Files
damus/damus/ar.lproj/Localizable.stringsdict
transifex-integration[bot] d9796bd63c Translate Localizable.stringsdict in ar
100% translated source file: 'Localizable.stringsdict'
on 'ar'.
2024-12-09 18:00:42 +09:00

607 lines
19 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>followed_by_three_and_others</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@OTHERS@</string>
<key>OTHERS</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>متابع من قبل %2$@, %3$@, %4$@ &amp; %1$d وآخرين</string>
<key>one</key>
<string>متابع من قبل %2$@, %3$@, %4$@ &amp; %1$d آخر</string>
<key>two</key>
<string>متابع من قبل %2$@, %3$@, %4$@ &amp; %1$d وآخرين</string>
<key>few</key>
<string>متابع من قبل %2$@, %3$@, %4$@ &amp; %1$d وآخرين</string>
<key>many</key>
<string>متابع من قبل %2$@, %3$@, %4$@ &amp; %1$d وآخرين</string>
<key>other</key>
<string>متابع من قبل %2$@, %3$@, %4$@ &amp; %1$d وآخرين</string>
</dict>
</dict>
<key>followers_count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@FOLLOWERS@</string>
<key>FOLLOWERS</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>متابع</string>
<key>one</key>
<string>متابع</string>
<key>two</key>
<string>متابعان</string>
<key>few</key>
<string>المتابِعون</string>
<key>many</key>
<string>المتابِعون</string>
<key>other</key>
<string>المتابِعون</string>
</dict>
</dict>
<key>following_count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@FOLLOWING@</string>
<key>FOLLOWING</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>المتابَعون</string>
<key>one</key>
<string>المتابَعون</string>
<key>two</key>
<string>المتابَعون</string>
<key>few</key>
<string>المتابَعون</string>
<key>many</key>
<string>المتابَعون</string>
<key>other</key>
<string>المتابَعون</string>
</dict>
</dict>
<key>imports_count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@IMPORTS@</string>
<key>IMPORTS</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>المستوردات</string>
<key>one</key>
<string>استورد</string>
<key>two</key>
<string>المستوردات</string>
<key>few</key>
<string>المستوردات</string>
<key>many</key>
<string>المستوردات</string>
<key>other</key>
<string>المستوردات</string>
</dict>
</dict>
<key>reacted_tagged_in_3</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@REACTED@</string>
<key>REACTED</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%2$@ و %1$ وغيرهم تفاعلوا مع منشور تم ذكر حسابك فيه</string>
<key>one</key>
<string>%2$@ و %1$ تفاعل مع منشور تم ذكر حسابك فيه</string>
<key>two</key>
<string>%2$@ و %1$ تفاعلا مع منشور تم ذكر حسابك فيه</string>
<key>few</key>
<string>%2$@ و %1$ تفاعلا مع منشور تم ذكر حسابك فيه</string>
<key>many</key>
<string>%2$@ و %1$ وغيرهم تفاعلوا مع منشور تم ذكر حسابك فيه</string>
<key>other</key>
<string>%2$@ و %1$ وغيرهم تفاعلوا مع منشور تم ذكر حسابك فيه</string>
</dict>
</dict>
<key>reacted_your_note_3</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@REACTED@</string>
<key>REACTED</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%2$@ و %1$d وغيرهم تفاعلوا مع منشورك</string>
<key>one</key>
<string>%2$@ و %1$d أخر تفاعل مع منشورك</string>
<key>two</key>
<string>%2$@ و %1$d غيرهم تفاعلا مع منشورك</string>
<key>few</key>
<string>%2$@ و %1$d غيرهم تفاعلوا مع منشورك</string>
<key>many</key>
<string>%2$@ و %1$d غيرهم تفاعلوا مع منشورك</string>
<key>other</key>
<string>%2$@ و %1$d غيرهم تفاعلوا مع منشورك</string>
</dict>
</dict>
<key>reacted_your_profile_3</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@REACTED@</string>
<key>REACTED</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر تفاعل مع حسابك</string>
<key>one</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر تفاعل مع حسابك</string>
<key>two</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدمان آخران تفاعلوا مع حسابك</string>
<key>few</key>
<string>%2$@ و %1$d آخرون تفاعلوا مع حسابك</string>
<key>many</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر تفاعلوا مع حسابك</string>
<key>other</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر تفاعلوا مع حسابك</string>
</dict>
</dict>
<key>reactions_count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@REACTIONS@</string>
<key>REACTIONS</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>تفاعل</string>
<key>one</key>
<string>تفاعل</string>
<key>two</key>
<string>تفاعلان</string>
<key>few</key>
<string>تفاعلات</string>
<key>many</key>
<string>تفاعل</string>
<key>other</key>
<string>تفاعل</string>
</dict>
</dict>
<key>relays_count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@RELAYS@</string>
<key>RELAYS</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>موصّل</string>
<key>one</key>
<string> موصّل</string>
<key>two</key>
<string>موصّلان</string>
<key>few</key>
<string>موصّلات</string>
<key>many</key>
<string>موصّل</string>
<key>other</key>
<string>موصّل</string>
</dict>
</dict>
<key>replying_to_two_and_others</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@OTHERS@</string>
<key>OTHERS</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>الرد على %2$@, %3$@ &amp; %1$d others</string>
<key>one</key>
<string>الرد على %2$@, %3$@ &amp; %1$d آخر</string>
<key>two</key>
<string>الرد على %2$@, %3$@ &amp; %1$d آخرين</string>
<key>few</key>
<string>الرد على %2$@, %3$@ &amp; %1$d آخرين</string>
<key>many</key>
<string>الرد على %2$@, %3$@ &amp; %1$d آخرين</string>
<key>other</key>
<string>الرد على %2$@, %3$@ &amp; %1$d آخرين</string>
</dict>
</dict>
<key>reposted_tagged_in_3</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@REPOSTED@</string>
<key>REPOSTED</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%2$@ و %1$d غيرهم أعادوا مشاركة منشور تم ذكر حسابك فيه</string>
<key>one</key>
<string>%2$@ و %1$d أخر أعاد مشاركة منشور تم ذكر حسابك فيه</string>
<key>two</key>
<string>%2$@ و %1$d غيرهم أعادا مشاركة منشور تم ذكر حسابك فيه</string>
<key>few</key>
<string>%2$@ و %1$d غيرهم أعادوا مشاركة منشور تم ذكر حسابك فيه</string>
<key>many</key>
<string>%2$@ و %1$d غيرهم أعادوا مشاركة منشور تم ذكر حسابك فيه</string>
<key>other</key>
<string>%2$@ و %1$d غيرهم أعادوا مشاركة منشور تم ذكر حسابك فيه</string>
</dict>
</dict>
<key>reposted_your_note_3</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@REPOSTED@</string>
<key>REPOSTED</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%2$@ و %1$d أعاد مشاركة منشورك</string>
<key>one</key>
<string>%2$@ و %1$d أعاد مشاركة منشورك</string>
<key>two</key>
<string>%2$@ و %1$d أعادا مشاركة منشورك</string>
<key>few</key>
<string>%2$@ و %1$d أعادوا مشاركة منشورك</string>
<key>many</key>
<string>%2$@ و %1$d أعادوا مشاركة منشورك</string>
<key>other</key>
<string>%2$@ و %1$d أعادوا مشاركة منشورك</string>
</dict>
</dict>
<key>reposted_your_profile_3</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@REPOSTED@</string>
<key>REPOSTED</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر نشر حسابك</string>
<key>one</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر نشر حسابك</string>
<key>two</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدمان آخران نشروا حسابك</string>
<key>few</key>
<string>%2$@ و %1$d آخرون نشروا حسابك</string>
<key>many</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر نشروا حسابك</string>
<key>other</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر نشروا حسابك</string>
</dict>
</dict>
<key>reposts_count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@REPOSTS@</string>
<key>REPOSTS</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>اعادات نشر</string>
<key>one</key>
<string>اعادة نشر</string>
<key>two</key>
<string>اعادتا نشر</string>
<key>few</key>
<string>اعادات نشر</string>
<key>many</key>
<string>اعادة نشر</string>
<key>other</key>
<string>اعادة نشر</string>
</dict>
</dict>
<key>quoted_reposts_count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@QUOTE_REPOSTS@</string>
<key>QUOTE_REPOSTS</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>اقتباسات</string>
<key>one</key>
<string>اقتباس</string>
<key>two</key>
<string>اقتباسات</string>
<key>few</key>
<string>اقتباسات</string>
<key>many</key>
<string>اقتباسات</string>
<key>other</key>
<string>اقتباسات</string>
</dict>
</dict>
<key>sats</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@SATS@</string>
<key>SATS</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>ساتوشي</string>
<key>one</key>
<string>ساتوشي</string>
<key>two</key>
<string>ساتوشي</string>
<key>few</key>
<string>ساتوشي</string>
<key>many</key>
<string>ساتوشي</string>
<key>other</key>
<string>ساتوشي</string>
</dict>
</dict>
<key>sats_count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%1$#@SATS@</string>
<key>SATS</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>@</string>
<key>zero</key>
<string>%2$@ ساتوشي</string>
<key>one</key>
<string>%2$@ ساتوشي</string>
<key>two</key>
<string>%2$@ ساتوشي</string>
<key>few</key>
<string>%2$@ ساتوشي</string>
<key>many</key>
<string>%2$@ ساتوشي</string>
<key>other</key>
<string>%2$@ ساتوشي</string>
</dict>
</dict>
<key>users_talking_about_it</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@USERS@</string>
<key>USERS</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%d يتكلم عنك</string>
<key>one</key>
<string>%d يتكلم عنك</string>
<key>two</key>
<string>%d يتكلمون عنك</string>
<key>few</key>
<string>%d يتكلمون عنك</string>
<key>many</key>
<string>%d يتكلمون عنك</string>
<key>other</key>
<string>%d يتكلمون عنك</string>
</dict>
</dict>
<key>word_count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@WORDS@</string>
<key>WORDS</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%d كلمة</string>
<key>one</key>
<string>%d كلمة</string>
<key>two</key>
<string>%d كلمتان</string>
<key>few</key>
<string>%d من الكلمات</string>
<key>many</key>
<string>%d من الكلمات</string>
<key>other</key>
<string>%d من الكلمات</string>
</dict>
</dict>
<key>zap_notification_no_message</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%1$#@NOTIFICATION@</string>
<key>NOTIFICATION</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>@</string>
<key>zero</key>
<string>تم استلام %2$@ ساتوشي من %3$@</string>
<key>one</key>
<string>تم استلام %2$@ ساتوشي من %3$@</string>
<key>two</key>
<string>تم استلام %2$@ ساتوشي من %3$@</string>
<key>few</key>
<string>تم استلام %2$@ ساتوشي من %3$@</string>
<key>many</key>
<string>تم استلام %2$@ ساتوشي من %3$@</string>
<key>other</key>
<string>تم استلام %2$@ ساتوشي من %3$@</string>
</dict>
</dict>
<key>zap_notification_with_message</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%1$#@NOTIFICATION@</string>
<key>NOTIFICATION</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>@</string>
<key>zero</key>
<string>لقد وصلك %2$@ سات من %3$@: &quot;%4$@&quot;</string>
<key>one</key>
<string>لقد وصلك %2$@ سات من %3$@: &quot;%4$@&quot;</string>
<key>two</key>
<string>لقد وصلك %2$@ ساتس من %3$@: &quot;%4$@&quot;</string>
<key>few</key>
<string>لقد وصلك %2$@ ساتس من %3$@: &quot;%4$@&quot;</string>
<key>many</key>
<string>لقد وصلك %2$@ ساتس من %3$@: &quot;%4$@&quot;</string>
<key>other</key>
<string>لقد وصلك %2$@ ساتس من %3$@: &quot;%4$@&quot;</string>
</dict>
</dict>
<key>zapped_tagged_in_3</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@ZAPPED@</string>
<key>ZAPPED</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%2$@ و %1$d غيرهم ومضوا منشور تم ذكر حستبك فيه</string>
<key>one</key>
<string>%2$@ و %1$d آخر ومض منشور تم ذكر حستبك فيه</string>
<key>two</key>
<string>%2$@ و %1$d آخرين ومضوا منشور تم ذكر حستبك فيه</string>
<key>few</key>
<string>%2$@ و %1$d آخرين ومضوا منشور تم ذكر حستبك فيه</string>
<key>many</key>
<string>%2$@ و %1$d آخرين ومضوا منشور تم ذكر حستبك فيه</string>
<key>other</key>
<string>%2$@ و %1$d آخرين ومضوا منشور تم ذكر حستبك فيه</string>
</dict>
</dict>
<key>zapped_your_note_3</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@ZAPPED@</string>
<key>ZAPPED</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر ومّضوا منشورك</string>
<key>one</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر ومّضوا منشورك</string>
<key>two</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر ومّضوا منشورك</string>
<key>few</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر ومّضوا منشورك</string>
<key>many</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر ومّضوا منشورك</string>
<key>other</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر ومّضوا منشورك</string>
</dict>
</dict>
<key>zapped_your_profile_3</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@ZAPPED@</string>
<key>ZAPPED</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر ومضوا حسابك</string>
<key>one</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر ومضوا حسابك</string>
<key>two</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر ومضوا حسابك</string>
<key>few</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر ومضوا حسابك</string>
<key>many</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر ومضوا حسابك</string>
<key>other</key>
<string>%2$@ و %1$d مستخدم آخر ومضوا حسابك</string>
</dict>
</dict>
<key>zaps_count</key>
<dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@ZAPS@</string>
<key>ZAPS</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>وميض</string>
<key>one</key>
<string>ومضة</string>
<key>two</key>
<string>ومضتان</string>
<key>few</key>
<string>ومضات</string>
<key>many</key>
<string>ومضة</string>
<key>other</key>
<string>ومضة</string>
</dict>
</dict>
</dict>
</plist>