tyiu/notedeck
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Add French, German, Simplified Chinese, and Traditional Chinese translations

Browse Source 
Changelog-Added: Added French, German, Simplified Chinese, and Traditional Chinese translations
Signed-off-by: Terry Yiu <git@tyiu.xyz>
This commit is contained in:
Terry Yiu
2025-07-22 16:19:22 -04:00
parent c27aff6bec
commit 549fdc5da8
6 changed files with 1756 additions and 5 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
crates/notedeck/DEVELOPER.md
View File

@@ -332,7 +332,7 @@ For testing that all user-facing strings are going through the localization syst
UI layout renders well with different language translations, enable the pseudolocale:
```bash
NOTEDECK_PSEUDOLOCALE=1 cargo run -- --debug
cargo run -- --debug --locale en-XA
```
The pseudolocale (`en-XA`) transforms English text in a way that is still readable but makes adjustments obvious enough that they are different from the original text (such as replacing English letters with accented equivalents), helping identify potential UI layout issues once it gets translated

35
crates/notedeck/src/i18n/manager.rs
View File

@@ -7,7 +7,11 @@ use unic_langid::{langid, LanguageIdentifier};
const EN_XA: LanguageIdentifier = langid!("en-XA");
const EN_US: LanguageIdentifier = langid!("en-US");
const NUM_FTLS: usize = 2;
const DE: LanguageIdentifier = langid!("de");
const FR: LanguageIdentifier = langid!("FR");
const ZH_CN: LanguageIdentifier = langid!("ZH_CN");
const ZH_TW: LanguageIdentifier = langid!("ZH_TW");
const NUM_FTLS: usize = 6;
struct StaticBundle {
identifier: LanguageIdentifier,
@@ -15,13 +19,29 @@ struct StaticBundle {
}
const FTLS: [StaticBundle; NUM_FTLS] = [
StaticBundle {
identifier: EN_US,
ftl: include_str!("../../../../assets/translations/en-US/main.ftl"),
},
StaticBundle {
identifier: EN_XA,
ftl: include_str!("../../../../assets/translations/en-XA/main.ftl"),
},
StaticBundle {
identifier: EN_US,
ftl: include_str!("../../../../assets/translations/en-US/main.ftl"),
identifier: DE,
ftl: include_str!("../../../../assets/translations/de/main.ftl"),
},
StaticBundle {
identifier: FR,
ftl: include_str!("../../../../assets/translations/fr/main.ftl"),
},
StaticBundle {
identifier: ZH_CN,
ftl: include_str!("../../../../assets/translations/zh-CN/main.ftl"),
},
StaticBundle {
identifier: ZH_TW,
ftl: include_str!("../../../../assets/translations/zh-TW/main.ftl"),
},
];
@@ -51,7 +71,14 @@ impl Default for Localization {
let fallback_locale = default_locale.to_owned();
// Build available locales list
let available_locales = vec![EN_US.clone(), EN_XA.clone()];
let available_locales = vec![
EN_US.clone(),
EN_XA.clone(),
DE.clone(),
FR.clone(),
ZH_CN.clone(),
ZH_TW.clone(),
];
Self {
current_locale: default_locale.to_owned(),