damus/damus/lv-LV.lproj/Localizable.strings

/* Notification that a user reacted to a note that the current user was tagged in */
"reacted_tagged_in_1" = "%@ reaģēja uz ierakstu, kurā bijāt atzīmēts";

/* Notification that 2 users reacted to a note that the current user was tagged in */
"reacted_tagged_in_2" = "%@ un %@ reaģēja uz ierakstu, kurā bijāt atzīmēts";

/* Notification that a user reposted a note that the current user was tagged in */
"reposted_tagged_in_1" = "%@ atkārtoti publicēja ierakstu, kurā bijāt atzīmēts";

/* Notification that 2 users reposted a note that the current user was tagged in */
"reposted_tagged_in_2" = "%@ un %@ atkārtoti publicēja ierakstu, kurā bijāt atzīmēts";

/* Notification that a user zapped a note that the current user was tagged in */
"zapped_tagged_in_1" = "%@ zapoja ierakstam, kurā bijāt atzīmēts";

/* Notification that 2 users zapped a note that the current user was tagged in */
"zapped_tagged_in_2" = "%@ un %@ zapoja ierakstam, kurā bijāt atzīmēts";

/* Notification that a user reacted to the current user's note */
"reacted_your_note_1" = "%@ reaģēja jūsu ierakstam";

/* Notification that 2 users reacted to the current user's profile */
"reacted_your_note_2" = "%@ un %@ reaģēja jūsu ierakstam";

/* Notification that a user reposted the current user's note */
"reposted_your_note_1" = "%@ pārpublicēja jūsu ierakstu";

/* Notification that 2 users reposted the current user's note */
"reposted_your_note_2" = "%@ un %@ pārpublicēja jūsu ierakstu";

/* Notification that a user zapped the current user's note */
"zapped_your_note_1" = "%@ zapoja jūsu ierakstam";

/* Notification that 2 users zapped the current user's note */
"zapped_your_note_2" = "%@ un %@ zapoja jūsu ierakstam";

/* Notification that a user reacted to the current user's profile */
"reacted_your_profile_1" = "%@ reaģēja tavam profilam";

/* Notification that 2 users reacted to the current user's profile */
"reacted_your_profile_2" = "%@ un %@ reaģēja tavam profilam ";

/* Notification that a user reposted the current user's profile */
"reposted_your_profile_1" = "%@ pārpublicēja tavu profilu";

/* Notification that 2 users reposted the current user's profile */
"reposted_your_profile_2" = "%@ un %@ pārpublicēja tavu profilu";

/* Notification that a user zapped the current user's profile */
"zapped_your_profile_1" = "%@ zapoja jums";

/* Notification that 2 users zapped the current user's profile */
"zapped_your_profile_2" = "%@ un %@ zapoja jums";
/* Sentence composed of 2 variables to describe how many imports were performed from loading a NostrScript. In source English, the first variable is the number of imports, and the second variable is 'Import' or 'Imports'.
   Sentence composed of 2 variables to describe how many people are following a user. In source English, the first variable is the number of followers, and the second variable is 'Follower' or 'Followers'.
   Sentence composed of 2 variables to describe how many profiles a user is following. In source English, the first variable is the number of profiles being followed, and the second variable is 'Following'.
   Sentence composed of 2 variables to describe how many reactions there are on a post. In source English, the first variable is the number of reactions, and the second variable is 'Reaction' or 'Reactions'.
   Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.
   Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
   Sentence composed of 2 variables to describe how many zap payments there are on a post. In source English, the first variable is the number of zap payments, and the second variable is 'Zap' or 'Zaps'. */
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";

/* Alert message that informs a user was muted. */
"%@ has been muted" = "%@ ir apklusināts";

/* When a note or profile is not found when searching for it via its note id */
"%@ not found" = "%@nav atrasts";

/* Reacted by heading in local notification */
"%@ reacted with %@" = "%1$@ reaģēja ar %2$@";

/* Percentage of additional zap that should be sent to support Damus development. */
"%@%" = "%1$@%2$";

/* Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string. */
"%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." = "%@. Lai izveidotu kontu, nav nepieciešams tālruņa numurs, e-pasts vai vārds. Sāciet uzreiz bez aizkaves.";

/* Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string. */
"%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" = "%@. Pilnīga šifrēta privātā ziņojumapmaiņa. Esi privātajā iesūtnē bez lielo tekfirmu klātbūtnes.";

/* Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string. */
"%@. Tip your friends and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." = "%@. Krājiet un dāviniet saviem draugiem Bitcoin satus⚡️, ar īsto interneta valūtu.";

/* Fraction of how many of the user's relay servers that are operational. */
"%@/%@" = "%1$@/%2$@";

/* Description of why the Nostr address is invalid. */
"'%@' is an invalid Nostr address. It should look like an email address." = "'%@' ir nederīga Nostr adrese. Tai vajadzētu izskatīties kā e-pasta adresei.";

/* No comment provided by engineer. */
"@" = "@";

/* Label to prompt for about text entry for user to describe about themself. */
"About" = "Par";

/* Label for About Me section of user profile form. */
"About Me" = "Par Mani";

/* Placeholder text for About Me description. */
"Absolute Boss" = "Pilnīgs Priekšnieks";

/* Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app. */
"Accept" = "Pieņemt";

/* Section header for accessibility settings */
"Accessibility" = "Pieejamība";

/* Title for confirmation dialog to either share, report, or mute a profile. */
"Actions" = "Darbības";

/* Button to add relay server to list.
   Button to confirm adding user inputted emoji. */
"Add" = "Pievieno";

/* Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note */
"Add all" = "Pievienot Visus";

/* Context menu option for adding a note bookmark. */
"Add bookmark" = "Pievienot grāmatzīmēm";

/* Button text to add bookmark to a note. */
"Add Bookmark" = "Pievienot Grāmatzīmēm";

/* Label for section for adding an emoji to the reactions list. */
"Add Emoji" = "Pievienot Emocijikonu";

/* Title text to indicate user to an add a relay. */
"Add relay" = "Pievienot releju";

/* Header text to prompt user to optionally provide additional information when reporting a user or note. */
"Additional information" = "Papildus informācija";

/* Label to display relay contact user. */
"Admin" = "Admins";

/* Label for filter for all notifications. */
"All" = "Visi";

/* Ask the user if they already have an account on Nostr */
"Already on Nostr?" = "Jau esi iekš Nostr?";

/* Setting to always show and never blur images */
"Always show images" = "Vienmēr parādīt attēlus";

/* Text indicating that they can contribute zaps to support Damus development. */
"An additional percentage of each zap will be sent to support Damus development" = "Damus attīstības atbalstam tiks nosūtīts papildu procents no katra zapojuma";

/* Toggle to enable or disable image animation */
"Animations" = "Animācijas";

/* Button text to indicate that the zap type is a anonymous zap.
   Picker option to indicate that a zap should be sent anonymously and not identify the user as who sent it.
   Placeholder display name of anonymous user. */
"Anonymous" = "Anonīmi";

/* Any amount of sats */
"Any" = "Jebkurš";

/* Prompt for optional entry of API Key to use translation server. */
"API Key (optional)" = "API Atslēga (pēc izvēles)";

/* Prompt for required entry of API Key to use translation server. */
"API Key (required)" = "API Atslēga (nepieciešama)";

/* Navigation title for text and appearance settings.
   Section header for text and appearance settings */
"Appearance" = "Āriene";

/* Section header for text, appearance, and content filter settings */
"Appearance and filters" = "Izskats un filtri";

/* Text asking the user if they are lost in the app. */
"Are you lost?" = "Vai esi apmaldījies?";

/* Prompt to ask user if they want to attach their Nostr Wallet Connect lightning wallet. */
"Are you sure you want to attach this wallet?" = "Vai tiešām vēlaties pievienot šo maku?";

/* Alert for deleting all of the bookmarks. */
"Are you sure you want to delete all of your bookmarks?" = "Vai tiešām vēlies dzēst visas savas grāmatzīmes?";

/* Alert message asking if the user wants to upload an image. */
"Are you sure you want to upload this image?" = "Vai tiešām vēlies augšupielādēt šo attēlu?";

/* Alert message asking if the user wants to upload media. */
"Are you sure you want to upload this media?" = "Vai tiešām vēlies augšupielādēt šo multividi?";

/* Text for button to attach Nostr Wallet Connect lightning wallet. */
"Attach" = "Pievienot";

/* Navigation title for attaching Nostr Wallet Connect lightning wallet. */
"Attach a Wallet" = "Pievienot Maciņu";

/* Button to attach an Alby Wallet, a service that provides a Lightning wallet for zapping sats. Alby is the name of the service and should not be translated. */
"Attach Alby Wallet" = "Pievienot Alby Maciņu";

/* Text for button to attach Nostr Wallet Connect lightning wallet. */
"Attach Wallet" = "Pievienot Maciņu";

/* Toggle to automatically translate notes. */
"Automatically translate notes" = "Automātiski tulkot piezīmes";

/* Label for Banner Image section of user profile form. */
"Banner Image" = "Karoga Attēls";

/* Reminder to user that they should save their account information. */
"Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." = "Pirms sākam darbu, jums ir jāsaglabā sava konta informācija, pretējā gadījumā jūs nevarēsiet pieteikties nākamjā reizē, ja kādreiz atinstalēsiet Damus.";

/* Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form. */
"Bitcoin Lightning Tips" = "Bitmonētas Zibens Sponsorējumi";

/* Sidebar menu label for Bookmarks view.
   Title of bookmarks view */
"Bookmarks" = "Grāmatzīmes";

/* Button to broadcast note to all your relays
   Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers. */
"Broadcast" = "Pārraidīt";

/* Toggle to enable or disable broadcasting what music is being played on Apple Music in their profile status. */
"Broadcast music playing on Apple Music" = "Apraidiet mūziku, kas tiek atskaņota pakalpojumā Apple Music";

/* Alert button to cancel out of alert for muting a user.
   Button to cancel a repost.
   Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
   Button to cancel out of posting a note.
   Button to cancel out of view adding user inputted emoji.
   Button to cancel the upload.
   Cancel button text for dismissing profile status settings view.
   Cancel deleting bookmarks.
   Cancel deleting the user.
   Cancel out of logging out the user.
   Cancel out of search view.
   Text for button to cancel out of connecting Nostr Wallet Connect lightning ewallet. */
"Cancel" = "Atcelt";

/* Option to select photo from library */
"Choose from Library" = "Izvēlies no Bibliotēkas";

/* Button for clearing bookmarks data. */
"Clear All" = "Notīrīt Visu";

/* Button to clear image cache. */
"Clear Cache" = "Notīrīt Kešatmiņu";

/* Label to prompt user to select an expiration time for the profile status to clear. */
"Clear status" = "Notīrīt statusu";

/* Button to connect to the relay. */
"Connect To Relay" = "Pievienoties Relejam";

/* Relay status label that indicates a relay is connecting. */
"Connecting" = "Savienojas";

/* Label to display relay contact information. */
"Contact" = "Sakari";

/* Section title for content filtering/moderation configuration. */
"Content filters" = "Satura filtri";

/* Button to dismiss suggested users view and continue to the main app
   Continue with bookmarks.
   Continue with deleting the user. */
"Continue" = "Turpināt";

/* Label indicating that a user's key was copied. */
"Copied" = "Nokopēts";

/* Button to copy a relay server address.
   Button to copy an emoji reaction
   Context menu option for copying the version of damus. */
"Copy" = "Kopēt";

/* Context menu option for copying the ID of the account that created the note. */
"Copy Account ID" = "Nokopēt konta ID";

/* Context menu option to copy an image into clipboard. */
"Copy Image" = "Nokopēt Attēlu";

/* Context menu option to copy the URL of an image into clipboard. */
"Copy Image URL" = "Nokopēt Attēla Adresi";

/* Title of section for copying a Lightning invoice identifier. */
"Copy invoice" = "Nokopēt Pavadzīmi";

/* Button to copy link to note */
"Copy Link" = "Nokopēt Saiti";

/* Context menu option for copying a user's Lightning URL. */
"Copy LNURL" = "Nokopēt Zibens Adresi";

/* Context menu option for copying the ID of the note. */
"Copy note ID" = "Nokopēt ieraksta ID";

/* Context menu option for copying the JSON text from the note. */
"Copy note JSON" = "Nokopēt ieraksta JSON";

/* Button to copy report ID. */
"Copy Report ID" = "Kopēt Atskaites ID";

/* Context menu option for copying the text from an note. */
"Copy text" = "Nokopēt tekstu";

/* Label for button in context menu to copy URL of the selected uploaded media asset. */
"Copy URL" = "Nokopēt URL";

/* Context menu option for copying the ID of the user who created the note. */
"Copy user public key" = "Nokopēt lietotāja publisko atslēgu";

/* Indicates that there are no users found. */
"Could not find the user you're looking for" = "Nevarēja atrast lietotāju, kuru meklējat";

/* Alert message to indicate that the muted user could not be found. */
"Could not find user to mute..." = "Nevarēja atrast lietotāju, kuru nobloķēt";

/* Button to navigate to create account view. */
"Create account" = "Izveidot kontu";

/* Button to create account. */
"Create account now" = "Izveidot kontu tūlīt";

/* Title of alert prompting the user to create a new mutelist. */
"Create new mutelist" = "Izveidot jaunu klusinājumSarakstu";

/* Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto. */
"Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." = "Bitmonētas Radītājs(i). Pilnīgas Leģendas.";

/* Dropdown option for selecting a custom translation server. */
"Custom" = "Pielāgots";

/* Dropdown option for selecting DeepL as the translation service. */
"DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" = "DeepL (Īpašumtiesības, Augstāka precizitāte)";

/* Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet. */
"Default Wallet" = "Noklusējuma Maciņš";

/* Title for section in zap settings that controls the default zap amount in sats. */
"Default Zap Amount in sats" = "Noklusējuma Zap daudzums Satos";

/* Button for deleting the users account.
   Button to remove a user from their mutelist. */
"Delete" = "Izdzēst";

/* Button to delete the user's account. */
"Delete Account" = "Izdzēst Kontu";

/* Label to display relay description. */
"Description" = "Apraksts";

/* Navigation title for developer settings
   Section header for developer settings */
"Developer" = "Izstrādātājs";

/* Setting to enable developer mode */
"Developer Mode" = "Izstrādātāja Režīms";

/* Section header for Developer Settings view */
"Developer Mode enables features and options that may help developers diagnose issues and improve this app. Most users will not need Developer Mode." = "Izstrādātāja režīms iespējo funkcijas un opcijas, kas var palīdzēt izstrādātājiem diagnosticēt problēmas un uzlabot šo lietotni. Lielākajai daļai lietotāju nav nepieciešams izstrādātāja režīms.";

/* Button to disconnect from a relay server. */
"Disconnect" = "Atvienoties";

/* Button to disconnect from the relay. */
"Disconnect From Relay" = "Atvienoties No Releja";

/* Text for button to disconnect from Nostr Wallet Connect lightning wallet. */
"Disconnect Wallet" = "Atvienot Maciņu";

/* Label to prompt display name entry. */
"Display name" = "Parādāmais vārds";

/* Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
   Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.
   Picker option for DM selector for seeing only DMs that have been responded to. DM is the English abbreviation for Direct Message.
   Setting to enable DM Local Notification
   Toolbar label for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message. */
"DMs" = "Privātās Ziņas";

/* Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice. */
"Done" = "Pabeigts";

/* Title of the duplicate relay error message. */
"Duplicate relay" = "Duplicēt releju";

/* Label for profile status expiration duration picker. */
"Duration" = "Ilgums";

/* Heading indicating that this application allows users to earn money. */
"Earn Money" = "Pelni Naudu";

/* Button to edit user's profile. */
"Edit" = "Rediģēt";

/* Section title for emoji reactions that are currently added. */
"Emoji Reactions" = "Emocijikonu Reakcijas";

/* Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted. */
"Encrypted" = "Šifrēts";

/* Prompt for user to enter an account key to login. */
"Enter your account key" = "Ievadiet sava konta atslēgu";

/* Relay status label that indicates a relay had an error when connecting */
"Error" = "Kļūda";

/* Message to display when there was an error fetching a lightning invoice while attempting to zap. */
"Error fetching lightning invoice" = "Kļūda, radot zibens rēķinu";

/* Error message indicating why saving keys failed. */
"Error: %@" = "Kļūda: %@";

/* Navigation title of view that shows the EULA, an acronym for End User License Agreement. */
"EULA" = "EULA";

/* Description of public zap type where the zap is sent publicly and identifies the user who sent it. */
"Everyone will see that you zapped" = "Ikviens redzēs, ka tu esi zapojis";

/* Indication that the execution of running a NostrScript finished successfully, while providing a numeric return code. */
"Executed successfully, returned with code %@" = "Izpildīts veiksmīgi, atgriezts ar kodu %@";

/* NostrScript error message when it fails to initialize a module. */
"Failed to initialize" = "Neizdevās inicializēt";

/* NostrScript error message when it fails to parse a script. */
"Failed to parse" = "Neizdevās parsēt";

/* Button label text for filtering relay servers. */
"Filter" = "Filtrēt";

/* Button to follow a user. */
"Follow" = "Sekot";

/* Button to follow all users in this section */
"Follow All" = "Sekot Visiem";

/* Button to follow a user back. */
"Follow Back" = "Seko Atpakaļ";

/* Button to follow a given hashtag. */
"Follow hashtag" = "Sekot režģbirkai";

/* Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user. */
"Follow me on Nostr" = "Sekot man Nostrā";

/* Text to indicate that the user is followed by one of our follows. */
"Followed by %@" = "Sekots pēc %@";

/* Text to indicate that the user is followed by two of our follows. */
"Followed by %@ & %@" = "Sekots pēc %1$@ & %2$@";

/* Text to indicate that the user is followed by three of our follows. */
"Followed by %@, %@ & %@" = "Sekots pēc %1$@, %2$@ & %3$@";

/* Label describing followers of a user.
   Navigation bar title for view that shows who is following a user. */
"Followers" = "Sekotāji";

/* Navigation bar title for view that shows who is following a user. */
"Followers You Know" = "Sekotāji, kurus Tu zini";

/* Navigation bar title for view that shows who a user is following. */
"Following" = "Sekoju";

/* Label to indicate that the user is in the process of following another user. */
"Following..." = "Sekoju..";

/* Text to indicate that a user is following your profile. */
"Follows you" = "Seko Tev";

/* Section label for font size settings. */
"Font Size" = "Fonta Lielums";

/* Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service. */
"Free" = "Bezmaksas";

/* Button to navigate to DeepL website to get a translation API key. */
"Get API Key" = "Iegūsti API Atslēgu";

/* Button to navigate to nokyctranslate website to get a translation API key. */
"Get API Key with BTC/Lightning" = "Iegūstiet API atslēgu ar BTC/Zibens";

/* Label for filter for seeing only hashtag follows. */
"Hashtags" = "Režģbirkas";

/* No comment provided by engineer. */
"Hello, World!" = "Sveika, Pasaule!";

/* Text indicating the goal of developing Damus which the user can help with. */
"Help build the future of decentralized communication on the web." = "Palīdziet veidot decentralizētas saziņas nākotni tīmeklī.";

/* Button to hide a note from a user who has been muted. */
"Hide" = "Slēpt";

/* Section footer describing OnlyZaps mode */
"Hide all 🤙's" = "Paslēpt visus 🤙🏼";

/* Setting to hide notes with the #nsfw (not safe for work) tags */
"Hide notes with #nsfw tags" = "Paslēpt ierakstus ar #nsfw tagiem";

/* Navigation bar title for Home view where notes and replies appear from those who the user is following. */
"Home" = "Sākums";

/* Placeholder as an example of what the user could set so that the link is opened when the status is tapped. */
"https://example.com" = "https://example.com";

/* Placeholder example text for profile picture URL. */
"https://example.com/pic.jpg" = "https://paraugs.com/att.jpg";

/* Placeholder example text for website URL for user profile. */
"https://jb55.com" = "https://jb55.com";

/* Description of report type for illegal content. */
"Illegal Content" = "Nelegāls Saturs";

/* Prompt selection of user's image uploader */
"Image uploader" = "Attēlu augšuplādis";

/* Section title for images configuration. */
"Images" = "Attēli";

/* Description of report type for impersonation. */
"Impersonation" = "Uzdošanās par citu personu";

/* Error message indicating that an invalid account key was entered for login. */
"Invalid key" = "Nepareiza atslēga";

/* Message to display when there was an error attempting to zap due to an invalid lightning address. */
"Invalid lightning address" = "Nederīga zibens adrese";

/* Error message when an invalid Nostr wallet connection string is provided. */
"Invalid Nostr wallet connection string" = "Nederīga Nostr maciņa savienojuma virkne";

/* Title of alerting as invalid tip address. */
"Invalid Tip Address" = "Nederīga ziedojumu adrese";

/* Placeholder example text for identifier used for Nostr addresses. */
"jb55@jb55.com" = "jb55@jb55.com";

/* Navigation title for managing keys.
   Settings section for managing keys */
"Keys" = "Atslēgas";

/* Button that opens up a webpage where the user can learn more about Nostr. */
"Learn more about Nostr" = "Uzziniet vairāk par Nostr";

/* Moves the post button to the left side of the screen */
"Left Handed" = "Kreilis";

/* Button to continue to login page. */
"Let's get started!" = "Sāksim!";

/* Button to complete account creation and start using the app. */
"Let's go!" = "Uz priekšu!";

/* Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service. */
"LibreTranslate (Open Source)" = "LibreTulko (Atvērtais Avots)";

/* Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL. */
"Lightning Address or LNURL" = "Zibens Adrese vai ZibSaite";

/* Indicates that the view is for paying a Lightning invoice. */
"Lightning Invoice" = "Zibens Pavadzīme";

/* Accessibility Label for Like button */
"Like" = "Patīk";

/* Setting to enable Like Local Notification */
"Likes" = "Tīksmas";

/* Face ID usage description shown when trying to access private key */
"Local authentication to access private key" = "Vietējā autentifikācija, lai piekļūtu privātajai atslēgai";

/* Dropdown option label for system default for Lightning wallet. */
"Local default" = "Vietējais Noklusējums";

/* Section header for damus local notifications user configuration */
"Local Notifications" = "Vietējie Paziņojumi";

/* Label to display developer mode logs. */
"Log" = "Žurnāls";

/* Button to log into account.
   Button to navigate to login view. */
"Login" = "Pieteikties";

/* Alert for logging out the user.
   Button for logging out the user. */
"Logout" = "Iziet";

/* Label that appears when searching for note or profile */
"Looking for %@..." = "Meklēt pēc %@";

/* Button label to indicate that tapping it will make the selected zap type be the default for future zaps. */
"Make Default" = "Padarīt par Noklusējumu";

/* Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out. */
"Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" = "Pirms iziešanas pārliecinieties, vai jūsu nsec konta atslēga ir saglabāta, pretējā gadījumā jūs zaudēsiet piekļuvi šim kontam";

/* Mentioned by heading in local notification */
"Mentioned by %@" = "Pieminēts no %@";

/* Label for filter for seeing mention notifications (replies, etc).
   Setting to enable Mention Local Notification */
"Mentions" = "Pieminējumi";

/* Alert button to mute a user.
   Button to mute a profile. */
"Mute" = "Bloķēt";

/* Alert message prompt to ask if a user should be muted. */
"Mute %@?" = "Vai bloķēt %@?";

/* Context menu option for muting a conversation. */
"Mute conversation" = "Bloķēt sarunu";

/* Context menu option for muting users. */
"Mute user" = "Apklusināt lietotāju";

/* Title of alert for muting a user. */
"Mute User" = "Bloķēt Lietotāju";

/* Sidebar menu label for muted users view. */
"Muted" = "Nobloķētie";

/* Navigation title of view to see list of muted users. */
"Muted Users" = "Nobloķētie Lietotāji";

/* Section title for relay servers that the user is connected to. */
"My Relays" = "Mani Releji";

/* Profile status duration setting of never expiring. */
"Never" = "Nekad";

/* Notification that the user has received a new direct message */
"New encrypted direct message" = "Jauns šifrēts tiešais ziņojums";

/* Ask the user if they are new to Nostr */
"New to Nostr?" = "Esi jauns iekš Nostr?";

/* Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key. */
"No" = "Nē";

/* Text indicating that there is no data available to show for specific metadata about a relay server. */
"No data available" = "Dati nav pieejami";

/* Label to indicate that there are no developer mode logs available to be displayed on the screen */
"No logs to display" = "Nav žurnālu, ko parādīt";

/* Alert message prompt that asks if the user wants to create a new mute list, overwriting previous mute lists. */
"No mute list found, create a new one? This will overwrite any previous mute lists." = "Netika atrasts bloķēto saraksts. Vai izveidot jaunu? Tādējādi tiks pārrakstīti visi iepriekšējie bloķējumu saraksti.";

/* Description of anonymous zap type where the zap is sent anonymously and does not identify the user who sent it. */
"No one will see that you zapped" = "Neviens neredzēs, ka tu esi zapojis";

/* Description of non-zap type where sats are sent to the user's wallet as a regular Lightning payment, not as a zap. */
"No zaps will be sent, only a lightning payment." = "Neviens zaps netiks nosūtīts, tikai zibens maksājums.";

/* Dropdown option for selecting NoKYCTranslate.com as the translation service. */
"NoKYCTranslate.com (Prepay with BTC)" = "NoKYCTranslate.com (priekšapmaksa ar BTC)";

/* Button text to indicate that the zap type is a private zap.
   Picker option to indicate that sats should be sent to the user's wallet as a regular Lightning payment, not as a zap. */
"None" = "Neviens";

/* No search results. */
"none" = "neviens";

/* Dropdown option for selecting no translation service. */
"none_translation_service" = "Neviens";

/* Label for the Nostr Address section of user profile form. */
"Nostr Address" = "Nostr Adrese";

/* Description about what is Nostr. */
"Nostr is a protocol, designed for simplicity, that aims to create a censorship-resistant global social network" = "Nostr ir vienkāršības labad izveidots protokols, kura mērķis ir izveidot pret cenzūru izturīgu globālo sociālo tīklu";

/* Navigation title for the view showing NostrScript. */
"NostrScript" = "NostrSkripts";

/* Text indicating that there was an error with loading NostrScript. There is a more descriptive error message shown separately underneath. */
"NostrScript Error" = "NostrSkript Kļūda";

/* Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm. */
"Note contains \"nsec1\" private key. Are you sure?" = "Ziņojums satur \"nsec1\" privāto atslēgu. Vai esi pārliecināts?";

/* Text to indicate that what is being shown is a note from a user who has been muted. */
"Note from a user you've muted" = "Ieraksts no lietotāja, kuram esat apklusinājis";

/* Label for filter for seeing only notes (instead of notes and replies).
   Label for filter for seeing only your notes (instead of notes and replies). */
"Notes" = "Ieraksti";

/* Label for filter for seeing notes and replies (instead of only notes).
   Label for filter for seeing your notes and replies (instead of only your notes). */
"Notes & Replies" = "Ieraksti & Atbildes";

/* Section footer clarifying what #nsfw (not safe for work) tags mean */
"Notes with the #nsfw tag usually contains adult content or other \"Not safe for work\" content" = "Piezīmes ar tagu #nsfw parasti satur pieaugušajiem paredzētu saturu vai citu saturu “Nav drošs darbam”.";

/* Indicates that there are no notes in the timeline to view. */
"Nothing to see here. Check back later!" = "Nav ko redzēt te. Ienāc šeit vēlāk.";

/* Section header for notification indicator dot settings */
"Notification Dots" = "Paziņojumu Punkti";

/* Section header for Notification Preferences */
"Notification Preference" = "Priekšrokas Paziņojums";

/* Section header for Damus notifications
   Toolbar label for Notifications view. */
"Notifications" = "Paziņojumi";

/* String indicating that a given timestamp just occurred */
"now" = "tagad";

/* Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key. */
"nsec1..." = "nsec1...";

/* Description of report type for nudity. */
"Nudity" = "Kailums";

/* Button to dismiss the alert. */
"Ok" = "Labi";

/* Relay status label that indicates a relay is connected. */
"Online" = "Tiešsaiste";

/* Help text on green lock icon that explains that only the current user can see the message of a zap event and who sent the zap. */
"Only you can see this message and who sent it." = "Tikai jūs varat redzēt šo ziņojumu un kas to sūtījis.";

/* Section header for enabling OnlyZaps mode (hide reactions) */
"OnlyZaps" = "ZapiVien";

/* Non-tappable text in context menu that shows up when the zap button on profile is long pressed to indicate that the user has enabled OnlyZaps, meaning that they would like to be only zapped and not accept reactions to their notes. */
"OnlyZaps Enabled" = "ZapiVien Iespējoti";

/* Setting toggle to hide reactions. */
"OnlyZaps mode" = "ZapiVien režīms";

/* Prompt to enter optional additional information when reporting an account or content. */
"Optional" = "Pēc izvēles";

/* Label indicating that a form input is optional. */
"optional" = "pēc izvēles";

/* Section header that indicates the relay server requires payment. */
"Paid Relay" = "Maksas Relejs";

/* Button to paste a Nostr Wallet Connect string to connect the wallet for use in Damus for zaps. */
"Paste" = "Ielīmēt";

/* Button to pay a Lightning invoice. */
"Pay" = "Maksāt";

/* Navigation bar title for view to pay Lightning invoice. */
"Pay the Lightning invoice" = "Samaksāt Zibens Pavadzīmi";

/* Label for filter for seeing only people follows. */
"People" = "Cilvēki";

/* Alert for deleting the users account.
   Section title for deleting the user */
"Permanently Delete Account" = "Pavisam Izdzēst Kontu";

/* Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes */
"Plan" = "Plāns";

/* Instructions on how to filter a specific timeline feed by choosing relay servers to filter on. */
"Please choose relays from the list below to filter the current feed:" = "Lūdzu, izvēlieties relejus no tālāk esošā saraksta, lai filtrētu pašreizējo plūsmu:";

/* Button to post a note. */
"Post" = "Publicēt";

/* Button text to indicate that the zap type is a private zap.
   Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.
   Picker option to indicate that a zap should be sent privately and not identify the user to the public. */
"Private" = "Privāts";

/* Label to indicate that the text below is the user's private key used by only the user themself as a secret to login to access their account.
   Title of the secure field that holds the user's private key. */
"Private Key" = "Privātā Atslēga";

/* Title of notification when a private zap is received. */
"Private Zap" = "Privātais Zaps";

/* Description of private zap type where the zap is sent privately and does not identify the user to the public. */
"private_zap_description" = "Tikai '%@' redzēs, ka tu viņiem Zapoji ";

/* Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service. */
"Pro" = "Pro";

/* Description of report type for profanity. */
"Profanity" = "Rupjības";

/* Sidebar menu label for Profile view. */
"Profile" = "Profils";

/* Label for Profile Picture section of user profile form. */
"Profile Picture" = "Profila Attēls";

/* Button text to indicate that the zap type is a public zap.
   Picker option to indicate that a zap should be sent publicly and identify the user as who sent it. */
"Public" = "Publisks";

/* Section title for the user's public account ID. */
"Public Account ID" = "Publiskais Konta ID";

/* Label to indicate that text below is the user's public key used by others to uniquely refer to the user.
   Label to indicate the public key of the account. */
"Public Key" = "Publiskā Atslēga";

/* Label indicating that the text is a user's public account key. */
"Public key" = "Publiskā atslēga";

/* Button to view profile's qr code. */
"QR Code" = "QR Kods";

/* Button to compose a quoted note */
"Quote" = "Citējums";

/* Indication that a NostrScript was run until it reached a suspended state. */
"Ran to suspension." = "Tika līdz apturēšanai.";

/* Navigation bar title for Reactions view.
   Section header for reactions settings
   Title of emoji reactions view */
"Reactions" = "Reakcijas";

/* Section title for recommend emojis */
"Recommended Emojis" = "Ieteicamās Emocijikonas";

/* Title for view of recommended relays. */
"Recommended relays" = "Ieteicamie releji";

/* Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app. */
"Reject" = "Noraidīt";

/* Label to display relay address. */
"Relay" = "Relejs";

/* Navigation bar title that shows the list of relays for a user.
   Sidebar menu label for Relays view.
   Title of relays view */
"Relays" = "Releji";

/* Description of what was done as a result of sending a report to relay servers. */
"Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" = "Releji ir informēti un klienti varēs izmantot šo informāciju, lai filtrētu saturu. Paldies Tev!";

/* Button label to remove all participants from a note reply. */
"Remove all" = "Noņemt visu";

/* Button text to remove bookmark from a note. */
"Remove Bookmark" = "Izdzēst Grāmatzīmi";

/* Context menu option for removing a note bookmark. */
"Remove bookmark" = "Noņemt grāmatzīmi";

/* Accessibility label for reply button */
"Reply" = "Atbildēt";

/* Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note. */
"Replying to" = "Atbildot";

/* Indicating that the user is replying to the following listed people.
   Indicating that the user is replying to the themself and no one else, where the parameter is 'self' in US English.
   Label to indicate that the user is replying to 1 user. */
"Replying to %@" = "Atbildot %@";

/* Label to indicate that the user is replying to 2 users. */
"Replying to %@ & %@" = "Atbildot %1$@ & %2$@";

/* Label to indicate that the user is replying to themself. */
"Replying to self" = "Atbildot sev";

/* Button to report a profile.
   Context menu option for reporting content.
   Label indicating that the current view is for the user to report content. */
"Report" = "Noziņot";

/* Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers. */
"Report ID:" = "Ziņojuma ID";

/* Button to report a note. */
"Report Note" = "Noziņot Ierakstu";

/* Message indicating that a report was successfully sent to relay servers. */
"Report sent!" = "Ziņojums nosūtīts!";

/* Button to report a user. */
"Report User" = "Noziņot Lietotāju";

/* Button to repost a note */
"Repost" = "Pārpublicēt";

/* Text indicating that the note was reposted (i.e. re-shared). */
"Reposted" = "Pārpublicēts";

/* Reposted by heading in local notification */
"Reposted by %@" = "Pārpublicēts no %@";

/* Accessibility label for boosts button
   Navigation bar title for Reposts view.
   Setting to enable Repost Local Notification */
"Reposts" = "Pārpublicējumi";

/* Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message. */
"Requests" = "Pieprasījumi";

/* Button to retry completing account creation after an error occurred. */
"Retry" = "Mēģiniet vēlreiz";

/* Button that runs a NostrScript. */
"Run" = "Izpildīt";

/* Indication that the execution of a NostrScript is running. */
"Running..." = "Izpilda...";

/* Indication that a runtime error occurred when running a NostrScript. */
"Runtime error" = "Izpildlaika kļūda";

/* Name of Bitcoin creator(s). */
"Satoshi Nakamoto" = "Satoshi Nakamoto";

/* Button for saving profile.
   Save button text for saving profile status settings. */
"Save" = "Saglabāt";

/* Context menu option to save an image. */
"Save Image" = "Saglabāt Attēlu";

/* Text to prompt scanning a QR code of a user's pubkey to open their profile. */
"Scan a user's pubkey" = "Noskenēt lietotāja pubatslēgu";

/* Button to switch to scan QR Code page. */
"Scan Code" = "Noskenēt Kodu";

/* Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera. */
"Scan the code" = "Skenēt kodu";

/* Navigation link to search hashtag. */
"Search hashtag: #%@" = "Meklēt atsauci #%@";

/* Placeholder text to prompt entry of search query. */
"Search..." = "Meklēt...";

/* Navigation title for universe/search settings.
   Section header for search/universe settings */
"Search/Universe" = "Meklēt/Visums";

/* Section title for user's secret account login key. */
"Secret Account Login Key" = "Konta Slepenā Pietiekšanās Atslēga";

/* Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice. */
"Select a Lightning wallet" = "Atlasīt Zibens maciņu";

/* Prompt selection of user's default emoji reaction */
"Select default emoji" = "Izvēlēties noklusējuma emocijikonu";

/* Prompt selection of user's default wallet */
"Select default wallet" = "Atlasīt noklusējuma maciņu";

/* Part of a larger sentence 'Replying to self' in US English. 'self' indicates that the user is replying to themself and no one else. */
"self" = "sev";

/* Text prompt for user to send a message to the other user. */
"Send a message to start the conversation..." = "Sūti ziņu, lai sāktu sarunu...";

/* Placeholder text for a comment to send as part of a zap to the user. */
"Send a message with your zap..." = "Nosūtīt ziņu ar savu zapu";

/* Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes */
"Server" = "Serveris";

/* Prompt selection of translation service provider. */
"Service" = "Serviss";

/* Sidebar menu label to set user status
   Title of view that allows the user to set their profile status (e.g. working, studying, coding) */
"Set Status" = "Iestatīt Statusu";

/* Navigation title for Settings view.
   Sidebar menu label for accessing the app settings */
"Settings" = "Uzstādījumi";

/* Button to share a note
   Button to share an image.
   Button to share the link to a profile. */
"Share" = "Dalīties";

/* Title text to indicate that the buttons below are meant to be used to share a note with others. */
"Share Note" = "Dalies ar Piezīmi";

/* Button to present iOS share sheet */
"Share Via..." = "Dalies ar";

/* Button to show a note from a user who has been muted.
   Toggle to show or hide user's secret account login key. */
"Show" = "Parādīt";

/* Settings toggle for enabling general user statuses */
"Show general statuses" = "Rādīt vispārīgos statusus";

/* Button to show less of a long profile description. */
"Show less" = "Rādīt mazāk";

/* Button to show entire note.
   Button to show more of a long profile description. */
"Show more" = "Parādīt vairāk";

/* Settings toggle for enabling now playing music statuses */
"Show music statuses" = "Rādīt mūzikas statusus";

/* Setting to Show notifications only associated to users your follow */
"Show only from users you follow" = "Rādīt tikai no lietotājiem, kuriem sekojat";

/* Toggle to show notes that are only in the device's preferred languages on the Universe feed and hide notes that are in other languages. */
"Show only preferred languages on Universe feed" = "Rādīt tikai vēlamās valodas Visuma plūsmā";

/* Toggle to show or hide selection of wallet. */
"Show wallet selector" = "Parādīt maciņu atlasītāju";

/* Title of view to log into an account. */
"Sign in" = "Ielogoties";

/* Section title for signing out */
"Sign Out" = "Iziet";

/* Sidebar menu label to sign out of the account. */
"Sign out" = "Atteikties";

/* Button to dismiss the suggested users screen */
"Skip" = "Izlaist";

/* Description about why Nostr is needed. */
"Social media has developed into a key way information flows around the world. Unfortunately, our current social media systems are broken" = "Sociālie mediji ir kļuvuši par galveno informācijas plūsmas veidu visā pasaulē. Diemžēl mūsu pašreizējās sociālo mediju sistēmas ir salauztas";

/* Label to display relay software. */
"Software" = "Programmatūra";

/* Description of report type for spam.
   Section header for Universe/Search spam */
"Spam" = "Spami";

/* Text calling for the user to support Damus through zaps */
"Support Damus" = "Atbalstīt Damus";

/* Label to display relay's supported NIPs. */
"Supported NIPs" = "Atbalstošie NIPi";

/* Option to take a photo with the camera */
"Take Photo" = "Uzņemt Bildi";

/* Section header for damus text truncation user configuration */
"Text Truncation" = "Tekstu Apgriešana";

/* Button to close out of alert that informs that the action to muted a user was successful. */
"Thanks!" = "Paldies!";

/* Giving the description of the alert message. */
"The address should either begin with LNURL or should look like an email address." = "Adresei jāsākas ar LNURL vai jāizskatās kā e-pasta adrese.";

/* Quick description of what Damus is */
"The go-to iOS Nostr client" = "Pirmais uz iOS Nostr klients";

/* An error message that appears when the user attempts to add a relay that has already been added. */
"The relay you are trying to add is already added.\nYou're all set!" = "Relejs, kuru mēģināt pievienot, jau ir pievienots.\nViss ir gatavs!";

/* Footer description that explains that the relay server requires payment to post. */
"This is a paid relay, you must pay for notes to be accepted." = "Šī ir maksas relejs, jums ir jāmaksā, lai ieraksti tiktu pieņemti publicēšanai.";

/* Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it. */
"This is a public key, you will not be able to make notes or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." = "Šī ir publiskā atslēga, jūs nevarēsit veikt piezīmes vai jebkādā citā veidā mijiedarboties. To izmanto, lai skatītu kontus no viņu perspektīvas.";

/* Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it. */
"This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Tap to copy." = "Šis ir jūsu konta ID, jūs varat to iedot saviem draugiem, lai viņi varētu jums sekot. Pieskarieties, lai kopētu.";

/* Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it. */
"This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" = "Šī ir jūsu konta slepenā atslēga. Tā ir nepieciešama, lai piekļūtu savam kontam. Ar nevienu nedalies to! Saglabājiet to paroļu pārvaldniekā un glabājiet to drošībā!";

/* Navigation bar title for note thread. */
"Thread" = "Plūsma";

/* Text indicating that this zap is the one with the highest amount of sats. */
"Top Zap" = "Populārākais Zapojums";

/* Toggle to translate direct messages. */
"Translate DMs" = "Iztulkot DMs";

/* Button to translate note from different language. */
"Translate Note" = "Iztulkot Ziņu";

/* Button to indicate that the note has been translated from a different language. */
"Translated from %@" = "Tulkots no %@";

/* Navigation title for translation settings.
   Section header for text and appearance settings */
"Translation" = "Tulkojums";

/* Section title for selecting the translation service. */
"Translations" = "Tulkojumi";

/* Setting to truncate text in mention notifications */
"Truncate notification mention text" = "Saīsināt paziņojuma pieminējuma tekstu";

/* Setting to truncate text in timeline */
"Truncate timeline text" = "Saīsināt plūsmas tekstu";

/* Text field prompt asking user to type DELETE in all caps to confirm that they want to proceed with deleting their account. */
"Type %@ to delete" = "Ieraksti %@, lai izdzēstu";

/* Text box prompt to ask user to type their note. */
"Type your note here..." = "Raksti savu ierakstu šeit...";

/* Button to unfollow a user. */
"Unfollow" = "Atsekot";

/* Button to unfollow a given hashtag. */
"Unfollow hashtag" = "Atsekot režģbirkai";

/* Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user. */
"Unfollowing..." = "Atsekoju...";

/* Toolbar label for the universal view where notes from all connected relay servers appear. */
"Universe 🛸" = "Visums 🛸";

/* Button to unmute a profile. */
"Unmute" = "Atklusināt";

/* Context menu option for unmuting a conversation. */
"Unmute conversation" = "Atbloķēt sarunu";

/* Text indicating that the long-form note title is untitled. */
"Untitled" = "Bez nosaukuma";

/* Button to proceed with uploading. */
"Upload" = "Augšupielādēt";

/* Example URL to LibreTranslate server */
"URL" = "Saite";

/* Alert message that informs a user was muted. */
"User has been muted" = "Lietotājs ir nobloķēts";

/* Alert message to indicate the user has been muted */
"User muted" = "Lietotājs bloķēts";

/* Section header for user profile status settings. */
"User Statuses" = "Lietotāja Statusi";

/* Label for Username section of user profile form. */
"Username" = "Lietotājvārds";

/* Label to display relay software version.
   Section title for displaying the version number of the Damus app. */
"Version" = "Versija";

/* Setting to only see 1 event per user (npub) in the search/universe */
"View multiple events per user" = "Skatiet vairākus notikumus vienam lietotājam";

/* Button to switch to view users QR Code */
"View QR Code" = "Parādīt QR Kodu";

/* Text telling the user to wake up, where the argument is their display name. */
"Wake up, %@" = "Atmosties, %@";

/* Sidebar menu label for Wallet view. */
"wallet" = "maciņš";

/* Navigation title for Wallet view
   Sidebar menu label for Wallet view.
   Title for section in zap settings that controls the Lightning wallet selection. */
"Wallet" = "Maciņš";

/* Alert for deleting the users account. */
"WARNING:\n\nTHIS WILL SIGN AN EVENT THAT DELETES THIS ACCOUNT.\n\nYOU WILL NO LONGER BE ABLE TO LOG INTO DAMUS USING THIS ACCOUNT KEY.\n\n ARE YOU SURE YOU WANT TO CONTINUE?" = "BRĪDINĀJUMS:\n\nTAS PARAKSTĪS NOTIKUMU, KAS IZDZĒS ŠO KONTU.\n\nJŪS VAIRS NEVARĒSIET PIESLĒGTIES DAMUS, IZMANTOJOT ŠO KONTA ATSLĒGU.\n\nVAI ESAT PĀRLIECINĀTS, KA VĒLATIES TURPINĀT?";

/* Label for Website section of user profile form. */
"Website" = "Mājaslapa";

/* Welcome text shown on the first screen when user is not logged in. */
"Welcome to Damus" = "Laipni lūdzam iekš Damus";

/* Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader. */
"Welcome to the social network %@ control." = "Esi sveicināts sociālo tīklu %@ vadībā.";

/* Welcome text */
"Welcome to the social network you control" = "Laipni lūdzam sociālajā tīklā, ko Tu vadi";

/* Text to welcome user. */
"Welcome, %@!" = "Laipni lūgts, %@!";

/* Header text to prompt user what issue they want to report. */
"What do you want to report?" = "Ko Tu vēlies noziņot?";

/* Heading text for section describing what is Nostr. */
"What is Nostr?" = "Kas ir Nostr?";

/* Title for a screen displaying suggestions of who to follow */
"Who to Follow" = "Kam Sekot";

/* Heading text for section describing why Nostr is needed. */
"Why we need Nostr?" = "Kādēļ mums ir vajadzīgs Nostr?";

/* Placeholder example for relay server address. */
"wss://some.relay.com" = "wss://cits.relejs.com";

/* Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist. */
"Yes, Overwrite" = "Jā, Pārrakstīt";

/* Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key. */
"Yes, Post with Private Key" = "Jā, Publicēt ar Privāto Atslēgu";

/* You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself. */
"you" = "jūs";

/* Text telling the user that they are dreaming. */
"You are dreaming..." = "Jūs sapņojat...";

/* Text indicating that there are no bookmarks to be viewed */
"You have no bookmarks yet, add them in the context menu" = "Tev vēl nav pievienota neviena grāmatzīme, pievieno tās konteksta izvēlnē";

/* Label for Your Name section of user profile form. */
"Your Name" = "Tavs Vārds";

/* Footer text to inform user what will happen when the report is submitted. */
"Your report will be sent to the relays you are connected to" = "Tavs ziņojums tiks nosūtīts uz relejiem, are kuriem esi savienots";

/* Accessibility label for zap button
   Text underneath the number of sats indicating that it's the amount used for zaps.
   Title of notification when a non-private zap is received. */
"Zap" = "Zapot";

/* Message to display when sending a zap from the user's connected wallet failed. */
"Zap attempt from connected wallet failed." = "Zap mēģinājums no pievienotā maciņa neizdevās.";

/* Message to display when a zap from the user's connected wallet was canceled. */
"Zap attempt from connected wallet was canceled." = "Zap mēģinājums no pievienotā maciņa tika atcelts.";

/* Text to indicate that the buttons below it is for choosing the type of zap to send. */
"Zap type" = "Zap tips";

/* Button to send a zap. */
"Zap User" = "Zapo Lietotājam";

/* Setting to enable vibration on zap */
"Zap Vibration" = "Zap Vibrācija";

/* Text to indicate that the app is in the process of sending a zap. */
"Zapping..." = "Zapo...";

/* Label for filter for zap notifications.
   Navigation bar title for the Zaps view.
   Navigation title for zap settings.
   Section header for zap settings
   Setting to enable Zap Local Notification
   Title for section in zap settings that controls general zap preferences. */
"Zaps" = "Zapi";

/* Placeholder example for an emoji reaction */
"⚡" = "⚡";

/* Placeholder as an example of what the user could set as their profile status. */
"📋 Working" = "📋 Darbībā";