feat: integrate nostrdb relay indexing

- Upgrade `nostrdb` to v0.6.1 with relay metadata support
- Switch to `nostr::RelayUrl` for typed relay URLs
- Use `process_event_with()` to pass relay info during ingestion
- Update `Relay`, `RelayPool`, and unknown ID logic accordingly

This enables richer indexing with relay provenance in events.

Signed-off-by: William Casarin <jb55@jb55.com>

crates/notedeck_columns/src/timeline/kind.rs

@@ -456,11 +456,14 @@ impl TimelineKind {
                 .limit(default_limit())
                 .build()]),
 
-            TimelineKind::Hashtag(hashtag) => FilterState::ready(vec![Filter::new()
-                .kinds([1])
-                .limit(filter::default_limit())
-                .tags([hashtag.to_lowercase()], 't')
-                .build()]),
+            TimelineKind::Hashtag(hashtag) => {
+                let url: &str = &hashtag.to_lowercase();
+                FilterState::ready(vec![Filter::new()
+                    .kinds([1])
+                    .limit(filter::default_limit())
+                    .tags([url], 't')
+                    .build()])
+            }
 
             TimelineKind::Algo(algo_timeline) => match algo_timeline {
                 AlgoTimeline::LastPerPubkey(list_k) => match list_k {

crates/notedeck_columns/src/timeline/mod.rs

@@ -244,10 +244,12 @@ impl Timeline {
     }
 
     pub fn hashtag(hashtag: String) -> Self {
+        let hashtag = hashtag.to_lowercase();
+        let htag: &str = &hashtag;
         let filter = Filter::new()
             .kinds([1])
             .limit(filter::default_limit())
-            .tags([hashtag.to_lowercase()], 't')
+            .tags([htag], 't')
             .build();
 
         Timeline::new(