1706 lines
132 KiB
Plaintext
1706 lines
132 KiB
Plaintext
/* Notification that a user reacted to a note that the current user was tagged in */
|
||
"reacted_tagged_in_1" = "%@ 回应了提到你的笔记";
|
||
|
||
/* Notification that 2 users reacted to a note that the current user was tagged in */
|
||
"reacted_tagged_in_2" = "%@ 和 %@ 回应了提到你的笔记";
|
||
|
||
/* Notification that a user reposted a note that the current user was tagged in */
|
||
"reposted_tagged_in_1" = "%@ 转发了提到你的笔记";
|
||
|
||
/* Notification that 2 users reposted a note that the current user was tagged in */
|
||
"reposted_tagged_in_2" = "%@ 和 %@ 转发了提到你的笔记";
|
||
|
||
/* Notification that a user zapped a note that the current user was tagged in */
|
||
"zapped_tagged_in_1" = "%@ 打闪了提到你的笔记";
|
||
|
||
/* Notification that 2 users zapped a note that the current user was tagged in */
|
||
"zapped_tagged_in_2" = "%@ 和 %@ 打闪了提到你的笔记";
|
||
|
||
/* Notification that a user reacted to the current user's note */
|
||
"reacted_your_note_1" = "%@ 回应了你的笔记";
|
||
|
||
/* Notification that 2 users reacted to the current user's profile */
|
||
"reacted_your_note_2" = "%@ 和 %@ 回应了你的笔记";
|
||
|
||
/* Notification that a user reposted the current user's note */
|
||
"reposted_your_note_1" = "%@ 转发了你的笔记";
|
||
|
||
/* Notification that 2 users reposted the current user's note */
|
||
"reposted_your_note_2" = "%@ 和 %@ 转发了你的笔记";
|
||
|
||
/* Notification that a user zapped the current user's note */
|
||
"zapped_your_note_1" = "%@ 打闪了你的笔记";
|
||
|
||
/* Notification that 2 users zapped the current user's note */
|
||
"zapped_your_note_2" = "%@ 和 %@ 打闪了你的笔记";
|
||
|
||
/* Notification that a user reacted to the current user's profile */
|
||
"reacted_your_profile_1" = "%@ 回应了你的档案";
|
||
|
||
/* Notification that 2 users reacted to the current user's profile */
|
||
"reacted_your_profile_2" = "%@ 和 %@ 回应了你的档案";
|
||
|
||
/* Notification that a user reposted the current user's profile */
|
||
"reposted_your_profile_1" = "%@ 转发了你的档案";
|
||
|
||
/* Notification that 2 users reposted the current user's profile */
|
||
"reposted_your_profile_2" = "%@ 和 %@ 转发了你的档案";
|
||
|
||
/* Notification that a user zapped the current user's profile */
|
||
"zapped_your_profile_1" = "%@ 打闪了你";
|
||
|
||
/* Notification that 2 users zapped the current user's profile */
|
||
"zapped_your_profile_2" = "%@ 和 %@ 打闪了你";
|
||
/* Sentence composed of 2 variables to describe how many imports were performed from loading a NostrScript. In source English, the first variable is the number of imports, and the second variable is 'Import' or 'Imports'.
|
||
Sentence composed of 2 variables to describe how many people are following a user. In source English, the first variable is the number of followers, and the second variable is 'Follower' or 'Followers'.
|
||
Sentence composed of 2 variables to describe how many profiles a user is following. In source English, the first variable is the number of profiles being followed, and the second variable is 'Following'.
|
||
Sentence composed of 2 variables to describe how many quoted reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
|
||
Sentence composed of 2 variables to describe how many reactions there are on a post. In source English, the first variable is the number of reactions, and the second variable is 'Reaction' or 'Reactions'.
|
||
Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.
|
||
Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
|
||
Sentence composed of 2 variables to describe how many zap payments there are on a post. In source English, the first variable is the number of zap payments, and the second variable is 'Zap' or 'Zaps'. */
|
||
"%@ %@" = "%1$@ %2$@";
|
||
|
||
/* Amount of money required to subscribe to the Nostr relay. In English, this would look something like '4,000 sats / 30 days', meaning it costs 4000 sats to subscribe to the Nostr relay for 30 days. */
|
||
"%@ / %@" = "%1$@ / %2$@";
|
||
|
||
/* Amount of money required to publish to the Nostr relay. In English, this would look something like '10 sats / event', meaning it costs 10 sats to publish one event. */
|
||
"%@ / event" = "%@ / 事件";
|
||
|
||
/* Alert message that informs a user was muted. */
|
||
"%@ has been muted" = "%@已被静音";
|
||
|
||
/* When a note or profile is not found when searching for it via its note id */
|
||
"%@ not found" = "找不到%@";
|
||
|
||
/* Reacted by heading in local notification */
|
||
"%@ reacted with %@" = "%1$@用%2$@回应";
|
||
|
||
/* Percentage of additional zap that should be sent to support Damus development. */
|
||
"%@%" = "%1$@%2$";
|
||
|
||
/* Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string. */
|
||
"%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction." = "%@. 创建帐户无需电话号码、电子邮箱或者姓名。立刻开启丝滑之旅。";
|
||
|
||
/* Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string. */
|
||
"%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs" = "%@. 端到端加密信息，保护你的私信不被科技巨头公司窥视";
|
||
|
||
/* Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string. */
|
||
"%@. Tip your friends and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." = "%@。用比特币⚡️，互联网的原生货币，打赏你的好友并以此积攒聪。";
|
||
|
||
/* Fraction of how many of the user's relay servers that are operational. */
|
||
"%@/%@" = "%1$@/%2$@";
|
||
|
||
/* Description of why the Nostr address is invalid. */
|
||
"'%@' is an invalid Nostr address. It should look like an email address." = "'%@' 是一个无效的 Nostr 地址。应该看起来像一个电子邮箱地址。";
|
||
|
||
/* Label on push notification indicating that the contents of the message are encrypted */
|
||
"(Contents are encrypted)" = "（内容已加密）";
|
||
|
||
/* A duration of 1 month to be shown to the user. Most likely in the context of how long they want to mute a piece of content for. */
|
||
"1 month" = "1 个月";
|
||
|
||
/* A duration of 1 week to be shown to the user. Most likely in the context of how long they want to mute a piece of content for. */
|
||
"1 week" = "1 星期";
|
||
|
||
/* A duration of 24 hours/1 day to be shown to the user. Most likely in the context of how long they want to mute a piece of content for. */
|
||
"24 hours" = "24 小时";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"@" = "@";
|
||
|
||
/* Label for About Me section of user profile form. */
|
||
"About Me" = "关于我";
|
||
|
||
/* Placeholder text for About Me description. */
|
||
"Absolute Boss" = "三界一哥";
|
||
|
||
/* Example Bio */
|
||
"Absolute legend." = "绝对的传奇。";
|
||
|
||
/* Section header for accessibility settings */
|
||
"Accessibility" = "辅助使用";
|
||
|
||
/* Label for Purple account creation date */
|
||
"Account creation" = "帐户创建";
|
||
|
||
/* Title for confirmation dialog to either share, report, or mute a profile. */
|
||
"Actions" = "动态";
|
||
|
||
/* Badge indicating user has an active Damus Purple account */
|
||
"Active account" = "活跃帐户";
|
||
|
||
/* Button to add relay server to list. */
|
||
"Add" = "添加";
|
||
|
||
/* Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note */
|
||
"Add all" = "添加全部";
|
||
|
||
/* Placeholder as an example of what the user could set so that the link is opened when the status is tapped. */
|
||
"Add an external link" = "添加外部链接";
|
||
|
||
/* Button text to add bookmark to a note. */
|
||
"Add Bookmark" = "添加收藏";
|
||
|
||
/* Context menu option for adding a note bookmark. */
|
||
"Add bookmark" = "添加收藏";
|
||
|
||
/* Title text to indicate user to an add an item to their mutelist. */
|
||
"Add mute item" = "添加静音项目";
|
||
|
||
/* Label to indicate user can add a photo. */
|
||
"Add Photo" = "添加照片";
|
||
|
||
/* Button text to add a relay
|
||
Button to add a relay.
|
||
Title text to indicate user to an add a relay. */
|
||
"Add relay" = "添加中继器";
|
||
|
||
/* Prompt given to the user during onboarding, suggesting them to write their first post */
|
||
"Add your first post" = "添加你的第一篇帖子";
|
||
|
||
/* Button to show relay server is already added to list. */
|
||
"Added" = "已添加";
|
||
|
||
/* Header text to prompt user to optionally provide additional information when reporting a user or note. */
|
||
"Additional information" = "附加信息";
|
||
|
||
/* Text label indicating the profile picture underneath it is the admin of the Nostr relay. */
|
||
"ADMIN" = "管理员";
|
||
|
||
/* Label for filter for all notifications. */
|
||
"All" = "所有";
|
||
|
||
/* A label indicating that the notes being displayed below it are all recent notes */
|
||
"All recent notes" = "所有最新笔记";
|
||
|
||
/* Ask the user if they already have an account on Nostr */
|
||
"Already on Nostr?" = "已经在使用 Nostr？";
|
||
|
||
/* Developer mode setting to always show onboarding suggestions. */
|
||
"Always show onboarding" = "始终显示入门";
|
||
|
||
/* Text indicating that they can contribute zaps to support Damus development. */
|
||
"An additional percentage of each zap will be sent to support Damus development" = "每个打闪的额外百分比将被用于支持达摩开放";
|
||
|
||
/* Error message for a failed contact list reset operation */
|
||
"An unexpected error happened while trying to create the new contact list. Please contact support." = "在尝试创建新通讯录时发生了意外错误。请联系技术支持。";
|
||
|
||
/* Toggle to enable or disable image animation */
|
||
"Animations" = "动图";
|
||
|
||
/* Annual renewal of purple subscription */
|
||
"Annually" = "每年";
|
||
|
||
/* Button text to indicate that the zap type is a anonymous zap.
|
||
Picker option to indicate that a zap should be sent anonymously and not identify the user as who sent it.
|
||
Placeholder display name of anonymous user. */
|
||
"Anonymous" = "匿名";
|
||
|
||
/* Any amount of sats */
|
||
"Any" = "任意";
|
||
|
||
/* Prompt for optional entry of API Key to use translation server. */
|
||
"API Key (optional)" = "API 密钥 (可选)";
|
||
|
||
/* Prompt for required entry of API Key to use translation server. */
|
||
"API Key (required)" = "API 密钥 (必填)";
|
||
|
||
/* Navigation title for text and appearance settings.
|
||
Section header for text and appearance settings */
|
||
"Appearance" = "外观";
|
||
|
||
/* Section header for text, appearance, and content filter settings */
|
||
"Appearance and filters" = "外观和过滤器";
|
||
|
||
/* Text asking the user if they are lost in the app. */
|
||
"Are you lost?" = "你迷路了吗？";
|
||
|
||
/* Message explaining what it means to clear the cache, asking if user wants to proceed. */
|
||
"Are you sure you want to clear the cache? This will free space, but images may take longer to load again." = "你确定要清除缓存吗？这将释放空间，但图片可能需要更长时间加载。";
|
||
|
||
/* Prompt to ask user if they want to attach their Nostr Wallet Connect lightning wallet. */
|
||
"Are you sure you want to connect this wallet?" = "你是否确定想要连接此钱包？";
|
||
|
||
/* Alert for deleting all of the bookmarks. */
|
||
"Are you sure you want to delete all of your bookmarks?" = "是否确定清除所有收藏？";
|
||
|
||
/* Alert message asking if the user wants to upload an image. */
|
||
"Are you sure you want to upload this image?" = "是否确定要上传这张图片？";
|
||
|
||
/* Alert message asking if the user wants to upload media. */
|
||
"Are you sure you want to upload this media?" = "是否确定上传此媒体？";
|
||
|
||
/* Message notifying the user that they get auto-translations as part of their service */
|
||
"As part of your Damus Purple membership, you get complimentary and automated translations. Would you like to enable Damus Purple translations?\n\nTip: You can always change this later in Settings → Translations" = "作为达摩 Purple 会员，你将获得免费且自动化的翻译服务。你想启用达摩 Purple 翻译吗？\n\n提示：你随时可以在设置→翻译中更改此设置。";
|
||
|
||
/* Label to display that authentication to a server has succeeded. */
|
||
"Authenticated" = "已认证";
|
||
|
||
/* Part 1 of 2 in message 'You unlocked automatic translations' the user gets when they sign up for Damus Purple */
|
||
"Automatic translations" = "自动翻译";
|
||
|
||
/* Toggle to automatically translate notes. */
|
||
"Automatically translate notes" = "自动翻译笔记";
|
||
|
||
/* Label for Banner Image section of user profile form. */
|
||
"Banner Image" = "主页背景图片";
|
||
|
||
/* Description of new features to be expected */
|
||
"Be the first to access upcoming premium features: Automatic translations, longer note storage, and more" = "成为首先访问即将推出的高级功能的用户：自动翻译、更长的笔记存储等等";
|
||
|
||
/* Label to prompt bio entry for user to describe themself. */
|
||
"Bio" = "个人简介";
|
||
|
||
/* Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form. */
|
||
"Bitcoin Lightning Tips" = "比特币闪电小费";
|
||
|
||
/* Setting to blur images */
|
||
"Blur images" = "模糊图像";
|
||
|
||
/* Sidebar menu label for Bookmarks view.
|
||
Title of bookmarks view */
|
||
"Bookmarks" = "收藏夹";
|
||
|
||
/* Button to broadcast note to all your relays
|
||
Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers. */
|
||
"Broadcast" = "广播";
|
||
|
||
/* Toggle to enable or disable broadcasting what music is being played on Apple Music in their profile status. */
|
||
"Broadcast music playing on Apple Music" = "广播在 Apple Music 上播放的音乐";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"By continuing you agree to our " = "继续即表示你同意我们的";
|
||
|
||
/* Text explaining the terms and conditions of subscribing to Damus Purple. EULA stands for End User License Agreement. */
|
||
"By subscribing to Damus Purple, you are accepting our [privacy policy](https://damus.io/privacy-policy.txt) and Apple's Standard [EULA](https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/)" = "订阅达摩 Purple，即表示你接受我们的[隐私政策](https://damus.io/privacy-policy.txt)和苹果公司的标准 [EULA](https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/)";
|
||
|
||
/* Message indicating that the cache was successfully cleared. */
|
||
"Cache has been cleared" = "缓存已清空";
|
||
|
||
/* Alert button to cancel out of alert for muting a user.
|
||
Button to cancel a repost.
|
||
Button to cancel any interaction with the QRCode link.
|
||
Button to cancel out of alert that creates a new mutelist.
|
||
Button to cancel out of highlighting a note.
|
||
Button to cancel out of posting a note.
|
||
Button to cancel out of search text entry mode.
|
||
Button to cancel the upload.
|
||
Cancel button text for dismissing profile status settings view.
|
||
Cancel deleting bookmarks.
|
||
Cancel deleting the user.
|
||
Cancel out of logging out the user.
|
||
Cancel out of search view.
|
||
Cancel resetting the contact list.
|
||
Text for button to cancel out of connecting Nostr Wallet Connect lightning wallet. */
|
||
"Cancel" = "取消";
|
||
|
||
/* Message explaining consequences of changing the 'enable animation' setting */
|
||
"Changing this setting will cause the cache to be cleared. This will free space, but images may take longer to load again. Are you sure you want to proceed?" = "更改此设置将导致缓存被清除。这将释放空间，但图像可能需要更长时间才能再次加载。你确定要继续吗？";
|
||
|
||
/* Option to select photo from library */
|
||
"Choose from Library" = "从相册中选择";
|
||
|
||
/* Button for clearing bookmarks data. */
|
||
"Clear All" = "全部清除";
|
||
|
||
/* Button to clear image cache. */
|
||
"Clear Cache" = "清除缓存";
|
||
|
||
/* Label to prompt user to select an expiration time for the profile status to clear. */
|
||
"Clear status" = "清空状态";
|
||
|
||
/* Loading message indicating that the cache is being cleared. */
|
||
"Clearing Cache" = "正在清空缓存";
|
||
|
||
/* Feature is still in development and will be available soon */
|
||
"Coming soon" = "即将推出";
|
||
|
||
/* Label announcing Purple, and inviting the user to learn more on the website */
|
||
"Coming soon! Visit our website to learn more" = "即将推出！访问我们的网站了解更多信息";
|
||
|
||
/* Button to allow Damus Purple to be configured */
|
||
"Configure Damus Purple" = "配置达摩 Purple";
|
||
|
||
/* Confirmation dialog title */
|
||
"Confirmation" = "确认";
|
||
|
||
/* Button to connect to the relay.
|
||
Text for button to conect to Nostr Wallet Connect lightning wallet. */
|
||
"Connect" = "连接";
|
||
|
||
/* Button to attach an Alby Wallet, a service that provides a Lightning wallet for zapping sats. Alby is the name of the service and should not be translated. */
|
||
"Connect to Alby Wallet" = "连接 Alby 钱包";
|
||
|
||
/* Button to attach an Mutiny Wallet, a service that provides a Lightning wallet for zapping sats. Mutiny is the name of the service and should not be translated. */
|
||
"Connect to Mutiny Wallet" = "连接 Mutiny 钱包";
|
||
|
||
/* Relay status label that indicates a relay is connecting. */
|
||
"Connecting" = "正在连接";
|
||
|
||
/* Text label indicating that the information below is the contact information of the admin of the Nostr relay. */
|
||
"CONTACT" = "联系信息";
|
||
|
||
/* Section title for Contact list first aid tools */
|
||
"Contact list (Follows + Relay list)" = "通讯录（关注+中继器列表）";
|
||
|
||
/* Message indicating that the contact list was successfully reset. */
|
||
"Contact list has been reset" = "通讯录已重置";
|
||
|
||
/* Section title for content filtering/moderation configuration. */
|
||
"Content filters" = "内容过滤器";
|
||
|
||
/* Button to dismiss suggested users view and continue to the main app
|
||
Continue with bookmarks.
|
||
Continue with deleting the user.
|
||
Continue with resetting the contact list.
|
||
Prompt to user to continue */
|
||
"Continue" = "继续";
|
||
|
||
/* Label indicating that a user's key was copied. */
|
||
"Copied" = "已复制";
|
||
|
||
/* Button to copy a relay server address.
|
||
Button to copy the value found.
|
||
Context menu option for copying the version of damus. */
|
||
"Copy" = "复制";
|
||
|
||
/* Context menu option for copying the ID of the account that created the note. */
|
||
"Copy Account ID" = "复制账户ID";
|
||
|
||
/* Context menu option to copy an image into clipboard. */
|
||
"Copy Image" = "复制图片";
|
||
|
||
/* Context menu option to copy the URL of an image into clipboard. */
|
||
"Copy Image URL" = "复制图片URL地址";
|
||
|
||
/* Title of section for copying a Lightning invoice identifier. */
|
||
"Copy invoice" = "复制发票";
|
||
|
||
/* Button to copy link to note */
|
||
"Copy Link" = "复制链接";
|
||
|
||
/* Context menu option for copying a user's Lightning URL. */
|
||
"Copy LNURL" = "复制LNURL";
|
||
|
||
/* Context menu option for copying the ID of the note. */
|
||
"Copy note ID" = "复制笔记 ID";
|
||
|
||
/* Context menu option for copying the JSON text from the note. */
|
||
"Copy note JSON" = "复制笔记 JSON";
|
||
|
||
/* Button to copy report ID. */
|
||
"Copy Report ID" = "复制举报记录ID";
|
||
|
||
/* Context menu option for copying the text from an note. */
|
||
"Copy text" = "复制文本";
|
||
|
||
/* Label for button in context menu to copy URL of the selected uploaded media asset. */
|
||
"Copy URL" = "复制链接";
|
||
|
||
/* Context menu option for copying the ID of the user who created the note. */
|
||
"Copy user public key" = "复制用户公钥";
|
||
|
||
/* Error message to the user indicating that the initial contact list failed to be created. */
|
||
"Could not create your initial contact list event. This is a software bug, please contact Damus support via support@damus.io or through our Nostr account for help." = "无法创建你的初始通讯录事件。这是一个软件错误，请通过 support@damus.io 或我们的 Nostr 账户联系达摩支持人员寻求帮助。";
|
||
|
||
/* Indicates that there are no users found. */
|
||
"Could not find the user you're looking for" = "找不到你搜索的用户";
|
||
|
||
/* Alert message to indicate that the muted user could not be found. */
|
||
"Could not find user to mute..." = "找不到可静音的用户";
|
||
|
||
/* Button to navigate to create account view. */
|
||
"Create account" = "创建帐户";
|
||
|
||
/* Button to continue to the create account page. */
|
||
"Create Account" = "创建账户";
|
||
|
||
/* Title of alert prompting the user to create a new mutelist. */
|
||
"Create new mutelist" = "创建新的静音列表";
|
||
|
||
/* Dropdown option for selecting a custom translation server. */
|
||
"Custom" = "自定义";
|
||
|
||
/* Name of the app for the title of an internal notification */
|
||
"Damus" = "达摩";
|
||
|
||
/* Dropdown option for selecting Damus Purple as a translation service. */
|
||
"Damus Purple" = "达摩 Purple";
|
||
|
||
/* Prompt selection of the Damus purple environment (Developer feature to switch between real/production mode to test modes). */
|
||
"Damus Purple environment" = "达摩 Purple 环境";
|
||
|
||
/* Title text for Damus Wallet view. */
|
||
"Damus Wallet" = "达摩钱包";
|
||
|
||
/* Dropdown option for selecting DeepL as the translation service. */
|
||
"DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" = "DeepL（专有软件，准确性更高）";
|
||
|
||
/* Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet. */
|
||
"Default Wallet" = "默认钱包";
|
||
|
||
/* Title for section in zap settings that controls the default zap amount in sats. */
|
||
"Default Zap Amount in sats" = "默认打闪金额（聪）";
|
||
|
||
/* Button for deleting the users account.
|
||
Button to remove a user from their mutelist. */
|
||
"Delete" = "删除";
|
||
|
||
/* Button to delete the user's account. */
|
||
"Delete Account" = "删除账户";
|
||
|
||
/* Description of the specific Nostr relay server. */
|
||
"Description" = "描述";
|
||
|
||
/* Navigation title for developer settings
|
||
Section header for developer settings */
|
||
"Developer" = "开发人员";
|
||
|
||
/* Setting to enable developer mode */
|
||
"Developer Mode" = "开发人员模式";
|
||
|
||
/* Section header for Developer Settings view */
|
||
"Developer Mode enables features and options that may help developers diagnose issues and improve this app. Most users will not need Developer Mode." = "开发人员模式启用的功能和选项可以帮助开发人员诊断问题并改进此应用程序。大多数用户不需要开发人员模式。";
|
||
|
||
/* Button to disconnect from a relay server.
|
||
Button to disconnect from the relay. */
|
||
"Disconnect" = "断开";
|
||
|
||
/* Text for button to disconnect from Nostr Wallet Connect lightning wallet. */
|
||
"Disconnect Wallet" = "断连钱包";
|
||
|
||
/* Button to dismiss alert */
|
||
"Dismiss" = "忽略";
|
||
|
||
/* Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message.
|
||
Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.
|
||
Picker option for DM selector for seeing only DMs that have been responded to. DM is the English abbreviation for Direct Message.
|
||
Setting to enable DM Local Notification
|
||
Toolbar label for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message. */
|
||
"DMs" = "私信";
|
||
|
||
/* Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice. */
|
||
"Done" = "完成";
|
||
|
||
/* Title of the duplicate relay error message. */
|
||
"Duplicate relay" = "重复中继器";
|
||
|
||
/* Label for profile status expiration duration picker.
|
||
The duration in which to mute the given item. */
|
||
"Duration" = "期限";
|
||
|
||
/* Heading indicating that this application allows users to earn money. */
|
||
"Earn Money" = "赚钱";
|
||
|
||
/* Button to edit user's profile. */
|
||
"Edit" = "编辑";
|
||
|
||
/* Developer mode setting to enable experimental Purple API support. */
|
||
"Enable experimental Purple API support" = "启用实验性的 Purple API 支持";
|
||
|
||
/* Developer mode setting to enable experimental Purple In-app purchase support. */
|
||
"Enable experimental Purple In-app purchase support" = "启用实验性的 Purple 应用内购买支持";
|
||
|
||
/* Developer mode setting to enable experimental push notifications. */
|
||
"Enable experimental push notifications" = "启用实验性推送通知";
|
||
|
||
/* Label for button that allows users to enable Damus Purple translations */
|
||
"Enable Purple auto-translations" = "启用 Purple 自动翻译";
|
||
|
||
/* Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted. */
|
||
"Encrypted" = "已加密";
|
||
|
||
/* Prompt for user to enter an account key to login. */
|
||
"Enter your account key" = "输入你的帐户密钥";
|
||
|
||
/* Label to display that authentication to a server has failed.
|
||
Relay status label that indicates a relay had an error when connecting */
|
||
"Error" = "错误";
|
||
|
||
/* Error label shown when user tries to enable push notifications but something fails */
|
||
"Error configuring push notifications with the server: %@" = "配置服务器推送通知时出错： %@";
|
||
|
||
/* Error label shown when user tries to disable push notifications but something fails */
|
||
"Error disabling push notifications with the server: %@" = "在服务器上禁用推送通知时出错：%@";
|
||
|
||
/* Message to display when there was an error fetching a lightning invoice while attempting to zap. */
|
||
"Error fetching lightning invoice" = "获取闪电发票错误";
|
||
|
||
/* Text for an item that application failed to retrieve the muted event for. */
|
||
"Error retrieving muted event" = "检索静音事件时出错";
|
||
|
||
/* Error message indicating why saving keys failed. */
|
||
"Error: %@" = "错误：%@";
|
||
|
||
/* End User License Agreement
|
||
Navigation title of view that shows the EULA, an acronym for End User License Agreement. */
|
||
"EULA" = "用户条款";
|
||
|
||
/* Description of public zap type where the zap is sent publicly and identifies the user who sent it. */
|
||
"Everyone will see that you zapped" = "所有人都看得到你打闪了";
|
||
|
||
/* Features only available on subscription service */
|
||
"Exclusive features" = "独家功能";
|
||
|
||
/* Indication that the execution of running a NostrScript finished successfully, while providing a numeric return code. */
|
||
"Executed successfully, returned with code %@" = "执行成功，返回代码 %@";
|
||
|
||
/* Badge indicating user has an expired Damus Purple account */
|
||
"Expired account" = "过期帐户";
|
||
|
||
/* Label for Purple subscription expiry date */
|
||
"Expiry date" = "到期日期";
|
||
|
||
/* NostrScript error message when it fails to initialize a module. */
|
||
"Failed to initialize" = "初始化失败";
|
||
|
||
/* NostrScript error message when it fails to parse a script. */
|
||
"Failed to parse" = "解析失败";
|
||
|
||
/* Navigation title for first aid settings and tools
|
||
Section header for first aid tools and settings */
|
||
"First Aid" = "急救";
|
||
|
||
/* Button to follow a user. */
|
||
"Follow" = "关注";
|
||
|
||
/* Button to follow all users in this section */
|
||
"Follow All" = "关注全部";
|
||
|
||
/* Button to follow a user back. */
|
||
"Follow Back" = "回关";
|
||
|
||
/* Button to follow a given hashtag. */
|
||
"Follow hashtag" = "关注主题标签";
|
||
|
||
/* Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user. */
|
||
"Follow me on Nostr" = "在 Nostr 上关注我";
|
||
|
||
/* Text to indicate that the user is followed by one of our follows. */
|
||
"Followed by %@" = "被 %@ 关注";
|
||
|
||
/* Text to indicate that the user is followed by two of our follows. */
|
||
"Followed by %@ & %@" = "被 %1$@ 和 %2$@ 关注";
|
||
|
||
/* Text to indicate that the user is followed by three of our follows. */
|
||
"Followed by %@, %@ & %@" = "被 %1$@、%2$@ 和 %3$@ 关注";
|
||
|
||
/* Label describing followers of a user.
|
||
Navigation bar title for view that shows who is following a user. */
|
||
"Followers" = "粉丝";
|
||
|
||
/* Navigation bar title for view that shows who is following a user. */
|
||
"Followers You Know" = "你认识的粉丝";
|
||
|
||
/* Navigation bar title for view that shows who a user is following. */
|
||
"Following" = "已关注";
|
||
|
||
/* Label to indicate that the user is in the process of following another user. */
|
||
"Following..." = "关注中...";
|
||
|
||
/* Text to indicate that a user is following your profile. */
|
||
"Follows you" = "关注了你";
|
||
|
||
/* Section label for font size settings. */
|
||
"Font Size" = "字体大小";
|
||
|
||
/* First post example given to the user during onboarding, as a suggestion as to what they could post first */
|
||
"For #Introductions! I’m a software developer.\n\nMy side interests include languages and I am striving to be a #polyglot - I am a native English speaker and can speak French, German and Japanese." = "#Introductions！我是一名软件开发者。\n\n我的兴趣是语言学，我正在努力成为一名#polyglot - 我的母语是英语，也会说法语、德语和日语。";
|
||
|
||
/* Alert message asking if the user wants to open the link. */
|
||
"Found\n \(qrCodeValue)" = "发现\n \(qrCodeValue)";
|
||
|
||
/* Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service. */
|
||
"Free" = "免费";
|
||
|
||
/* Section header for general damus notifications user configuration */
|
||
"General" = "一般";
|
||
|
||
/* Supporter badge description */
|
||
"Get a special badge on your profile to show everyone your contribution to Freedom tech" = "在你的个人档案上获得一个特殊徽章，向所有人展示你对自由技术的贡献";
|
||
|
||
/* Button to navigate to DeepL website to get a translation API key. */
|
||
"Get API Key" = "获取 API 密钥";
|
||
|
||
/* Button to navigate to nokyctranslate website to get a translation API key.
|
||
Button to navigate to translate.nostr.wine to get a translation API key. */
|
||
"Get API Key with BTC/Lightning" = "用比特币/闪电购买 API 密钥";
|
||
|
||
/* Label for filter for seeing only hashtag follows.
|
||
Section header title for a list of hashtags that are muted. */
|
||
"Hashtags" = "主题标签";
|
||
|
||
/* First post example given to the user during onboarding, as a suggestion as to what they could post first */
|
||
"Hello everybody!\n\nThis is my first post on Damus, I am happy to meet you all 🤙. What’s up?\n\n#introductions" = "大家好！\n\n这是我在Damus上的第一篇帖子，很高兴认识你们🤙。最近怎么样？\n\n#介绍";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Hello, World!" = "你好世界！";
|
||
|
||
/* Title for funding future damus development */
|
||
"Help Build The Future" = "帮助建设未来";
|
||
|
||
/* Text indicating the goal of developing Damus which the user can help with. */
|
||
"Help build the future of decentralized communication on the web." = "帮助建造去中心化网络的未来。";
|
||
|
||
/* Damus purple subscription pitch */
|
||
"Help us stay independent in our mission for Freedom tech with our Purple subscription, and look cool doing it!" = "帮助我们通过 Purple 订阅保持独立，为自由技术的使命做出贡献，并且在此过程中显得很酷！";
|
||
|
||
/* Button to hide a note which has been muted. */
|
||
"Hide" = "隐藏";
|
||
|
||
/* Section footer describing OnlyZaps mode */
|
||
"Hide all 🤙's" = "隐藏所有🤙";
|
||
|
||
/* Setting to hide notes with the #nsfw (not safe for work) tags */
|
||
"Hide notes with #nsfw tags" = "隐藏含有 #nsfw 标签的笔记";
|
||
|
||
/* Label to indicate that the user is highlighting their own post. */
|
||
"Highlighted" = "已亮点";
|
||
|
||
/* Label to indicate that the user is highlighting 1 user. */
|
||
"Highlighted %@" = "已亮点%@";
|
||
|
||
/* Navigation bar title for Home view where notes and replies appear from those who the user is following. */
|
||
"Home" = "主页";
|
||
|
||
/* First post example given to the user during onboarding, as a suggestion as to what they could post first */
|
||
"Howdy! I’m a graphic designer during the day and coder at night, but I’m also trying to spend more time outdoors.\n\nHope to meet folks who are on their own journeys to a peaceful and free life!" = "嗨！我白天是一名平面设计师，晚上是一名程序员，但我也想多花时间在户外。\n\n希望能遇到那些追求和平自由生活的人！";
|
||
|
||
/* Placeholder example text for profile picture URL. */
|
||
"https://example.com/pic.jpg" = "https://example.com/pic.jpg";
|
||
|
||
/* Placeholder example text for website URL for user profile. */
|
||
"https://jb55.com" = "https://jb55.com";
|
||
|
||
/* Description of report type for illegal content. */
|
||
"Illegal Content" = "非法内容";
|
||
|
||
/* Prompt selection of user's image uploader */
|
||
"Image uploader" = "图像上传服务";
|
||
|
||
/* Section title for images configuration. */
|
||
"Images" = "图片";
|
||
|
||
/* Description of report type for impersonation. */
|
||
"Impersonation" = "冒充";
|
||
|
||
/* Loading message indicating that a contact list reset operation is in progress. */
|
||
"In progress…" = "正在进行中…";
|
||
|
||
/* Mute a given item indefinitly (until user unmutes it). As opposed to muting the item for a given period of time. */
|
||
"Indefinite" = "无限期";
|
||
|
||
/* Badge indicating that a notification is an official internal app notification */
|
||
"Internal app notification" = "应用内部通知";
|
||
|
||
/* Error message indicating that an invalid account key was entered for login. */
|
||
"Invalid key" = "密钥无效";
|
||
|
||
/* Message to display when there was an error attempting to zap due to an invalid lightning address. */
|
||
"Invalid lightning address" = "闪电地址无效";
|
||
|
||
/* Error message when an invalid Nostr wallet connection string is provided. */
|
||
"Invalid Nostr wallet connection string" = "Nostr 钱包连接字符串无效";
|
||
|
||
/* Title of alerting as invalid tip address. */
|
||
"Invalid Tip Address" = "小费地址无效";
|
||
|
||
/* Confirmation dialog question asking users if they want their translation settings to be automatically switched to the Damus Purple translation service */
|
||
"It seems that you already have a translation service configured. Would you like to switch to Damus Purple as your translator?" = "看起来你已经配置了一个翻译服务。你是否想切换使用达摩 Purple 作为你的翻译服务？";
|
||
|
||
/* Placeholder example text for identifier used for Nostr addresses. */
|
||
"jb55@jb55.com" = "jb55@jb55.com";
|
||
|
||
/* Navigation title for managing keys.
|
||
Settings section for managing keys */
|
||
"Keys" = "密钥";
|
||
|
||
/* Label for a link to the Damus website, to allow the user to learn more about the features of Purple */
|
||
"Learn more about the features" = "了解更多功能";
|
||
|
||
/* Moves the post button to the left side of the screen */
|
||
"Left Handed" = "左撇子界面";
|
||
|
||
/* Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service. */
|
||
"LibreTranslate (Open Source)" = "LibreTranslate (开源)";
|
||
|
||
/* Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL. */
|
||
"Lightning Address or LNURL" = "闪电地址或LNURL";
|
||
|
||
/* Indicates that the view is for paying a Lightning invoice. */
|
||
"Lightning Invoice" = "闪电发票";
|
||
|
||
/* Accessibility Label for Like button */
|
||
"Like" = "赞";
|
||
|
||
/* Setting to enable Like Local Notification */
|
||
"Likes" = "点赞";
|
||
|
||
/* Text indicator that the video is a livestream. */
|
||
"LIVE" = "直播";
|
||
|
||
/* Button to show media in note. */
|
||
"Load media" = "加载媒体";
|
||
|
||
/* Option for notification mode setting: Local notification mode */
|
||
"Local" = "本地";
|
||
|
||
/* Face ID usage description shown when trying to access private key */
|
||
"Local authentication to access private key" = "需要本地认证以访问私钥";
|
||
|
||
/* Dropdown option label for system default for Lightning wallet. */
|
||
"Local default" = "本地默认";
|
||
|
||
/* Section header for damus local notifications user configuration */
|
||
"Local Notifications" = "本地通知";
|
||
|
||
/* Button to log into account.
|
||
Button to navigate to login view. */
|
||
"Login" = "登录";
|
||
|
||
/* Alert for logging out the user.
|
||
Button for logging out the user. */
|
||
"Logout" = "登出";
|
||
|
||
/* Label that appears when searching for note or profile */
|
||
"Looking for %@..." = "正在搜索%@...";
|
||
|
||
/* Button label to indicate that tapping it will make the selected zap type be the default for future zaps. */
|
||
"Make Default" = "作为默认";
|
||
|
||
/* Hint message when an invalid Nostr wallet connection string is provided. */
|
||
"Make sure the wallet you are connecting to supports NWC." = "确认你想连接的钱包支持 NWC。";
|
||
|
||
/* Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out. */
|
||
"Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account" = "请确保你已经保存好nsec帐户私钥！否则登出后你将无法重新访问你的帐户。";
|
||
|
||
/* Manage the damus subscription */
|
||
"Manage" = "管理";
|
||
|
||
/* Button to take user to manage Damus Purple subscription */
|
||
"Manage subscription" = "管理订阅";
|
||
|
||
/* Setting to show media */
|
||
"Media previews" = "媒体预览";
|
||
|
||
/* Mentioned by heading in local notification */
|
||
"Mentioned by %@" = "被%@提及";
|
||
|
||
/* Label for filter for seeing mention notifications (replies, etc).
|
||
Setting to enable Mention Local Notification */
|
||
"Mentions" = "提及";
|
||
|
||
/* Sidebar menu label for merch store link. */
|
||
"Merch" = "商品";
|
||
|
||
/* Button label that allows the user to start a direct message conversation with the user shown on-screen */
|
||
"Message" = "消息";
|
||
|
||
/* Monthly renewal of purple subscription */
|
||
"Monthly" = "每月";
|
||
|
||
/* Alert button to mute a user.
|
||
Button to mute a profile
|
||
Title for confirmation dialog to mute a profile. */
|
||
"Mute" = "静音";
|
||
|
||
/* Alert message prompt to ask if a user should be muted. */
|
||
"Mute %@?" = "静音%@？";
|
||
|
||
/* Context menu option for muting a conversation. */
|
||
"Mute conversation" = "静音对话";
|
||
|
||
/* Label represnting a button that the user can tap to mute a given hashtag so they don't see it in their feed anymore. */
|
||
"Mute Hashtag" = "静音主题标签";
|
||
|
||
/* Title of alert for muting a user. */
|
||
"Mute User" = "静音用户";
|
||
|
||
/* Context menu option for muting users. */
|
||
"Mute user" = "静音用户";
|
||
|
||
/* Navigation title of view to see list of muted users & phrases.
|
||
Sidebar menu label for muted users view. */
|
||
"Muted" = "已静音";
|
||
|
||
/* Title for a push notification which has been muted */
|
||
"Muted event" = "已静音事件";
|
||
|
||
/* Text label indicating that there is no NIP-11 relay admin contact information found. In English, N/A stands for not applicable.
|
||
Text label indicating that there is no NIP-11 relay description information found. In English, N/A stands for not applicable.
|
||
Text label indicating that there is no NIP-11 relay software information found. In English, N/A stands for not applicable.
|
||
Text label indicating that there is no NIP-11 relay software version information found. In English, N/A stands for not applicable. */
|
||
"N/A" = "不适用";
|
||
|
||
/* Label to prompt name entry. */
|
||
"Name" = "名称";
|
||
|
||
/* Profile status duration setting of never expiring. */
|
||
"Never" = "永不";
|
||
|
||
/* Notification that the user has received a new direct message */
|
||
"New encrypted direct message" = "新加密私信";
|
||
|
||
/* Title label for push notifications where a direct message was sent to the user */
|
||
"New message" = "新消息";
|
||
|
||
/* Title label for push notifications where someone reacted to the user's post with a specific emoji */
|
||
"New note reaction" = "新的笔记回应";
|
||
|
||
/* Ask the user if they are new to Nostr */
|
||
"New to Nostr?" = "Nostr 新手？";
|
||
|
||
/* Button to continue with account creation. */
|
||
"Next" = "继续";
|
||
|
||
/* User confirm No */
|
||
"No" = "否";
|
||
|
||
/* Section footer for Contact list first aid tools */
|
||
"No contact list was found. You might experience issues using the app. If you suspect you have permanently lost your contact list (or if you never had one), you can fix this by resetting it" = "未找到通讯录。你在使用应用程序时可能会遇到问题。如果你怀疑自己永久丢失了通讯录（或者从未有过），可以通过重置来解决这个问题";
|
||
|
||
/* Label to indicate that there are no developer mode logs available to be displayed on the screen */
|
||
"No logs to display" = "没有可显示的日志";
|
||
|
||
/* Alert message prompt that asks if the user wants to create a new mute list, overwriting previous mute lists. */
|
||
"No mute list found, create a new one? This will overwrite any previous mute lists." = "找不到静音列表，是否创建一个新列表？这将覆盖任何以前的静音列表。";
|
||
|
||
/* Description of anonymous zap type where the zap is sent anonymously and does not identify the user who sent it. */
|
||
"No one will see that you zapped" = "没有人看得到你打闪了";
|
||
|
||
/* A label indicating that note search resulted in no results */
|
||
"No results" = "没有结果";
|
||
|
||
/* Description of non-zap type where sats are sent to the user's wallet as a regular Lightning payment, not as a zap. */
|
||
"No zaps will be sent, only a lightning payment." = "仅将发送一般的闪电付款，不会发送打闪。";
|
||
|
||
/* Label for button that allows users to reject enabling Damus Purple translations */
|
||
"No, thanks" = "不，谢谢";
|
||
|
||
/* Dropdown option for selecting NoKYCTranslate.com as the translation service. */
|
||
"NoKYCTranslate.com (Prepay with BTC)" = "NoKYCTranslate.com（用比特币预付款）";
|
||
|
||
/* Button text to indicate that the zap type is a private zap.
|
||
Picker option to indicate that sats should be sent to the user's wallet as a regular Lightning payment, not as a zap. */
|
||
"None" = "无";
|
||
|
||
/* No search results. */
|
||
"none" = "无结果";
|
||
|
||
/* Dropdown option for selecting no translation service. */
|
||
"none_translation_service" = "无";
|
||
|
||
/* Label for the Nostr Address section of user profile form. */
|
||
"Nostr Address" = "Nostr 地址";
|
||
|
||
/* Navigation title for the view showing NostrScript. */
|
||
"NostrScript" = "NostrScript";
|
||
|
||
/* Text indicating that there was an error with loading NostrScript. There is a more descriptive error message shown separately underneath. */
|
||
"NostrScript Error" = "NostrScript 错误";
|
||
|
||
/* Button to not save key, complete account creation, and start using the app. */
|
||
"Not now" = "暂时不要";
|
||
|
||
/* Text to indicate that what is being shown is a note which has been muted. */
|
||
"Note from a %@ you've muted" = "你已静音的 %@ 的笔记";
|
||
|
||
/* Label indicating note has been muted
|
||
Text to indicate that what is being shown is a note which has been muted. */
|
||
"Note you've muted" = "你已静音的笔记";
|
||
|
||
/* A label indicating that the notes being displayed below it are from a timeline, not search results
|
||
Label for filter for seeing only notes (instead of notes and replies). */
|
||
"Notes" = "笔记";
|
||
|
||
/* Label for filter for seeing notes and replies (instead of only notes). */
|
||
"Notes & Replies" = "笔记和回复";
|
||
|
||
/* Section footer clarifying what #nsfw (not safe for work) tags mean */
|
||
"Notes with the #nsfw tag usually contains adult content or other \"Not safe for work\" content" = "带有 #nsfw 标签的笔记通常包含成人内容或其他“工作不安全”内容";
|
||
|
||
/* Indicates that there are no notes in the timeline to view. */
|
||
"Nothing to see here. Check back later!" = "暂无内容，请稍后重试。";
|
||
|
||
/* Section header for notification indicator dot settings */
|
||
"Notification Dots" = "通知标记";
|
||
|
||
/* Section header for Notification Preferences */
|
||
"Notification Preference" = "通知设置";
|
||
|
||
/* Section header for Damus notifications
|
||
Toolbar label for Notifications view. */
|
||
"Notifications" = "通知";
|
||
|
||
/* Prompt selection of the notification mode (Feature to switch between local notifications (generated from user's own phone) or push notifications (generated by Damus server). */
|
||
"Notifications mode" = "通知模式";
|
||
|
||
/* Relative time label that indicates a notification happened now
|
||
String indicating that a given timestamp just occurred */
|
||
"now" = "现在";
|
||
|
||
/* Placeholder example for relay server address. */
|
||
"npub, #hashtag, phrase" = "npub, #hashtag, phrase";
|
||
|
||
/* Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key. */
|
||
"nsec1..." = "nsec1...";
|
||
|
||
/* Description of report type for nudity. */
|
||
"Nudity" = "裸体";
|
||
|
||
/* Button label indicating user wants to proceed.
|
||
Button label to dismiss an error dialog */
|
||
"OK" = "好的";
|
||
|
||
/* Button to dismiss the alert. */
|
||
"Ok" = "好";
|
||
|
||
/* Relay status label that indicates a relay is connected. */
|
||
"Online" = "在线";
|
||
|
||
/* Help text on green lock icon that explains that only the current user can see the message of a zap event and who sent the zap. */
|
||
"Only you can see this message and who sent it." = "只有你看得到这条信息和它的发件人。";
|
||
|
||
/* Section header for enabling OnlyZaps mode (hide reactions) */
|
||
"OnlyZaps" = "OnlyZaps";
|
||
|
||
/* Non-tappable text in context menu that shows up when the zap button on profile is long pressed to indicate that the user has enabled OnlyZaps, meaning that they would like to be only zapped and not accept reactions to their notes. */
|
||
"OnlyZaps Enabled" = "已启用 OnlyZaps";
|
||
|
||
/* Setting toggle to hide reactions. */
|
||
"OnlyZaps mode" = "OnlyZaps 模式";
|
||
|
||
/* Button to open the value found in browser. */
|
||
"Open in browser" = "在浏览器中打开";
|
||
|
||
/* Button to open the value found in browser. */
|
||
"Open in wallet" = "在钱包中打开";
|
||
|
||
/* Label indicating that a form input is optional. */
|
||
"optional" = "选填";
|
||
|
||
/* Prompt to enter optional additional information when reporting an account or content. */
|
||
"Optional" = "可选";
|
||
|
||
/* Button label that allows the user to start a direct message conversation with the user shown on-screen, to orange-pill them (i.e. help them to setup zaps) */
|
||
"Orange-pill" = "橙色药丸";
|
||
|
||
/* Text indicating that this is a paid relay. */
|
||
"Paid Relay" = "付费中继";
|
||
|
||
/* Text for button to connect a lightning wallet. */
|
||
"Paste NWC Address" = "粘贴 NWC 地址";
|
||
|
||
/* Button to pay a Lightning invoice. */
|
||
"Pay" = "支付";
|
||
|
||
/* Navigation bar title for view to pay Lightning invoice. */
|
||
"Pay the Lightning invoice" = "支付闪电发票";
|
||
|
||
/* Label to display that authentication to a server is pending. */
|
||
"Pending" = "待定";
|
||
|
||
/* Label for filter for seeing only people follows. */
|
||
"People" = "用户";
|
||
|
||
/* Alert for deleting the users account.
|
||
Section title for deleting the user */
|
||
"Permanently Delete Account" = "永久删除帐户";
|
||
|
||
/* Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes */
|
||
"Plan" = "选择套餐";
|
||
|
||
/* Instructions on how to filter a specific timeline feed by choosing relay servers to filter on. */
|
||
"Please choose relays from the list below to filter the current feed:" = "请从下方的列表选择中继器以筛选提要：";
|
||
|
||
/* Button to post a highlight.
|
||
Button to post a note. */
|
||
"Post" = "发布";
|
||
|
||
/* Button text to indicate that the zap type is a private zap.
|
||
Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.
|
||
Picker option to indicate that a zap should be sent privately and not identify the user to the public. */
|
||
"Private" = "私密";
|
||
|
||
/* Title of the secure field that holds the user's private key. */
|
||
"Private Key" = "私钥";
|
||
|
||
/* Title of notification when a private zap is received. */
|
||
"Private Zap" = "私人打闪";
|
||
|
||
/* Description of private zap type where the zap is sent privately and does not identify the user to the public. */
|
||
"private_zap_description" = "只有 ‘%@’ 看得到你打闪了他们";
|
||
|
||
/* Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service. */
|
||
"Pro" = "专业版";
|
||
|
||
/* Label indicating the production environment for Damus Purple */
|
||
"Production" = "生产";
|
||
|
||
/* Description of report type for profanity. */
|
||
"Profanity" = "亵渎";
|
||
|
||
/* Sidebar menu label for Profile view. */
|
||
"Profile" = "我的档案";
|
||
|
||
/* Section footer clarifying what the profile action sheet feature does */
|
||
"Profile action sheets allow you to follow, zap, or DM profiles more quickly without having to view their full profile" = "个人档案操作表允许你在不必查看其完整个人档案的情况下更快地关注、打闪或发送私信给个人档案。";
|
||
|
||
/* Label for Profile Picture section of user profile form. */
|
||
"Profile Picture" = "头像";
|
||
|
||
/* Section title for profile view configuration. */
|
||
"Profiles" = "档案";
|
||
|
||
/* Button text to indicate that the zap type is a public zap.
|
||
Picker option to indicate that a zap should be sent publicly and identify the user as who sent it. */
|
||
"Public" = "公开";
|
||
|
||
/* Section title for the user's public account ID. */
|
||
"Public Account ID" = "公开帐户ID";
|
||
|
||
/* Label indicating that the text is a user's public account key. */
|
||
"Public key" = "公钥";
|
||
|
||
/* Indicating when the user purchased the subscription */
|
||
"Purchased on" = "购买日期";
|
||
|
||
/* User purchased a subscription */
|
||
"Purchased!" = "已购买！";
|
||
|
||
/* Loading label indicating the purchase action is in progress */
|
||
"Purchasing" = "正在购买";
|
||
|
||
/* Subscription service name */
|
||
"Purple" = "Purple";
|
||
|
||
/* Option for notification mode setting: Push notification mode */
|
||
"Push" = "推送通知";
|
||
|
||
/* Button to view profile's qr code. */
|
||
"QR Code" = "二维码";
|
||
|
||
/* Button to compose a quoted note */
|
||
"Quote" = "引用";
|
||
|
||
/* Navigation bar title for Quote Reposts view. */
|
||
"Quotes" = "引用";
|
||
|
||
/* Indication that a NostrScript was run until it reached a suspended state. */
|
||
"Ran to suspension." = "已运行到暂停。";
|
||
|
||
/* Accessibility label for react button */
|
||
"React with default reaction emoji" = "使用默认回应表情符号进行回应";
|
||
|
||
/* Navigation bar title for Reactions view.
|
||
Section header for reactions settings
|
||
Title of emoji reactions view */
|
||
"Reactions" = "回应";
|
||
|
||
/* Text label indicating that the text below it are developer mode logs. */
|
||
"Relay Logs" = "中继日志";
|
||
|
||
/* Navigation bar title that shows the list of relays for a user.
|
||
Sidebar menu label for Relays view.
|
||
Title of relays view */
|
||
"Relays" = "中继器";
|
||
|
||
/* Description of what was done as a result of sending a report to relay servers. */
|
||
"Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" = "已通知中继器。其他用户将可以使用该信息过滤内容。谢谢！";
|
||
|
||
/* Button label to remove all participants from a note reply. */
|
||
"Remove all" = "移除全部";
|
||
|
||
/* Context menu option for removing a note bookmark. */
|
||
"Remove bookmark" = "移除收藏";
|
||
|
||
/* Button text to remove bookmark from a note. */
|
||
"Remove Bookmark" = "移除收藏";
|
||
|
||
/* Button to take user to renew subscription for one month */
|
||
"Renew (1 mo)" = "更新（1 个月）";
|
||
|
||
/* Button to take user to renew subscription for one year */
|
||
"Renew (1 yr)" = "更新（1 年）";
|
||
|
||
/* Indicating when the subscription will renew */
|
||
"Renews on" = "续订于";
|
||
|
||
/* Accessibility label for reply button */
|
||
"Reply" = "回复";
|
||
|
||
/* Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note. */
|
||
"Replying to" = "正在回复";
|
||
|
||
/* Indicating that the user is replying to the following listed people.
|
||
Indicating that the user is replying to the themself and no one else, where the parameter is 'self' in US English.
|
||
Label to indicate that the user is replying to 1 user. */
|
||
"Replying to %@" = "正在回复%@";
|
||
|
||
/* Label to indicate that the user is replying to 2 users. */
|
||
"Replying to %@ & %@" = "正在回复%1$@ 和 %2$@";
|
||
|
||
/* Label to indicate that the user is replying to themself. */
|
||
"Replying to self" = "在自回复";
|
||
|
||
/* Button to report a profile.
|
||
Context menu option for reporting content.
|
||
Label indicating that the current view is for the user to report content. */
|
||
"Report" = "举报";
|
||
|
||
/* Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers. */
|
||
"Report ID:" = "举报记录ID：";
|
||
|
||
/* Button to report a note. */
|
||
"Report Note" = "举报笔记";
|
||
|
||
/* Message indicating that a report was successfully sent to relay servers. */
|
||
"Report sent!" = "举报成功！";
|
||
|
||
/* Button to report a user. */
|
||
"Report User" = "举报用户";
|
||
|
||
/* Button to repost a note */
|
||
"Repost" = "转发";
|
||
|
||
/* Accessibility label for repost/quote button */
|
||
"Repost or quote this note" = "转发或引用这条笔记";
|
||
|
||
/* Text indicating that the note was reposted (i.e. re-shared). */
|
||
"Reposted" = "已转发";
|
||
|
||
/* Reposted by heading in local notification */
|
||
"Reposted by %@" = "被%@转发";
|
||
|
||
/* Accessibility label for boosts button
|
||
Navigation bar title for Reposts view.
|
||
Setting to enable Repost Local Notification */
|
||
"Reposts" = "转发";
|
||
|
||
/* Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet */
|
||
"Requests" = "请求";
|
||
|
||
/* Label indicating that a form input is required. */
|
||
"required" = "必填";
|
||
|
||
/* Button to reset contact list. */
|
||
"Reset contact list" = "重置通讯录";
|
||
|
||
/* Button to retry completing account creation after an error occurred. */
|
||
"Retry" = "重试";
|
||
|
||
/* Button that runs a NostrScript. */
|
||
"Run" = "运行";
|
||
|
||
/* Indication that the execution of a NostrScript is running. */
|
||
"Running..." = "正在运行……";
|
||
|
||
/* Indication that a runtime error occurred when running a NostrScript. */
|
||
"Runtime error" = "运行时错误";
|
||
|
||
/* Name of Bitcoin creator(s). */
|
||
"Satoshi Nakamoto" = "中本聪";
|
||
|
||
/* Button for saving profile.
|
||
Button to save key, complete account creation, and start using the app. */
|
||
"Save" = "保存";
|
||
|
||
/* Percentage of purchase price the user will save */
|
||
"Save 14%" = "14%折扣";
|
||
|
||
/* Savings for purchasing an annual subscription */
|
||
"Save 20% off on an annual subscription" = "年度订阅可享受20%折扣";
|
||
|
||
/* Context menu option to save an image. */
|
||
"Save Image" = "保存图片";
|
||
|
||
/* Toggle to save private key to the Apple secure keychain. */
|
||
"Save Key in Secure Keychain" = "将密钥保存在安全钥匙链中";
|
||
|
||
/* Ask user if they want to save their account information. */
|
||
"Save your login info?" = "保存你的登录信息？";
|
||
|
||
/* Text to prompt scanning a QR code of a user's pubkey to open their profile. */
|
||
"Scan a user's pubkey" = "扫描用户公钥";
|
||
|
||
/* Button to switch to scan QR Code page. */
|
||
"Scan Code" = "扫描二维码";
|
||
|
||
/* Context menu option to scan image for a QR Code. */
|
||
"Scan for QR Code" = "扫描二维码";
|
||
|
||
/* Text for button to connect a lightning wallet. */
|
||
"Scan NWC Address" = "扫描 NWC 地址";
|
||
|
||
/* Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera. */
|
||
"Scan the code" = "扫码";
|
||
|
||
/* Text to prompt scanning a QR code of a user's privkey to login to their profile. */
|
||
"Scan Your Private Key QR" = "扫描你的私钥二维码";
|
||
|
||
/* Default title for the search screen when it is in an unknown state.
|
||
Title of the text field for searching. */
|
||
"Search" = "搜索";
|
||
|
||
/* Navigation link to search hashtag. */
|
||
"Search hashtag: #%@" = "热搜词：#%@";
|
||
|
||
/* Placeholder text to prompt entry of search query. */
|
||
"Search..." = "搜索...";
|
||
|
||
/* Navigation title for universe/search settings.
|
||
Section header for search/universe settings */
|
||
"Search/Universe" = "搜索/宇宙";
|
||
|
||
/* Section title for user's secret account login key. */
|
||
"Secret Account Login Key" = "帐户私钥";
|
||
|
||
/* Text to prompt user to connect their wallet using 'Nostr Wallet Connect'. */
|
||
"Securely connect your Damus app to your wallet using Nostr\u{00A0}Wallet\u{00A0}Connect" = "通过 Nostr\u{00A0}Wallet\u{00A0}Connect 安全地将你的钱包与达摩连接";
|
||
|
||
/* Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice. */
|
||
"Select a Lightning wallet" = "选择一个闪电钱包";
|
||
|
||
/* Prompt selection of user's default emoji reaction */
|
||
"Select default emoji" = "选择默认表情符号";
|
||
|
||
/* Prompt selection of user's default wallet */
|
||
"Select default wallet" = "选择默认钱包";
|
||
|
||
/* Part of a larger sentence 'Replying to self' in US English. 'self' indicates that the user is replying to themself and no one else. */
|
||
"self" = "自己";
|
||
|
||
/* Text prompt for user to send a message to the other user. */
|
||
"Send a message to start the conversation..." = "发送信息来开启聊天吧...";
|
||
|
||
/* Placeholder text for a comment to send as part of a zap to the user. */
|
||
"Send a message with your zap..." = "与你的打闪同时发送信息...";
|
||
|
||
/* Developer mode setting to send device token metadata to a local server instead of the damus.io server. */
|
||
"Send device token to localhost" = "将设备令牌发送到本地主机";
|
||
|
||
/* Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes */
|
||
"Server" = "服务器";
|
||
|
||
/* Prompt selection of translation service provider. */
|
||
"Service" = "选择服务";
|
||
|
||
/* Sidebar menu label to set user status */
|
||
"Set Status" = "设置状态";
|
||
|
||
/* Navigation title for Settings view.
|
||
Sidebar menu label for accessing the app settings */
|
||
"Settings" = "设置";
|
||
|
||
/* Button to share a note
|
||
Button to share an image.
|
||
Button to share the link to a profile.
|
||
Save button text for saving profile status settings. */
|
||
"Share" = "分享";
|
||
|
||
/* Accessibility label for external share button */
|
||
"Share externally" = "对外分享";
|
||
|
||
/* Title text to indicate that the buttons below are meant to be used to share a note with others. */
|
||
"Share Note" = "分享笔记";
|
||
|
||
/* Button to present iOS share sheet */
|
||
"Share Via..." = "分享选项";
|
||
|
||
/* Button to show a note which has been muted.
|
||
Toggle to show or hide user's secret account login key. */
|
||
"Show" = "显示";
|
||
|
||
/* Settings toggle for enabling general user statuses */
|
||
"Show general statuses" = "显示一般状态";
|
||
|
||
/* Button to show less of a long profile description. */
|
||
"Show less" = "显示更少";
|
||
|
||
/* Button to show entire note.
|
||
Button to show more of a long profile description. */
|
||
"Show more" = "显示更多";
|
||
|
||
/* Settings toggle for enabling now playing music statuses */
|
||
"Show music statuses" = "显示音乐状态";
|
||
|
||
/* Setting to Show notifications only associated to users your follow */
|
||
"Show only from users you follow" = "仅显示你关注的用户";
|
||
|
||
/* Toggle to show notes that are only in the device's preferred languages on the Universe feed and hide notes that are in other languages. */
|
||
"Show only preferred languages on Universe feed" = "在宇宙提要上仅显示首选语言";
|
||
|
||
/* Setting to show profile action sheets when clicking on a user's profile picture */
|
||
"Show profile action sheets" = "显示个人档案操作表";
|
||
|
||
/* Toggle to show or hide selection of wallet. */
|
||
"Show wallet selector" = "显示钱包选择";
|
||
|
||
/* Title of view to log into an account. */
|
||
"Sign in" = "登入";
|
||
|
||
/* Button to continue to login page. */
|
||
"Sign In" = "登录";
|
||
|
||
/* Section title for signing out */
|
||
"Sign Out" = "登出";
|
||
|
||
/* Sidebar menu label to sign out of the account. */
|
||
"Sign out" = "登出";
|
||
|
||
/* Button to dismiss the suggested users screen */
|
||
"Skip" = "跳过";
|
||
|
||
/* Text label indicating which relay software is used to run this Nostr relay. */
|
||
"SOFTWARE" = "软件";
|
||
|
||
/* Title label for push notification where someone posted a note */
|
||
"Someone posted a note" = "有人发布了一条笔记";
|
||
|
||
/* Generic title label for push notifications where someone reacted to the user's post */
|
||
"Someone reacted to your note" = "有人回应了你的笔记";
|
||
|
||
/* Body label for push notifications where someone reacted to the user's post with a specific emoji */
|
||
"Someone reacted to your note with %@" = "有人用 %@ 回应了你的笔记";
|
||
|
||
/* Title label for a push notification where someone zapped the user */
|
||
"Someone zapped you ⚡️" = "有人给你 ⚡️ 打了闪";
|
||
|
||
/* Description of report type for spam.
|
||
Section header for Universe/Search spam */
|
||
"Spam" = "垃圾笔记";
|
||
|
||
/* Label indicating a staging test environment for Damus Purple functionality (Developer feature) */
|
||
"Staging" = "预演";
|
||
|
||
/* Placeholder as an example of what the user could set as their profile status. */
|
||
"Staying humble..." = "保持谦逊...";
|
||
|
||
/* Label for Purple account subscriber number */
|
||
"Subscriber number" = "订阅者号码";
|
||
|
||
/* Ah dang there was an error loading subscription information from the AppStore. Please try again later :( */
|
||
"Subscription Error" = "订阅错误";
|
||
|
||
/* A label indicating that the items below it are suggested hashtags */
|
||
"Suggested hashtags" = "推荐主题标签";
|
||
|
||
/* Text calling for the user to support Damus through zaps */
|
||
"Support Damus" = "支持达摩";
|
||
|
||
/* Reason for supporting damus development */
|
||
"Support Damus development to help build the future of decentralized communication on the web." = "支持达摩的发展，帮助构建网络上分散式通信的未来。";
|
||
|
||
/* Label to display relay's supported NIPs. */
|
||
"Supported NIPs" = "支持的NIP";
|
||
|
||
/* Title for supporter badge */
|
||
"Supporter Badge" = "支持者徽章";
|
||
|
||
/* Option to take a photo with the camera */
|
||
"Take Photo" = "拍照片";
|
||
|
||
/* Label indicating a local test environment for Damus Purple functionality (Developer feature) */
|
||
"Test (local)" = "测试（本地）";
|
||
|
||
/* Section header for damus text truncation user configuration */
|
||
"Text Truncation" = "文本截断";
|
||
|
||
/* Appreciation to user for purchasing subscription service */
|
||
"Thank you very much for signing up for Damus\u{00A0}Purple. Your contribution helps us continue our fight for a more Open and Free\u{00A0}internet.\n\nYou will also get access to premium features, and a star badge on your profile.\n\nEnjoy!" = "非常感谢你注册达摩\u{00A0}Purple。你的贡献将帮助我们继续为更开放和自由的\u{00A0}互联网而奋斗。\n\n你还将获得高级功能的访问权限，并在你的个人资料上获得星形徽章。\n\n请享受！";
|
||
|
||
/* Button to close out of alert that informs that the action to muted a user was successful. */
|
||
"Thanks!" = "谢谢！";
|
||
|
||
/* Giving the description of the alert message. */
|
||
"The address should either begin with LNURL or should look like an email address." = "地址应该以LNURL开始或为电子邮箱地址格式。";
|
||
|
||
/* An error message that appears when the user attempts to add a relay that has already been added. */
|
||
"The relay you are trying to add is already added.\nYou're all set!" = "你尝试添加的中继器已经被添加了。\n你已准备就绪！";
|
||
|
||
/* Quick description of what Damus is */
|
||
"The social network you control" = "由你控制的社交网络";
|
||
|
||
/* In-app purchase error message for the user */
|
||
"There has been an unexpected error with the in-app purchase. Please try again later or contact support@damus.io. Error: %@" = "应用程序内购买出现意外错误。请稍后再试或联系 support@damus.io。错误： %@";
|
||
|
||
/* Error label when Purple account information fails to load */
|
||
"There was an error loading your account. Please try again later. If problem persists, please contact us at support@damus.io" = "加载你的帐户时出现错误。请稍后重试。如果问题仍然存在，请通过support@damus.io 与我们联系。";
|
||
|
||
/* Notice label that user cannot manage their In-App purchases */
|
||
"This device's in-app purchase is registered to a different Nostr account. Unable to manage this Purple account. If you believe this was a mistake, please contact us via support@damus.io." = "此设备的应用内购买已注册到不同的 Nostr 帐户。无法管理此 Purple 帐户。如果你认为这是一个错误，请通过 support@damus.io 联系我们。";
|
||
|
||
/* Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it. */
|
||
"This is a public key, you will not be able to make notes or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." = "这是一个公钥，你将无法发布笔记或以任何形式互动。只能用于从其观点查看帐户。";
|
||
|
||
/* Description for a push notification which has been muted, and explanation that we cannot suppress it */
|
||
"This is an event that has been muted according to your mute list rules. We cannot suppress this notification, but we obscured the details to respect your preferences" = "根据你的静音列表规则，此事件已被静音。我们不能抑制该通知，但为了尊重你的偏好，我们模糊了详情";
|
||
|
||
/* First post example given to the user during onboarding, as a suggestion as to what they could post first */
|
||
"This is my first post on Nostr 💜. I love drawing and folding Origami!\n\nNice to meet you all! #introductions #plebchain " = "这是我在Nostr 💜上的第一篇帖子。我喜欢绘画和折纸！\n\n很高兴认识大家！#介绍 #plebchain";
|
||
|
||
/* Error message indicating that a note is too big and cannot be rendered */
|
||
"This note contains too many items and cannot be rendered" = "这条笔记包含太多项目，无法呈现";
|
||
|
||
/* Comment explaining why a user cannot be zapped. */
|
||
"This user cannot be zapped because they have not configured zaps on their account yet. Time to orange-pill?" = "此用户无法被打闪，因为他们尚未在其帐户中配置打闪。是时候使用橙色药丸了吗？";
|
||
|
||
/* Navigation bar title for note thread. */
|
||
"Thread" = "笔记链";
|
||
|
||
/* Section header title for a list of threads that are muted. */
|
||
"Threads" = "聊天";
|
||
|
||
/* Instruction on how to verify npub during Damus Purple checkout */
|
||
"To continue your Purple subscription checkout, please verify your npub by clicking on the button below" = "请点击下面的按钮验证你的 npub，以继续完成你的 Purple 订阅结账。";
|
||
|
||
/* A label indicating that the notes being displayed below it are all top note search results */
|
||
"Top hits" = "热门搜索";
|
||
|
||
/* Text indicating that this zap is the one with the highest amount of sats. */
|
||
"Top Zap" = "最高打闪";
|
||
|
||
/* Toggle to translate direct messages. */
|
||
"Translate DMs" = "翻译私信";
|
||
|
||
/* Button to translate note from different language. */
|
||
"Translate Note" = "翻译笔记";
|
||
|
||
/* Dropdown option for selecting translate.nostr.wine as the translation service. */
|
||
"translate.nostr.wine (DeepL, Pay with BTC)" = "translate.nostr.wine (DeepL, 支付 BTC)";
|
||
|
||
/* Button to indicate that the note has been translated from a different language. */
|
||
"Translated from %@" = "已从%@翻译";
|
||
|
||
/* Navigation title for translation settings.
|
||
Section header for text and appearance settings */
|
||
"Translation" = "翻译";
|
||
|
||
/* Section title for selecting the translation service. */
|
||
"Translations" = "翻译";
|
||
|
||
/* Setting to truncate text in mention notifications */
|
||
"Truncate notification mention text" = "截断提及通知的文本";
|
||
|
||
/* Setting to truncate text in timeline */
|
||
"Truncate timeline text" = "截断时间表文本";
|
||
|
||
/* Text field prompt asking user to type DELETE in all caps to confirm that they want to proceed with deleting their account. */
|
||
"Type %@ to delete" = "输入 %@ 以删除";
|
||
|
||
/* Text box prompt to ask user to type their note. */
|
||
"Type your note here..." = "在此输入你的笔记...";
|
||
|
||
/* Alert message letting user know a QR Code was not found. */
|
||
"Unable to find a QR Code" = "无法找到二维码";
|
||
|
||
/* Button to unfollow a user. */
|
||
"Unfollow" = "取消关注";
|
||
|
||
/* Button to unfollow a given hashtag. */
|
||
"Unfollow hashtag" = "取消关注主题标签";
|
||
|
||
/* Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user. */
|
||
"Unfollowing..." = "取消关注...";
|
||
|
||
/* Toolbar label for the universal view where notes from all connected relay servers appear. */
|
||
"Universe 🛸" = "宇宙 🛸";
|
||
|
||
/* Button to unmute a profile. */
|
||
"Unmute" = "取消静音";
|
||
|
||
/* Context menu option for unmuting a conversation. */
|
||
"Unmute conversation" = "取消静音对话";
|
||
|
||
/* Label represnting a button that the user can tap to unmute a given hashtag so they start seeing it in their feed again. */
|
||
"Unmute Hashtag" = "取消静音主题标签";
|
||
|
||
/* No comment provided by engineer. */
|
||
"Untitled" = "无标题";
|
||
|
||
/* Button to proceed with uploading. */
|
||
"Upload" = "上传";
|
||
|
||
/* Custom URL host for Damus Purple testing
|
||
Example URL to LibreTranslate server */
|
||
"URL" = "URL";
|
||
|
||
/* Alert message that informs a user was muted. */
|
||
"User has been muted" = "用户已被静音";
|
||
|
||
/* Alert message to indicate the user has been muted */
|
||
"User muted" = "用户已被静音";
|
||
|
||
/* Headline indicating a user cannot be zapped */
|
||
"User not zappable" = "此用户无法被打闪";
|
||
|
||
/* Section header for user profile status settings. */
|
||
"User Statuses" = "用户状态";
|
||
|
||
/* Label for Username section of user profile form. */
|
||
"Username" = "用户名";
|
||
|
||
/* Section header title for a list of muted users. */
|
||
"Users" = "用户";
|
||
|
||
/* Instructions after the user has verified their npub for Damus Purple purchase checkout */
|
||
"Verified!" = "验证通过！";
|
||
|
||
/* Button label to verify the user's npub for the purpose of Purple subscription checkout */
|
||
"Verify my npub" = "验证我的 npub";
|
||
|
||
/* Section title for displaying the version number of the Damus app. */
|
||
"Version" = "版本";
|
||
|
||
/* Text label indicating which version of the relay software is being run for this Nostr relay. */
|
||
"VERSION" = "版本";
|
||
|
||
/* A button label that allows the user to see the full profile of the profile they are previewing */
|
||
"View full profile" = "查看完整个人档案";
|
||
|
||
/* Setting to only see 1 event per user (npub) in the search/universe */
|
||
"View multiple events per user" = "查看每个用户的多条笔记";
|
||
|
||
/* Button to switch to view users QR Code */
|
||
"View QR Code" = "显示二维码";
|
||
|
||
/* Instruction on how to manage billing externally */
|
||
"Visit the Damus website on a web browser to manage billing" = "在浏览器上访问达摩网页来管理账单";
|
||
|
||
/* Text telling the user to wake up, where the argument is their display name. */
|
||
"Wake up, %@" = "醒醒，%@";
|
||
|
||
/* Navigation title for attaching Nostr Wallet Connect lightning wallet.
|
||
Navigation title for Wallet view
|
||
Sidebar menu label for Wallet view.
|
||
Title for section in zap settings that controls the Lightning wallet selection. */
|
||
"Wallet" = "钱包";
|
||
|
||
/* Label text indicating that below it is the wallet address. */
|
||
"Wallet Address" = "钱包地址";
|
||
|
||
/* Label text indicating that below it is the information about the wallet relay. */
|
||
"Wallet Relay" = "钱包中继";
|
||
|
||
/* Alert for resetting the user's contact list. */
|
||
"WARNING:\n\nThis will reset your contact list, including the list of everyone you follow and the list of all relays you usually connect to. ONLY PROCEED IF YOU ARE SURE YOU HAVE LOST YOUR CONTACT LIST BEYOND RECOVERABILITY." = "警告：\n\n这将重置你的通讯录，包括你的关注列表和你通常连接的中继器列表。只有在确定通讯录已丢失无法恢复的情况下，才应继续操作。";
|
||
|
||
/* Alert for deleting the users account. */
|
||
"WARNING:\n\nTHIS WILL SIGN AN EVENT THAT DELETES THIS ACCOUNT.\n\nYOU WILL NO LONGER BE ABLE TO LOG INTO DAMUS USING THIS ACCOUNT KEY.\n\n ARE YOU SURE YOU WANT TO CONTINUE?" = "警告：\n\n这将签署一个删除此帐户的事件。\n\n你将无法使用此帐户的密钥登陆达摩。\n\n 你确定要继续吗？";
|
||
|
||
/* Message indicating that no First Aid actions are available. */
|
||
"We did not detect any issues that we can automatically fix for you. If you are having issues, please contact Damus support: [support@damus.io](mailto:support@damus.io)" = "我们没有检测到任何可以自动为你修复的问题。如果你遇到问题，请联系达摩支持人员： [support@damus.io](mailto:support@damus.io)";
|
||
|
||
/* Reminder to user that they should save their account information. */
|
||
"We'll save your account key, so you won't need to enter it manually next time you log in." = "我们会保存你的帐户密钥，这样你下次登录时无需手动输入。";
|
||
|
||
/* Label for Website section of user profile form. */
|
||
"Website" = "网站";
|
||
|
||
/* Welcome text shown on the first screen when user is not logged in. */
|
||
"Welcome to Damus" = "欢迎来到达摩";
|
||
|
||
/* Greeting to subscription service */
|
||
"Welcome to Purple" = "欢迎来到 Purple";
|
||
|
||
/* Welcoming message to the reader. The variable is 'you', the reader. */
|
||
"Welcome to the social network %@ control." = "欢迎来到由%@控制的社交网络。";
|
||
|
||
/* Welcome text */
|
||
"Welcome to the social network you control" = "欢迎来到由你控制的社交网络";
|
||
|
||
/* Text to welcome user. */
|
||
"Welcome!" = "欢迎！";
|
||
|
||
/* Text to welcome user. */
|
||
"Welcome, %@!" = "欢迎，%@！";
|
||
|
||
/* Header text to prompt user what issue they want to report. */
|
||
"What do you want to report?" = "你希望举报什么问题？";
|
||
|
||
/* Title for a screen displaying suggestions of who to follow */
|
||
"Who to Follow" = "关注些谁";
|
||
|
||
/* Section header title for a list of words that are muted. */
|
||
"Words" = "单词";
|
||
|
||
/* Placeholder example for relay server address. */
|
||
"wss://some.relay.com" = "wss://some.relay.com";
|
||
|
||
/* User confirm Yes */
|
||
"Yes" = "确认";
|
||
|
||
/* Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist. */
|
||
"Yes, Overwrite" = "确定覆盖";
|
||
|
||
/* You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself. */
|
||
"you" = "你";
|
||
|
||
/* Text telling the user that they are dreaming. */
|
||
"You are dreaming..." = "你在做梦...";
|
||
|
||
/* Text indicating that there are no bookmarks to be viewed */
|
||
"You have no bookmarks yet, add them in the context menu" = "你还没有收藏，请在菜单中添加收藏内容";
|
||
|
||
/* Part 1 of 2 in message 'You unlocked automatic translations' the user gets when they sign up for Damus Purple */
|
||
"You unlocked" = "你已解锁";
|
||
|
||
/* Label for Your Name section of user profile form. */
|
||
"Your Name" = "名字";
|
||
|
||
/* A notification message explaining to the user that their Damus Purple Subscription is expiring soon, prompting them to renew. */
|
||
"Your Purple subscription expires in %@ days. Renew?" = "你的 Purple 订阅将在 %@ 天内到期。是否更新？";
|
||
|
||
/* A notification message explaining to the user that their Damus Purple Subscription is expiring in one day, prompting them to renew. */
|
||
"Your Purple subscription expires in 1 day. Renew?" = "你的 Purple 订阅将在 1 天内到期。是否更新？";
|
||
|
||
/* A notification message explaining to the user that their Damus Purple Subscription has expired, prompting them to renew. */
|
||
"Your Purple subscription has expired. Renew?" = "你的 Purple 订阅已到期。是否更新？";
|
||
|
||
/* Footer text to inform user what will happen when the report is submitted. */
|
||
"Your report will be sent to the relays you are connected to" = "你的举报将被发送到你已连接的中继器上";
|
||
|
||
/* Accessibility label for zap button
|
||
Button label that allows the user to zap (i.e. send a Bitcoin tip via the lightning network) the user shown on-screen
|
||
Text underneath the number of sats indicating that it's the amount used for zaps.
|
||
Title of notification when a non-private zap is received. */
|
||
"Zap" = "打闪";
|
||
|
||
/* Message to display when sending a zap from the user's connected wallet failed. */
|
||
"Zap attempt from connected wallet failed." = "从已连接的钱包尝试的打闪失败了。";
|
||
|
||
/* Message to display when a zap from the user's connected wallet was canceled. */
|
||
"Zap attempt from connected wallet was canceled." = "从已连接的钱包尝试的打闪已取消。";
|
||
|
||
/* Button label indicating that a zap action was unsuccessful (i.e. the user was unable to send a Bitcoin tip via the lightning network to the user shown on-screen)
|
||
Title of an alert indicating that a zap action failed */
|
||
"Zap failed" = "打闪失败";
|
||
|
||
/* Text to indicate that the buttons below it is for choosing the type of zap to send. */
|
||
"Zap type" = "打闪种类";
|
||
|
||
/* Button to send a zap. */
|
||
"Zap User" = "打闪用户";
|
||
|
||
/* Setting to enable vibration on zap */
|
||
"Zap Vibration" = "打闪振动";
|
||
|
||
/* Button label indicating that a zap action was successful (i.e. the user is successfully sent a Bitcoin tip via the lightning network to the user shown on-screen) */
|
||
"Zapped!" = "以打闪！";
|
||
|
||
/* Button label indicating that a zap action is in progress (i.e. the user is currently sending a Bitcoin tip via the lightning network to the user shown on-screen) */
|
||
"Zapping" = "正在打闪";
|
||
|
||
/* Text to indicate that the app is in the process of sending a zap. */
|
||
"Zapping..." = "正在打闪...";
|
||
|
||
/* Label for filter for zap notifications.
|
||
Navigation bar title for the Zaps view.
|
||
Navigation title for zap settings.
|
||
Section header for zap settings
|
||
Setting to enable Zap Local Notification
|
||
Title for section in zap settings that controls general zap preferences. */
|
||
"Zaps" = "打闪";
|
||
|