Add missing localized strings and export strings for translation

crates/notedeck_columns/src/ui/onboarding.rs

@@ -2,7 +2,7 @@ use std::mem;
 
 use egui::{Layout, ScrollArea};
 use nostrdb::Ndb;
-use notedeck::{Images, JobPool, JobsCache, Localization};
+use notedeck::{tr, Images, JobPool, JobsCache, Localization};
 use notedeck_ui::{
     colors,
     nip51_set::{Nip51SetUiCache, Nip51SetWidget, Nip51SetWidgetAction, Nip51SetWidgetFlags},
@@ -107,7 +107,7 @@ impl<'a> FollowPackOnboardingView<'a> {
 
         ui.with_layout(Layout::top_down(egui::Align::Center), |ui| {
             ui.add_space(4.0);
-            if ui.add(styled_button("Done", colors::PINK)).clicked() {
+            if ui.add(styled_button(tr!(self.loc, "Done", "Button to indicate that the user is done going through the onboarding process.").as_str(), colors::PINK)).clicked() {
                 action = Some(OnboardingResponse::FollowPacks(
                     FollowPacksResponse::UserSelectedPacks(mem::take(self.ui_state)),
                 ));

crates/notedeck_columns/src/ui/profile/mod.rs

@@ -163,7 +163,10 @@ impl<'a, 'd> ProfileView<'a, 'd> {
                             .border(ProfilePic::border_stroke(ui)),
                     );
 
-                    if ui.add(copy_key_widget(&pfp_rect)).clicked() {
+                    if ui
+                        .add(copy_key_widget(&pfp_rect, self.note_context.i18n))
+                        .clicked()
+                    {
                         let to_copy = if let Some(bech) = self.pubkey.npub() {
                             bech
                         } else {
@@ -297,7 +300,10 @@ fn handle_lud16(ui: &mut egui::Ui, lud16: &str) {
         .on_hover_text(lud16);
 }
 
-fn copy_key_widget(pfp_rect: &egui::Rect) -> impl egui::Widget + '_ {
+fn copy_key_widget<'a>(
+    pfp_rect: &'a egui::Rect,
+    i18n: &'a mut Localization,
+) -> impl egui::Widget + 'a {
     |ui: &mut egui::Ui| -> egui::Response {
         let painter = ui.painter();
         #[allow(deprecated)]
@@ -311,7 +317,11 @@ fn copy_key_widget(pfp_rect: &egui::Rect) -> impl egui::Widget + '_ {
                 ui.id().with("custom_painter"),
                 Sense::click(),
             )
-            .on_hover_text("Copy npub to clipboard");
+            .on_hover_text(tr!(
+                i18n,
+                "Copy npub to clipboard",
+                "Tooltip text for copying npub to clipboard"
+            ));
 
         let copy_key_rounding = CornerRadius::same(100);
         let fill_color = if resp.hovered() {

crates/notedeck_columns/src/ui/side_panel.rs

@@ -120,7 +120,7 @@ impl<'a> DesktopSidePanel<'a> {
                         .color(ui.visuals().noninteractive().fg_stroke.color),
                     ));
                     ui.add_space(8.0);
-                    let add_deck_resp = ui.add(add_deck_button());
+                    let add_deck_resp = ui.add(add_deck_button(self.i18n));
 
                     let decks_inner = ScrollArea::vertical()
                         .max_height(ui.available_height() - (3.0 * (ICON_WIDTH + 12.0)))
@@ -383,7 +383,7 @@ pub fn search_button() -> impl Widget {
 
 // TODO: convert to responsive button when expanded side panel impl is finished
 
-fn add_deck_button() -> impl Widget {
+fn add_deck_button<'a>(i18n: &'a mut Localization) -> impl Widget + 'a {
     |ui: &mut egui::Ui| -> egui::Response {
         let img_size = 40.0;
 
@@ -403,7 +403,11 @@ fn add_deck_button() -> impl Widget {
         helper
             .take_animation_response()
             .on_hover_cursor(CursorIcon::PointingHand)
-            .on_hover_text("Add new deck")
+            .on_hover_text(tr!(
+                i18n,
+                "Add new deck",
+                "Tooltip text for adding a new deck button"
+            ))
     }
 }
 

crates/notedeck_columns/src/ui/timeline.rs

@@ -572,7 +572,7 @@ fn repost_description(
                 tr_plural!(
                     loc,
                     "{name} and {count} other reposted a note you were tagged in",
-                    "{name} and {ocunt} others reposted a note you were tagged in",
+                    "{name} and {count} others reposted a note you were tagged in",
                     "describing the amount of reposts a note you were tagged in received",
                     count,
                     name = first_name