ConverterUiStateDisplay.kt
@@ -11,10 +11,16 @@ import kotlin.time.Instant
 
 /** Derived display strings/flags shared between the Compose UI and the iOS SwiftUI bridge. */
 
-fun ConverterUiState.statusLine(): String {
-    if (isManualSource) return ""
-    val updated = lastUpdated?.let { "updated ${it.toDateTimeString()}" } ?: "loading rates…"
-    return if (sourceName.isEmpty()) updated else "via $sourceName, $updated"
+/**
+ * The current platform's locale-formatted rendering of [ConverterUiState.lastUpdated] — just the
+ * date/time itself, not the surrounding localized "Updated ..."/"Loading rates…" text, since this
+ * shared code has no Composable/moko-resources context to resolve a localized string from; the UI
+ * layer supplies that around whatever this returns. Null while manual (nothing to show — a
+ * manually typed rate has no "last updated" moment) or before the first fetch completes.
+ */
+fun ConverterUiState.lastUpdatedDateTime(): String? {
+    if (isManualSource) return null
+    return lastUpdated?.toDateTimeString()
 }
 
 fun ConverterUiState.exceedsMaxSupply(): Boolean {
diff --git a/shared/src/commonMain/kotlin/xyz/tyiu/satsprice/ui/PriceScreen.kt b/shared/src/commonMain/kotlin/xyz/tyiu/satsprice/ui/PriceScreen.kt
index f1e7183..1ecf2b3 100644
--- a/shared/src/commonMain/kotlin/xyz/tyiu/satsprice/ui/PriceScreen.kt
+++ b/shared/src/commonMain/kotlin/xyz/tyiu/satsprice/ui/PriceScreen.kt
@@ -141,8 +141,13 @@ fun PriceScreen(
         ) {
             Column(modifier = Modifier.fillMaxWidth().padding(horizontal = 8.dp)) {
                 Text("SatsPrice", style = MaterialTheme.typography.headlineMedium)
-                val statusLine = state.statusLine()
-                if (statusLine.isNotEmpty()) {
+                val statusLine = if (state.isManualSource) {
+                    null
+                } else {
+                    state.lastUpdatedDateTime()?.let { stringResource(MR.strings.updated_status, it) }
+                        ?: stringResource(MR.strings.loading_rates_status)
+                }
+                if (statusLine != null) {
                     Text(
                         text = statusLine,
                         style = MaterialTheme.typography.bodySmall,
diff --git a/shared/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml b/shared/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml
index 442d3b2..2129553 100644
--- a/shared/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml
+++ b/shared/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
     <string name="currency_to_sats">%1$s to Sats</string>
     <string name="done">Done</string>
     <string name="exceeds_max_supply">Exceeds the %1$s maximum supply</string>
+    <string name="loading_rates_status">Loading rates…</string>
     <string name="move_currency_down_content_description">Move down</string>
     <string name="move_currency_to_bottom_content_description">Move to bottom</string>
     <string name="move_currency_to_top_content_description">Move to top</string>
@@ -31,4 +32,5 @@
     <string name="search_currencies_placeholder">Search currencies</string>
     <string name="selected_currencies_section_title">Selected Currencies</string>
     <string name="unpriced_currencies_section_title">Unpriced Currencies</string>
+    <string name="updated_status">Updated %1$s</string>
 </resources>