Generate webHtmlApp's strings, collapse a redundant string key

Strings.kt is now generated at build time (:webHtmlApp:generateStrings,
in webHtmlApp/build.gradle.kts) by parsing shared's strings.xml
directly, rather than a hand-maintained duplicate that could silently
drift from it. Names are mechanical camelCase of the XML key, so a few
call sites got more verbose (e.g. moveUp -> moveCurrencyUpContentDescription)
in exchange for zero manual sync. Only covers the base English locale.

Also collapses currency_option_label_local into currency_option_label:
the two had identical English text and existed only as a hook for a
future translation to phrase the user's own currency differently, which
no locale currently does. Removes the info.code == localeCurrencyCode
branching (and the now-pointless localeCurrencyCode parameter/field) from
all three UI implementations - PriceScreen.kt, CurrencyPickerSheet.swift,
and HtmlCurrencyPicker.kt - plus IosConverterState.localeCurrencyCode,
which existed solely to feed that branch on the Swift side.

Fixes a real regression surfaced while verifying the above by actually
building the Xcode project (not done since currencyFlagEmoji() gained
its supportsFlagEmoji parameter): Kotlin/Native doesn't generate
default-parameter overloads for Swift/ObjC-exported functions, so both
Swift call sites needed the argument passed explicitly, via the correct
exported facade name for an expect/actual pair - the actual file's
(SystemCurrencies_appleKt), not the common one (SystemCurrenciesKt).

Also drops "(DOM)" from webHtmlApp's page title.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

AGENTS.md

@@ -112,12 +112,18 @@ the pattern to copy: it returns a locale-formatted `String?` (using
 locale-aware formatting via platform APIs, not translated text), and each
 UI layer wraps it with its own localized "Updated %1$s" string.
 
-`webHtmlApp` is the one UI layer that deliberately breaks this pattern: its
+`webHtmlApp` is the one UI layer that deliberately breaks this pattern: it
-`Strings.kt` hardcodes English rather than calling `stringResource()`,
+can't call `stringResource()` because moko-resources' Compose integration
-because moko-resources' Compose integration (`moko-resourcesCompose`) pulls
+(`moko-resourcesCompose`) pulls in `compose.foundation`/`compose.ui`
-in `compose.foundation`/`compose.ui` transitively - exactly the dependency
+transitively - exactly the dependency `webHtmlApp` exists to avoid (see
-`webHtmlApp` exists to avoid (see "Module layout" above). Not a template to
+"Module layout" above). Its `Strings.kt` is instead **generated** at build
-follow elsewhere; a one-off tradeoff specific to that module.
+time (`:webHtmlApp:generateStrings`, in `webHtmlApp/build.gradle.kts`) by
+parsing `shared/.../moko-resources/base/strings.xml` directly, so that file
+stays the single source of truth instead of a manually maintained,
+silently driftable duplicate - edit the XML, not the generated file. Only
+covers the base (English) locale, since it skips moko's per-locale
+resolution entirely. Not a template to follow elsewhere; a one-off
+tradeoff specific to that module.
 
 ## Locale-aware formatting
 

iosApp/iosApp/ContentView.swift

@@ -274,7 +274,6 @@ struct ContentView: View {
                 unselectedCurrencies: state.unselectedCurrencies,
                 pricedCurrencyCodes: state.pricedCurrencyCodes,
                 sourceName: state.sourceName,
-                localeCurrencyCode: state.localeCurrencyCode,
                 selectedCount: state.selectedCurrencyCodes.count,
                 onToggle: { viewModel.onFiatCurrencyToggled($0) },
                 onReset: { viewModel.onSelectedCurrenciesReset() }
@@ -404,7 +403,7 @@ private struct NumericField: View {
 }
 
 private func currencyFieldLabel(for code: String) -> String {
-    if let flag = CurrencyFlagKt.currencyFlagEmoji(code: code) {
+    if let flag = CurrencyFlagKt.currencyFlagEmoji(code: code, supportsFlagEmoji: SystemCurrencies_appleKt.supportsFlagEmoji()) {
         return "\(flag) \(code)"
     }
     return code

iosApp/iosApp/CurrencyPickerSheet.swift

@@ -7,7 +7,6 @@ struct CurrencyPickerSheet: View {
     let unselectedCurrencies: [CurrencyInfo]
     let pricedCurrencyCodes: [String]
     let sourceName: String
-    let localeCurrencyCode: String?
     let selectedCount: Int
     let onToggle: (String) -> Void
     let onReset: () -> Void
@@ -142,19 +141,11 @@ struct CurrencyPickerSheet: View {
     }
 
     private func currencyLabel(for info: CurrencyInfo) -> String {
-        let text: String
+        let text = IosLocalizationKt.localizedFormattedString(
-        if info.code == localeCurrencyCode {
-            text = IosLocalizationKt.localizedFormattedString(
-                resource: MR.strings.shared.currency_option_label_local,
-                args: [info.code, info.displayName]
-            )
-        } else {
-            text = IosLocalizationKt.localizedFormattedString(
             resource: MR.strings.shared.currency_option_label,
             args: [info.code, info.displayName]
         )
-        }
+        if let flag = CurrencyFlagKt.currencyFlagEmoji(code: info.code, supportsFlagEmoji: SystemCurrencies_appleKt.supportsFlagEmoji()) {
-        if let flag = CurrencyFlagKt.currencyFlagEmoji(code: info.code) {
             return "\(flag) \(text)"
         }
         return text

shared/src/appleMain/kotlin/xyz/tyiu/satsprice/IosPriceViewModel.kt

@@ -26,7 +26,6 @@ data class IosConverterState(
     val unselectedCurrencies: List<CurrencyInfo>,
     val selectedCurrencyCodes: List<String>,
     val pricedCurrencyCodes: List<String>,
-    val localeCurrencyCode: String?,
     val defaultCurrencyCode: String,
     val sourceName: String,
     val isManualSource: Boolean,
@@ -81,7 +80,6 @@ private fun ConverterUiState.toIosState(): IosConverterState = IosConverterState
     unselectedCurrencies = unselectedCurrencies(),
     selectedCurrencyCodes = selectedFiatCurrencies,
     pricedCurrencyCodes = pricedCurrencyCodes.toList(),
-    localeCurrencyCode = localeCurrencyCode,
     defaultCurrencyCode = defaultCurrencyCode,
     sourceName = sourceName,
     isManualSource = isManualSource,

shared/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml

@@ -10,7 +10,6 @@
     <string name="current_currency_section_title">Current Currency</string>
     <string name="currency_not_priced">Not priced by %1$s</string>
     <string name="currency_option_label">%1$s - %2$s</string>
-    <string name="currency_option_label_local">%1$s - %2$s</string>
     <string name="currency_options_content_description">Options for %1$s</string>
     <string name="currency_to_sats">%1$s to Sats</string>
     <string name="done">Done</string>

sharedUi/src/commonMain/kotlin/xyz/tyiu/satsprice/ui/PriceScreen.kt

@@ -605,7 +605,6 @@ private fun CurrencyPickerScreen(
                             isSelected = true,
                             isPriced = state.isPriced(currentCurrency.code),
                             sourceName = state.sourceName,
-                            localeCurrencyCode = state.localeCurrencyCode,
                             onClick = null,
                         )
                     }
@@ -625,7 +624,6 @@ private fun CurrencyPickerScreen(
                                     isSelected = true,
                                     isPriced = state.isPriced(info.code),
                                     sourceName = state.sourceName,
-                                    localeCurrencyCode = state.localeCurrencyCode,
                                     onClick = { onToggle(info.code) },
                                 )
                             }
@@ -649,7 +647,6 @@ private fun CurrencyPickerScreen(
                                     isSelected = false,
                                     isPriced = true,
                                     sourceName = state.sourceName,
-                                    localeCurrencyCode = state.localeCurrencyCode,
                                     onClick = { onToggle(info.code) },
                                 )
                             }
@@ -671,7 +668,6 @@ private fun CurrencyPickerScreen(
                                     isSelected = false,
                                     isPriced = false,
                                     sourceName = state.sourceName,
-                                    localeCurrencyCode = state.localeCurrencyCode,
                                     onClick = { onToggle(info.code) },
                                 )
                             }
@@ -689,14 +685,9 @@ private fun CurrencyRow(
     isSelected: Boolean,
     isPriced: Boolean,
     sourceName: String,
-    localeCurrencyCode: String?,
     onClick: (() -> Unit)?,
 ) {
-    val text = if (info.code == localeCurrencyCode) {
+    val text = stringResource(MR.strings.currency_option_label, info.code, info.displayName)
-        stringResource(MR.strings.currency_option_label_local, info.code, info.displayName)
-    } else {
-        stringResource(MR.strings.currency_option_label, info.code, info.displayName)
-    }
     val label = currencyFlagEmoji(info.code)?.let { flag -> "$flag $text" } ?: text
     Row(
         modifier = Modifier

webHtmlApp/build.gradle.kts

@@ -1,9 +1,92 @@
+import org.w3c.dom.Element
+import javax.xml.parsers.DocumentBuilderFactory
+
 plugins {
     alias(libs.plugins.kotlinMultiplatform)
     alias(libs.plugins.composeMultiplatform)
     alias(libs.plugins.composeCompiler)
 }
 
+// webHtmlApp can't use moko-resources' Compose integration (stringResource()) without pulling
+// in compose.foundation/ui transitively - exactly what this module exists to avoid (see
+// AGENTS.md's "Module layout"). Generating a plain Strings.kt from the same strings.xml moko
+// reads keeps that file as the single source of truth without a manually maintained, silently
+// driftable duplicate. Only covers the base (English) locale - see AGENTS.md.
+val stringsXmlFile = rootProject.file("shared/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml")
+
+val generateStrings by tasks.registering {
+    val outputDir = layout.buildDirectory.dir("generated/strings")
+    // Captured as a plain local (rather than read from the doLast closure directly) so the task
+    // action doesn't hold a reference to the build script object itself, which the configuration
+    // cache refuses to serialize.
+    val xmlFile = stringsXmlFile
+    inputs.file(xmlFile)
+    outputs.dir(outputDir)
+
+    doLast {
+        val document = DocumentBuilderFactory.newInstance().newDocumentBuilder().parse(xmlFile)
+        val stringNodes = document.getElementsByTagName("string")
+        val placeholderPattern = Regex("""%(\d+)\$([sd])""")
+
+        fun String.toCamelCase(): String = split("_").mapIndexed { index, word ->
+            if (index == 0) word else word.replaceFirstChar { it.uppercase() }
+        }.joinToString("")
+
+        val source = buildString {
+            appendLine("// GENERATED FILE - do not edit directly.")
+            appendLine("// Regenerated by :webHtmlApp:generateStrings from")
+            appendLine("// shared/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml - edit that file instead.")
+            appendLine("package xyz.tyiu.satsprice")
+            appendLine()
+            appendLine("object Strings {")
+            for (i in 0 until stringNodes.length) {
+                val element = stringNodes.item(i) as Element
+                val propertyName = element.getAttribute("name").toCamelCase()
+                // moko/Android string-resource XML escapes a literal apostrophe as \' inside the
+                // (unquoted) text content - unescape that before anything else so it doesn't get
+                // mistaken for a Kotlin escape sequence below.
+                val rawValue = element.textContent.replace("\\'", "'")
+
+                val placeholders = placeholderPattern.findAll(rawValue)
+                    .map { it.groupValues[1].toInt() to it.groupValues[2] }
+                    .distinct()
+                    .sortedBy { it.first }
+                    .toList()
+
+                // Swap each %N$s/%N$d placeholder for a control-character sentinel first, so the
+                // literal '$' in "%1$s" itself doesn't get caught by the blanket '$' -> "\$"
+                // escaping below - then escape, then turn the sentinels into "${argN}".
+                var withSentinels = rawValue
+                for ((index, _) in placeholders) {
+                    withSentinels = withSentinels.replace(Regex("""%$index\$[sd]"""), "
$index
")
+                }
+                val escaped = withSentinels
+                    .replace("\\", "\\\\")
+                    .replace("\"", "\\\"")
+                    .replace("$", "\\$")
+                var templateBody = escaped
+                for ((index, _) in placeholders) {
+                    templateBody = templateBody.replace("
$index
", "\${arg$index}")
+                }
+
+                if (placeholders.isEmpty()) {
+                    appendLine("    const val $propertyName: String = \"$templateBody\"")
+                } else {
+                    val params = placeholders.joinToString(", ") { (index, type) ->
+                        "arg$index: ${if (type == "d") "Int" else "String"}"
+                    }
+                    appendLine("    fun $propertyName($params): String = \"$templateBody\"")
+                }
+            }
+            appendLine("}")
+        }
+
+        val outputFile = outputDir.get().file("xyz/tyiu/satsprice/Strings.kt").asFile
+        outputFile.parentFile.mkdirs()
+        outputFile.writeText(source)
+    }
+}
+
 // Compose HTML (org.jetbrains.compose.html:html-core) only publishes js and jvm target
 // variants as of Compose Multiplatform 1.11.1 - no wasmJs artifact exists yet, unlike the
 // Skia-based Compose Multiplatform UI toolkit webApp uses (which targets both). So this
@@ -15,11 +98,14 @@ kotlin {
     }
 
     sourceSets {
-        commonMain.dependencies {
+        commonMain {
+            kotlin.srcDir(generateStrings)
+            dependencies {
                 implementation(project(":shared"))
 
                 implementation(libs.compose.runtime)
                 implementation(libs.compose.html.core)
             }
         }
+    }
 }

webHtmlApp/src/webMain/kotlin/xyz/tyiu/satsprice/HtmlApp.kt

@@ -71,8 +71,8 @@ fun HtmlApp() {
                     } else {
                         Button(attrs = {
                             classes("icon-button")
-                            attr("aria-label", Strings.refresh)
+                            attr("aria-label", Strings.refreshContentDescription)
-                            attr("title", Strings.refresh)
+                            attr("title", Strings.refreshContentDescription)
                             onClick { viewModel.refresh() }
                         }) { Text("↻") }
                     }
@@ -223,7 +223,7 @@ private fun CurrencyRowMenu(
     Div({ classes("menu-anchor") }) {
         Button(attrs = {
             classes("icon-button")
-            attr("aria-label", Strings.currencyOptions(code))
+            attr("aria-label", Strings.currencyOptionsContentDescription(code))
             attr("aria-haspopup", "true")
             attr("aria-expanded", if (expanded) "true" else "false")
             onClick { expanded = true }
@@ -235,12 +235,15 @@ private fun CurrencyRowMenu(
                 onClick { expanded = false }
             })
             Div({ classes("menu-popup") }) {
-                MenuItem(Strings.moveToTop, enabled = canMoveUp) { expanded = false; onMoveToTop() }
+                MenuItem(Strings.moveCurrencyToTopContentDescription, enabled = canMoveUp) { expanded = false; onMoveToTop() }
-                MenuItem(Strings.moveUp, enabled = canMoveUp) { expanded = false; onMoveUp() }
+                MenuItem(Strings.moveCurrencyUpContentDescription, enabled = canMoveUp) { expanded = false; onMoveUp() }
-                MenuItem(Strings.moveDown, enabled = canMoveDown) { expanded = false; onMoveDown() }
+                MenuItem(Strings.moveCurrencyDownContentDescription, enabled = canMoveDown) { expanded = false; onMoveDown() }
-                MenuItem(Strings.moveToBottom, enabled = canMoveDown) { expanded = false; onMoveToBottom() }
+                MenuItem(Strings.moveCurrencyToBottomContentDescription, enabled = canMoveDown) {
+                    expanded = false
+                    onMoveToBottom()
+                }
                 if (canRemove) {
-                    MenuItem(Strings.remove, destructive = true) { expanded = false; onRemove() }
+                    MenuItem(Strings.removeCurrencyContentDescription, destructive = true) { expanded = false; onRemove() }
                 }
             }
         }

webHtmlApp/src/webMain/kotlin/xyz/tyiu/satsprice/HtmlCurrencyPicker.kt

@@ -30,8 +30,8 @@ internal fun HtmlCurrencyPicker(
     if (showResetConfirmation) {
         Div({ classes("modal-overlay") }) {
             Div({ classes("modal") }) {
-                H2 { Text(Strings.resetConfirmationTitle) }
+                H2 { Text(Strings.resetSelectedCurrenciesConfirmationTitle) }
-                Div { Text(Strings.resetConfirmationMessage(state.defaultCurrencyCode)) }
+                Div { Text(Strings.resetSelectedCurrenciesConfirmationMessage(state.defaultCurrencyCode)) }
                 Div({ classes("row", "modal-actions") }) {
                     Button(attrs = { onClick { showResetConfirmation = false } }) { Text(Strings.cancel) }
                     Button(attrs = {
@@ -40,7 +40,7 @@ internal fun HtmlCurrencyPicker(
                             showResetConfirmation = false
                             onReset()
                         }
-                    }) { Text(Strings.resetButton) }
+                    }) { Text(Strings.resetSelectedCurrenciesButton) }
                 }
             }
         }
@@ -51,7 +51,9 @@ internal fun HtmlCurrencyPicker(
             H2 { Text(Strings.currenciesSectionTitle) }
             Div({ classes("row") }) {
                 if (state.selectedFiatCurrencies.size > 1) {
-                    Button(attrs = { onClick { showResetConfirmation = true } }) { Text(Strings.resetButton) }
+                    Button(attrs = { onClick { showResetConfirmation = true } }) {
+                        Text(Strings.resetSelectedCurrenciesButton)
+                    }
                 }
                 Button(attrs = { onClick { onDone() } }) { Text(Strings.done) }
             }

webHtmlApp/src/webMain/kotlin/xyz/tyiu/satsprice/Strings.kt

@@ -1,45 +0,0 @@
-package xyz.tyiu.satsprice
-
-/**
- * English-only string constants mirroring shared/src/commonMain/moko-resources/base/strings.xml.
- * moko-resources-compose's `stringResource()` pulls in Compose Foundation/UI (for its
- * `LocalComposition`/`Modifier` plumbing) transitively, which would drag Skia-oriented
- * dependencies into a module whose whole point is avoiding them, so this DOM build skips
- * moko-resources rather than fight that dependency and stays English-only as a result.
- */
-object Strings {
-    const val addCurrency = "Add currency"
-    const val bitcoinSectionTitle = "Bitcoin"
-    const val btcLabel = "BTC"
-    fun btcToCurrency(code: String) = "BTC to $code"
-    const val cancel = "Cancel"
-    const val clearSearch = "Clear search"
-    const val currenciesSectionTitle = "Currencies"
-    fun currenciesSelectedCount(count: Int) = "$count selected"
-    const val currentCurrencySectionTitle = "Current Currency"
-    fun currencyNotPriced(sourceName: String) = "Not priced by $sourceName"
-    fun currencyOptions(code: String) = "Options for $code"
-    fun currencyOptionLabel(code: String, displayName: String) = "$code - $displayName"
-    fun currencyToSats(code: String) = "$code to Sats"
-    const val done = "Done"
-    fun exceedsMaxSupply(maxSupplyText: String) = "Exceeds the $maxSupplyText maximum supply"
-    const val loadingRatesStatus = "Loading rates…"
-    const val moveDown = "Move down"
-    const val moveToBottom = "Move to bottom"
-    const val moveToTop = "Move to top"
-    const val moveUp = "Move up"
-    const val priceSource = "Price Source"
-    const val pricedCurrenciesSectionTitle = "Priced Currencies"
-    const val refresh = "Refresh"
-    const val remove = "Remove"
-    const val resetButton = "Reset"
-    fun resetConfirmationMessage(code: String) =
-        "This keeps $code, but removes every other currency you've added."
-    const val resetConfirmationTitle = "Remove all selected currencies?"
-    const val retry = "Retry"
-    const val satsLabel = "Sats"
-    const val searchCurrenciesPlaceholder = "Search currencies"
-    const val selectedCurrenciesSectionTitle = "Selected Currencies"
-    const val unpricedCurrenciesSectionTitle = "Unpriced Currencies"
-    fun updatedStatus(time: String) = "Updated $time"
-}

webHtmlApp/src/webMain/resources/index.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 <head>
     <meta charset="UTF-8">
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
-    <title>SatsPrice (DOM)</title>
+    <title>SatsPrice</title>
     <meta name="description" content="SatsPrice converts Bitcoin, satoshis, and fiat currency in real time — Compose HTML build.">
     <link type="text/css" rel="stylesheet" href="styles.css">
     <link rel="icon" href="favicon.ico" sizes="any">