tyiu/damus
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
a41acc12e750bfa2f87908f73fac39b198661d64
damus/damus/tr-TR.lproj/Localizable.strings
Terry Yiu a41acc12e7 Import translations
2023-02-15 12:50:57 -05:00

462 lines
18 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
/* Description of how the nip05 identifier would be used for verification. */
"'%@' at '%@' will be used for verification" = "'%@' adresindeki '%@' doğrulama için kullanılacaktır";
/* Navigation bar title for view that shows who is following a user. */
"(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers" = "(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'nin Takipçileri";
/* Navigation bar title for view that shows who a user is following. */
"(who) following" = "(who)'nin Takip Ettikleri";
/* Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'. */
"%@ %@" = "%@ %@";
/* Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string. */
"%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." = "%@. Hesap oluşturmak için telefon numarası, e-posta veya isim gerekmez. Vakit kaybetmeden hemen hemen başlayın.";
/* Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string. */
"%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" = "%@. Uçtan uca şifreli özel mesajlaşma. Teknoloji baronlarını DM'lerinden uzak tut";
/* Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string. */
"%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." = "%@. Arkadaşlarınızın gönderilerine bahşiş verin ve internetin yerel para birimi olan Bitcoin⚡️ ile sats biriktirin.";
/* Fraction of how many of the user's relay servers that are operational. */
"%lld/%lld" = "%lld/%lld";
/* Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user */
"⚡️ %@" = "⚡️ %@";
/* Label to prompt for about text entry for user to describe about themself. */
"About" = "Hakkında";
/* Label for About Me section of user profile form. */
"About Me" = "Hakkında";
/* Placeholder text for About Me description. */
"Absolute Boss" = "Kral Adam";
/* Label to indicate the public ID of the account. */
"Account ID" = "Hesap Kimliği";
/* Button to add recommended relay server.
Button to confirm adding user inputted relay. */
"Add" = "Ekle";
/* Label for section for adding a relay server. */
"Add Relay" = "Röle Ekle";
/* Any amount of sats */
"Any" = "Herhangi";
/* Alert message to ask if user wants to repost a post. */
"Are you sure you want to repost this?" = "Bu gönderiyi yinelemek istediğinden emin misin?";
/* Label for Banner Image section of user profile form. */
"Banner Image" = "Pankart Resmi";
/* Reminder to user that they should save their account information. */
"Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus." = "Başlamadan önce, hesap bilgilierini kaydetmen gerekiyor. Aksi takdirde, Damus'u silme durumunda hesabına giriş yapamayacaksın.";
/* Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach. */
"Bitcoin Beach" = "Bitcoin Beach";
/* Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form. */
"Bitcoin Lightning Tips" = "Bitcoin Lightning Bahşişleri";
/* Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet */
"Blixt Wallet" = "Blixt Wallet";
/* Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet. */
"Blue Wallet" = "Blue Wallet";
/* Dropdown option label for Lightning wallet, Breez. */
"Breez" = "Breez";
/* Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers. */
"Broadcast" = "Yayınla";
/* Alert button to cancel out of alert for blocking a user.
Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
Button to cancel out of posting a note.
Button to cancel out of reposting a post.
Button to cancel out of view adding user inputted relay.
Cancel deleting the user.
Cancel out of logging out the user. */
"Cancel" = "İptal Et";
/* Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App. */
"Cash App" = "Cash App";
/* Button for clearing cached data. */
"Clear" = "Temizle";
/* Section title for clearing cached data. */
"Clear Cache" = "Önbelleği Temizle";
/* Label indicating that a user's key was copied. */
"Copied" = "Kopyalandı";
/* Button to copy a relay server address. */
"Copy" = "Kopyala";
/* Context menu option for copying the ID of the account that created the note. */
"Copy Account ID" = "Hesap Kimliğini Kopyala";
/* Context menu option to copy an image into clipboard.
Context menu option to copy an image to clipboard. */
"Copy Image" = "Resmi Kopyala";
/* Context menu option to copy the URL of an image into clipboard. */
"Copy Image URL" = "Resim URL'sini Kopyala";
/* Title of section for copying a Lightning invoice identifier. */
"Copy invoice" = "Faturayı Kopyala";
/* Context menu option for copying a user's Lightning URL. */
"Copy LNURL" = "LNURL'i Kopyala";
/* Context menu option for copying the ID of the note. */
"Copy Note ID" = "Gönderi Kimliğini Kopyala ";
/* Context menu option for copying the JSON text from the note. */
"Copy Note JSON" = "Gönderinin JSON Metnini Kopyala";
/* Context menu option for copying the text from an note. */
"Copy Text" = "Metni Kopyala";
/* Button to create account. */
"Create" = "Yarat";
/* Button to create an account. */
"Create Account" = "Hesap Yarat";
/* Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto. */
"Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend." = "Bitcoin'in Yaratıcısı. Kral Adam.";
/* Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in. */
"Damus" = "Damus";
/* Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet. */
"Default Wallet" = "Varsayılan Cüzdan";
/* Button for deleting the users account.
Button to delete a relay server that the user connects to.
Button to remove a user from their blocklist.
Section title for deleting the user */
"Delete" = "Sil";
/* Button to dismiss a text field alert. */
"Dismiss" = "Yok Say";
/* Label to prompt display name entry. */
"Display Name" = "Görünür İsim";
/* Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice. */
"Done" = "Tamam";
/* Heading indicating that this application allows users to earn money. */
"Earn Money" = "Para Kazan";
/* Button to edit user's profile. */
"Edit" = "Düzenle";
/* Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted. */
"Encrypted" = "Şifreli";
/* Prompt for user to enter an account key to login. */
"Enter your account key to login:" = "Giriş yapmak için hesap anahtarını gir:";
/* Error message indicating why saving keys failed. */
"Error: %@" = "Hata: %@";
/* Button to follow a user. */
"Follow" = "Takip Et";
/* Label describing followers of a user. */
"Followers" = "Takipçiler";
/* Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile.
Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
"Following" = "Takip Ediliyor";
/* Label to indicate that the user is in the process of following another user. */
"Following..." = "Takip Ediliyor...";
/* Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped. */
"Follows" = "Takipler";
/* Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear. */
"Global" = "Küresel";
/* Navigation link to go to post referenced by hex code. */
"Goto post %@" = "%@'a git";
/* Navigation link to go to profile. */
"Goto profile %@" = "%@'a git";
/* Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following. */
"Home" = "Ev";
/* Placeholder example text for profile picture URL. */
"https://example.com/pic.jpg" = "https://ornek.com/resim.jpg";
/* Placeholder example text for website URL for user profile. */
"https://jb55.com" = "https://jb55.com";
/* Error message indicating that an invalid account key was entered for login. */
"Invalid key" = "Hatalı anahtar";
/* Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification. */
"jb55@jb55.com" = "jb55@jb55.com";
/* Moves the post button to the left side of the screen */
"Left Handed" = "Solak Modu";
/* Button to complete account creation and start using the app. */
"Let's go!" = "Haydi Başla!";
/* Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL. */
"Lightning Address or LNURL" = "Lightning Adresi ya da LNURL";
/* Indicates that the view is for paying a Lightning invoice. */
"Lightning Invoice" = "Lightning Faturası";
/* Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink. */
"LNLink" = "LNLink";
/* Dropdown option label for system default for Lightning wallet. */
"Local default" = "Cihaz varsayılanı";
/* Button to log into account.
Button to log into an account. */
"Login" = "Giriş yap";
/* Alert for logging out the user.
Button for logging out the user.
Button to close the alert that informs that the current account has been deleted. */
"Logout" = "Çıkış yap";
/* Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out. */
"Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" = "Çıkış yapmadan önce, nsec hesap anahtarını kaydetmeyi unutma. Aksi takdirde bu hesaba giremeyeceksin.";
/* Dropdown option label for Lightning wallet, Muun. */
"Muun" = "Muun";
/* Label for NIP-05 Verification section of user profile form. */
"NIP-05 Verification" = "NIP-05 Doğrulaması";
/* No search results. */
"none" = "sonuç yok";
/* Indicates that there are no notes in the timeline to view. */
"Nothing to see here. Check back later!" = "Görülecek bir şey yok. Daha sonra tekrar kontrol et!";
/* Toolbar label for Notifications view. */
"Notifications" = "Bildirimler";
/* String indicating that a given timestamp just occurred */
"now" = "şimdi";
/* Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key. */
"nsec1..." = "nsec1...";
/* Label indicating that a form input is optional. */
"optional" = "opsiyonel";
/* Button to pay a Lightning invoice. */
"Pay" = "Öde";
/* Navigation bar title for view to pay Lightning invoice. */
"Pay the Lightning invoice" = "Lightning faturasını öde";
/* Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix. */
"Phoenix" = "Phoenix";
/* Button to post a note. */
"Post" = "Gönder";
/* Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies). */
"Posts" = "Gönderiler";
/* Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts). */
"Posts & Replies" = "Gönderiler & Yorumlar";
/* Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading. */
"Private" = "Özel";
/* Title of the secure field that holds the user's private key. */
"Private Key" = "Özel Anahtar";
/* Sidebar menu label for Profile view. */
"Profile" = "Profil";
/* Label for Profile Picture section of user profile form. */
"Profile Picture" = "Profil Fotoğrafı";
/* Section title for the user's public account ID. */
"Public Account ID" = "Herkese Açık Hesap Kimliği";
/* Label indicating that the text is a user's public account key. */
"Public key" = "Umumi anahtar";
/* Label indicating that the text is a user's public account key. */
"Public Key" = "Herkese Açık Anahtar";
/* Prompt to ask user if the key they entered is a public key. */
"Public Key?" = "Herkese Açık Anahtar?";
/* Navigation bar title for Reactions view. */
"Reactions" = "Tepkiler";
/* Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration */
"Recommended Relays" = "Önerilen Röleler";
/* Label to display relay address.
Text field for relay server. Used for testing purposes. */
"Relay" = "Röle";
/* Sidebar menu label for Relays view. */
"Relays" = "Röleler";
/* Label to indicate that the user is replying to themself. */
"Reply to self" = "Kendine yanıt ver";
/* Label to indicate that the user is replying to 2 users. */
"Replying to %@ & %@" = "%1$@ & %2$@'ya yanıt ver";
/* Indicating that the user is replying to the following listed people. */
"Replying to:" = "Şunlara yanıt ver:";
/* Button to confirm reposting a post.
Title of alert for confirming to repost a post. */
"Repost" = "Yinele";
/* Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared). */
"Reposted" = "Yinelendi";
/* Button to retry completing account creation after an error occurred. */
"Retry" = "Yeniden Dene";
/* Dropdown option label for Lightning wallet, River */
"River" = "River";
/* Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto. */
"satoshi" = "satoshi";
/* Name of Bitcoin creator(s). */
"Satoshi Nakamoto" = "Satoshi Nakamoto";
/* Button for saving profile. */
"Save" = "Kaydet";
/* Context menu option to save an image. */
"Save Image" = "Resmi Kaydet";
/* Navigation link to search hashtag. */
"Search hashtag: #%@" = "Etiketi ara: #%@";
/* Placeholder text to prompt entry of search query. */
"Search..." = "Ara...";
/* Section title for user's secret account login key. */
"Secret Account Login Key" = "Gizli Hesap Giriş Anahtarı";
/* Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice. */
"Select a Lightning wallet" = "Bir Lightning cüzdanı seç";
/* Prompt selection of user's default wallet */
"Select default wallet" = "Varsayılan cüzdanı seç";
/* Text prompt for user to send a message to the other user. */
"Send a message to start the conversation..." = "Sohbeti başlatmak için bir mesaj gönder";
/* Navigation title for Settings view.
Sidebar menu label for accessing the app settings */
"Settings" = "Ayarlar";
/* Button to share a post
Button to share an image.
Button to share the link to a profile. */
"Share" = "Paylaş";
/* Button to show a post from a user who has been blocked.
Toggle to show or hide user's secret account login key. */
"Show" = "Göster";
/* Toggle to show or hide selection of wallet. */
"Show wallet selector" = "Cüzdan seçiciyi göster";
/* Sidebar menu label to sign out of the account. */
"Sign out" = "Çıkış yap";
/* Dropdown option label for Lightning wallet, Strike. */
"Strike" = "Strike";
/* Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it. */
"This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." = "Bu herkese açık bir anahtardır, herhangi bir şekilde gönderi yapamaz veya etkileşimde bulunamazsınız. Bu, hesapları kendi bakış açılarından görüntülemek için kullanılır.";
/* Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key. */
"This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key." = "Bu eski tip bir nostr anahtarı. Bunun bir pubkey mi yoksa private key mi olduğundan emin değiliz. Bu bir genel anahtarsa lütfen aşağıdaki düğmeyi değiştirin.";
/* Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it. */
"This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy." = "Bu sizin hesap kimliğinizdir, sizi takip edebilmeleri için bunu arkadaşlarınıza verebilirsiniz. Kopyalamak için tıklayın.";
/* Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it. */
"This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" = "Bu sizin gizli hesap anahtarınızdır. Hesabınıza erişmek için buna ihtiyacınız var. Bunu kimseyle paylaşmayın! Bir şifre yöneticisine kaydedin ve güvende tutun!";
/* Navigation bar title for note thread. */
"Thread" = "Konu";
/* Text box prompt to ask user to type their post. */
"Type your post here..." = "Gönderinizi buraya yazın...";
/* Button to unfollow a user. */
"Unfollow" = "Takipten Çık";
/* Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile. */
"Unfollowing" = "Takipten Çıkılıyor";
/* Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user. */
"Unfollowing..." = "Takipten Çıkılıyor...";
/* Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped. */
"Unfollows" = "Takipten Çık";
/* Label for Username section of user profile form.
Label to prompt username entry. */
"Username" = "Kullanıcı Adı";
/* Sidebar menu label for Wallet view. */
"Wallet" = "Cüzdan";
/* Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi. */
"Wallet of Satoshi" = "Wallet of Satoshi";
/* Section title for selection of wallet. */
"Wallet Selector" = "Cüzdan Seçici";
/* Label for Website section of user profile form. */
"Website" = "Websitesi";
/* Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader. */
"Welcome to the social network %@ control." = "Kontrolün %@'da olduğu sosyal ağa hoş geldiniz.";
/* Text to welcome user. */
"Welcome, %@!" = "Hoş geldin, %@";
/* Placeholder example for relay server address. */
"wss://some.relay.com" = "wss://örnek.role.com";
/* You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself. */
"you" = "sen";
/* Label for Your Name section of user profile form. */
"Your Name" = "İsminiz";
/* Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee. */
"Zebedee" = "Zebedee";
/* Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN. */
"Zeus LN" = "Zeus LN";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink