Damus Damus Bundle display name

damus damus Bundle name

Local authentication to access private key Autentikasi lokal untuk mengakses kunci pribadi Privacy - Face ID Usage Description

Granting Damus access to your photos allows you to save images. Memberikan Damus izin untuk menyimpan gambar ke dalam galeri foto. Privacy - Photo Library Additions Usage Description

%@ %@ %@ %@ Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'. Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.

%@ has been blocked %@ telah diblokir Alert message that informs a user was blocked.

%@. Creating an account doesn't require a phone number, email or name. Get started right away with zero friction. %@. Membuat sebuah akun tidak memerlukan nomor telepon, surel atau nama. Mari bergabung tanpa perlu khawatir. Explanation of what is done to keep personally identifiable information private. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.

%@. End-to-End encrypted private messaging. Keep Big Tech out of your DMs %@. Pesan dienkripsi secara End-to-End. "Big Tech" tidak dapat membaca pesan anda. Explanation of what is done to keep private data encrypted. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.

%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet. %@. Beri tip pada postingan teman anda dan stack sats dengan Bitcoin⚡️, mata uang asli dari internet. Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.

%lld/%lld %lld/%lld Fraction of how many of the user's relay servers that are operational.

'%@' at '%@' will be used for verification '%@' pada '%@' akan digunakan untuk verifikasi Description of how the nip05 identifier would be used for verification.

'%@' is an invalid NIP-05 identifier. It should look like an email. '%@' adalah pengenal NIP-05 yang tidak valid. Seharusnya terlihat seperti surel. Description of why the nip05 identifier is invalid.

(Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers (Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Pengikut Navigation bar title for view that shows who is following a user.

(who) following (who) Mengikuti Navigation bar title for view that shows who a user is following.

API Key (optional) Kunci API (opsional) Prompt for optional entry of API Key to use translation server.

API Key (required) Kunci API (diperlukan) Prompt for required entry of API Key to use translation server.

About Tentang Label to prompt for about text entry for user to describe about themself.

About Me Tentang Saya Label for About Me section of user profile form.

Absolute Boss Absolute Boss Placeholder text for About Me description.

Accept Terima Button to accept the end user license agreement before being allowed into the app.

Account ID ID Akun Label to indicate the public ID of the account.

Actions Tindakan Title for confirmation dialog to either share, report, or block a profile.

Add Tambah Button to add recommended relay server. Button to confirm adding user inputted relay.

Add Relay Tambahkan Relay Label for section for adding a relay server.

Add all Tambahkan Semua Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note

Admin Admin Label to display relay contact user.

Any Berapa pun Any amount of sats

Are you sure you want to repost this? Anda yakin ingin memposting ulang ini? Alert message to ask if user wants to repost a post.

Before we get started, you'll need to save your account info, otherwise you won't be able to login in the future if you ever uninstall Damus. Sebelum kita mulai, anda perlu menyimpan informasi akun anda. Jika tidak, anda tidak akan dapat kembali masuk ke akun anda apabila anda menghapus Damus. Reminder to user that they should save their account information.

Bitcoin Beach Bitcoin Beach Dropdown option label for Lightning wallet, Bitcoin Beach.

Bitcoin Lightning Tips Bitcoin Lightning Tips Label for Bitcoin Lightning Tips section of user profile form.

Blixt Wallet Blixt Wallet Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet

Block Blokir Alert button to block a user. Button to block a profile. Context menu option for blocking users.

Block %@? Blokir %@? Alert message prompt to ask if a user should be blocked.

Block User Blokir Pengguna Title of alert for blocking a user.

Blocked Diblokir Sidebar menu label for Profile view.

Blocked Users Pengguna Diblokir Navigation title of view to see list of blocked users.

Blue Wallet Blue Wallet Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.

Boosts Tingkatkan Accessibility label for boosts button

Breez Breez Dropdown option label for Lightning wallet, Breez.

Broadcast Siaran Context menu option for broadcasting the user's note to all of the user's connected relay servers.

Cancel Batal Alert button to cancel out of alert for blocking a user. Button to cancel out of alert that creates a new mutelist. Button to cancel out of posting a note. Button to cancel out of reposting a post. Button to cancel out of view adding user inputted relay. Cancel deleting the user. Cancel out of logging out the user.

Cash App Cash App Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.

Clear Kosongkan Button for clearing cached data.

Clear Cache Kosongkan Cache Section title for clearing cached data.

Contact Kontak Label to display relay contact information.

Copied Disalin Label indicating that a user's key was copied.

Copy Salin Button to copy a relay server address.

Copy Account ID Salin ID Akun Context menu option for copying the ID of the account that created the note.

Copy Image Salin Gambar Context menu option to copy an image into clipboard. Context menu option to copy an image to clipboard.

Copy Image URL Salin URL Gambar Context menu option to copy the URL of an image into clipboard.

Copy LNURL Salin LNURL Context menu option for copying a user's Lightning URL.

Copy Note ID Salin ID Note Context menu option for copying the ID of the note.

Copy Note JSON Salin JSON Note Context menu option for copying the JSON text from the note.

Copy Report ID Salin ID Laporan Button to copy report ID.

Copy Text Salin Text Context menu option for copying the text from an note.

Copy User Pubkey Salin Kunci Publik Pengguna Context menu option for copying the ID of the user who created the note.

Copy invoice Salin Faktur Title of section for copying a Lightning invoice identifier.

Could not find user to block... Tidak dapat menemukan pengguna untuk diblokir... Alert message to indicate that the blocked user could not be found.

Create Buat Button to create account.

Create Account Buat Akun Button to create an account.

Create new mutelist Buat daftar bisu baru Title of alert prompting the user to create a new mutelist.

Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend. Creator(s) of Bitcoin. Absolute legend. Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.

Custom Kustom Dropdown option for selecting a custom translation server.

DMs Pesan Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message. Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message.

Damus Damus Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.

DeepL (Proprietary, Higher Accuracy) DeepL (Kepemilikan, Lebih Akurat) Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.

Default Wallet Dompet default Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.

Default Zap Amount in sats Jumlah Zap default dalam sats Section title for zap configuration

Delete Hapus Button for deleting the users account. Button to delete a relay server that the user connects to. Button to remove a user from their blocklist. Section title for deleting the user

Delete Account Hapus Akun Button to delete the user's account.

Deleted Account Akun Dihapus Alert message to indicate this is a deleted account

Description Deskripsi Label to display relay description.

Dismiss Abaikan Button to dismiss a text field alert.

Display Name Nama Tampilan Label to prompt display name entry.

Done Selesai Button to dismiss wallet selection view for paying Lightning invoice.

EULA EULA Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement.

Earn Money Dapatkan Uang Heading indicating that this application allows users to earn money.

Edit Edit Button to edit user's profile.

Edit participants Edit Partisipan Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note.

Encrypted Terenkripsi Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted.

Error: %@ Galat: %@ Error message indicating why saving keys failed.

Filter Saring No comment provided by engineer.

Follow Ikuti Button to follow a user.

Follow Back Ikuti Balik Button to follow a user back.

Follow me on nostr Ikuti Saya di nostr Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.

Followers Pengikut Label describing followers of a user.

Following Mengikuti Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of following a profile. Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.

Following... Mengikuti... Label to indicate that the user is in the process of following another user.

Follows Ikuti Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.

Follows you Mengikuti Anda Text to indicate that a user is following your profile.

Free Gratis Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.

Get API Key Dapatkan Kunci API Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.

Global Global Navigation bar title for Global view where posts from all connected relay servers appear.

Goto post %@ Buka Kiriman %@ Navigation link to go to post referenced by hex code.

Goto profile %@ Buka Profil %@ Navigation link to go to profile.

Hide Sembunyikan Button to hide a post from a user who has been blocked.

Hide API Key Sembunyikan Kunci API Button to hide the DeepL translation API key. Button to hide the LibreTranslate server API key.

Home Beranda Navigation bar title for Home view where posts and replies appear from those who the user is following.

Illegal content Konten ilegal Button for user to report that the account or content has illegal content.

Invalid key Kunci tidak valid Error message indicating that an invalid account key was entered for login.

It's spam Ini Spam Button for user to report that the account or content has spam.

LNLink LNLink Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink.

Left Handed Kidal Moves the post button to the left side of the screen

Let's go! Mulai! Button to complete account creation and start using the app.

LibreTranslate (Open Source) LibreTranslate (Open Source) Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.

Lightning Address or LNURL Alamat Lightning atau LNURL Placeholder text for entry of Lightning Address or LNURL.

Lightning Invoice Faktur Lightning Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.

Like Suka Accessibility Label for Like button

Local authentication to access private key Autentikasi lokal untuk mengakses kunci pribadi Face ID usage description shown when trying to access private key

Local default Default Lokal Dropdown option label for system default for Lightning wallet.

Logout Keluar Alert for logging out the user. Button for logging out the user. Button to close the alert that informs that the current account has been deleted.

Make sure your nsec account key is saved before you logout or you will lose access to this account Pastikan kunci akun nsec anda sudah tersimpan sebelum anda keluar atau anda akan kehilangan akses pada akun ini Reminder message in alert to get customer to verify that their private security account key is saved saved before logging out.

Muun Muun Dropdown option label for Lightning wallet, Muun.

NIP-05 Verification Verifikasi NIP-05 Label for NIP-05 Verification section of user profile form.

No Tidak Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.

No block list found, create a new one? This will overwrite any previous block lists. Daftar blokir tidak ditemukan, buat baru? Ini akan menimpa semua daftar blokir sebelumnya. Alert message prompt that asks if the user wants to create a new block list, overwriting previous block lists.

None Tidak Ada Dropdown option for selecting no translation service.

Note contains "nsec1" private key. Are you sure? Note berisi kunci pribadi "nsec1". Apakah anda yakin? Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.

Nothing to see here. Check back later! Tidak ada apa disini. Periksa kembali nanti! Indicates that there are no notes in the timeline to view.

Notifications Notifikasi Toolbar label for Notifications view.

Nudity or explicit content Konten dewasa atau eksplisit Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.

Paid Relay Relay Berbayar No comment provided by engineer.

Pay Bayar Button to pay a Lightning invoice.

Pay the Lightning invoice Bayar Faktur Lightning Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.

Permanently Delete Account Hapus Permanen Akun Alert for deleting the users account.

Phoenix Phoenix Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.

Plan Paket Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes

Post Kirim Button to post a note.

Post from a user you've blocked Kiriman dari pengguna yang anda blokir Text to indicate that what is being shown is a post from a user who has been blocked.

Posts Kiriman Label for filter for seeing only posts (instead of posts and replies).

Posts & Replies Kiriman dan Balasan Label for filter for seeing posts and replies (instead of only posts).

Private Pribadi Heading indicating that this application keeps personally identifiable information private. A sentence describing what is done to keep data private comes after this heading.

Private Key Kunci Pribadi Title of the secure field that holds the user's private key.

Pro Pro Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.

Profile Profil Sidebar menu label for Profile view.

Profile Picture Foto Profil Label for Profile Picture section of user profile form.

Public Account ID ID Akun Publik Section title for the user's public account ID.

Public Key Kunci Publik Label indicating that the text is a user's public account key.

Public Key? Kunci Publik? Prompt to ask user if the key they entered is a public key.

Public key Kunci Publik Label indicating that the text is a user's public account key.

Reactions Reaksi Navigation bar title for Reactions view.

Recommended Relays Rekomendasi Relay Section title for recommend relay servers that could be added as part of configuration

Reject Tolak Button to reject the end user license agreement, which disallows the user from being let into the app.

Relay Relay Label to display relay address. Text field for relay server. Used for testing purposes.

Relays Relay Sidebar menu label for Relays view.

Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you! Relay telah diberitahukan dan klien akan dapat menggunakan informasi ini untuk menyaring konten. Terima Kasih! Description of what was done as a result of sending a report to relay servers.

Remove all Hapus Semua Button label to remove all participants from a note reply.

Reply Balas Accessibility label for reply button

Reply to self Balas ke diri sendiri Label to indicate that the user is replying to themself.

Replying to %1$@ & %2$@ Membalas ke %1$@ & %2$@ Label to indicate that the user is replying to 2 users.

Replying to: Membalas ke: Indicating that the user is replying to the following listed people.

Report Lapor Button to report a profile. Context menu option for reporting content.

Report ID: ID Laporan: Label indicating that the text underneath is the identifier of the report that was sent to relay servers.

Report sent! Laporan Terkirim! Message indicating that a report was successfully sent to relay servers.

Repost Posting Ulang Button to confirm reposting a post. Title of alert for confirming to repost a post.

Reposted Diposting Ulang Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared).

Reposts Postingan Ulang Navigation bar title for Reposts view.

Requests Permintaan Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message.

Retry Ulangi Button to retry completing account creation after an error occurred.

River River Dropdown option label for Lightning wallet, River

Satoshi Nakamoto Satoshi Nakamoto Name of Bitcoin creator(s).

Save Simpan Button for saving profile.

Save Image Simpan Gambar Context menu option to save an image.

Scan the code Pindai Kode Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.

Search hashtag: #%@ Cari Hashtag: #%@ Navigation link to search hashtag.

Search... Cari... Placeholder text to prompt entry of search query.

Select a Lightning wallet Pilih Dompet Lightning Title of section for selecting a Lightning wallet to pay a Lightning invoice.

Select default wallet Pilih Dompet Default Prompt selection of user's default wallet

Send a message to start the conversation... Kirim pesan untuk memulai percakapan... Text prompt for user to send a message to the other user.

Server Server Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes

Service Layanan Prompt selection of translation service provider.

Settings Pengaturan Navigation title for Settings view. Sidebar menu label for accessing the app settings

Show Tampilkan Button to show a post from a user who has been blocked. Toggle to show or hide user's secret account login key.

Show API Key Tampilkan Kunci API Button to show the DeepL translation API key. Button to show the LibreTranslate server API key.

Show wallet selector Tampilkan Pilihan Dompet Toggle to show or hide selection of wallet.

Sign out Keluar Sidebar menu label to sign out of the account.

Software Perangkat Lunak Label to display relay software.

Strike Strike Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.

Supported NIPs NIP Didukung Label to display relay's supported NIPs.

Thanks! Terima Kasih! Button to close out of alert that informs that the action to block a user was successful.

They are impersonating someone Dia Menirukan Seseorang Button for user to report that the account is impersonating someone.

This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted. Ini merupakan relay berbayar, anda harus membayar untuk postingan agar diterima. No comment provided by engineer.

This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective. Ini adalah kunci publik, anda tidak bisa membuat postingan atau berinteraksi. Ini digunakan untuk melihat akun anda. Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it.

This is an old-style nostr key. We're not sure if it's a pubkey or private key. Please toggle the button below if this a public key. Ini merupakan kunci nostr versi lama. Kami tidak yakin jika ini adalah kunci publik atau kunci privat. Silakan aktifkan tombol di bawah ini jika ini adalah kunci publik. Warning that the inputted account key for login is an old-style and asking user to verify if it is a public key.

This is your account ID, you can give this to your friends so that they can follow you. Click to copy. Ini adalah ID akun anda, anda dapat memberikan ini kepada teman anda agar mereka dapat mengikuti anda. Tekan untuk menyalin. Label to describe that a public key is the user's account ID and what they can do with it.

Thread Utas Navigation bar title for note thread.

To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below: Untuk menyaring feed anda, Silahkan Pilih Relay yang sesuai dari daftar di bawah ini: No comment provided by engineer.

Translate Note Terjemahkan Note Button to translate note from different language.

Translated from (lang) Diterjemahkan dari (lang) Button to indicate that the note has been translated from a different language.

Translating from (lang)... Menerjemahkan dari (lang)... Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.

Translations Penerjemah Section title for selecting the translation service.

Type DELETE to delete Ketik DELETE untuk menghapus Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.

Type your post here... Ketik Post Anda disini... Text box prompt to ask user to type their post.

URL URL Example URL to LibreTranslate server

Unfollow Berhenti Ikuti Button to unfollow a user.

Unfollowing Berhenti Mengikuti Text to indicate that the button next to it is in a state that indicates that it is in the process of unfollowing a profile.

Unfollowing... Berhenti Mengikuti... Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user.

Unfollows Berhenti Mengikuti? Text to indicate that the button next to it is in a state that will unfollow a profile when tapped.

User blocked Pengguna Diblokir Alert message to indicate the user has been blocked

User has been blocked Pengguna telah diblokir Alert message that informs a user was blocked.

Username Nama Pengguna Label for Username section of user profile form. Label to prompt username entry.

Version Versi Label to display relay software version. Section title for displaying the version number of the Damus app.

Wallet Dompet Sidebar menu label for Wallet view.

Wallet Selector Pilihan Dompet Section title for selection of wallet.

Wallet of Satoshi Dompet Satoshi Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet of Satoshi.

Website Website Label for Website section of user profile form.

Welcome, %@! Selamat Datang, %@! Text to welcome user.

What do you want to report? Apa yang ingin anda laporkan? Header text to prompt user what issue they want to report.

Yes, Overwrite Ya, Timpa Text of button that confirms to overwrite the existing mutelist.

Yes, Post with Private Key Ya, Kirim dengan Kunci Privat Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.

Your Name Nama Anda Label for Your Name section of user profile form.

Your report will be sent to the relays you are connected to Laporan anda akan dikirim ke relay yang bersangkutan. Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.

Zap Zap Accessibility label for zap button

Zaps Zaps Navigation bar title for the Zaps view.

Zebedee Zebedee Dropdown option label for Lightning wallet, Zebedee.

Zeus LN Zeus LN Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.

followers_count followers_count Part of a larger sentence to describe how many people are following a user. (Key in .stringsdict)

https://example.com/pic.jpg https://example.com/pic.jpg Placeholder example text for profile picture URL.

https://jb55.com https://jb55.com Placeholder example text for website URL for user profile.

jb55@jb55.com jb55@jb55.com Placeholder example text for identifier used for NIP-05 verification.

none Nihil No search results.

now Baru Saja String indicating that a given timestamp just occurred

nsec1... nsec1... Prompt for user to enter in an account key to login. This text shows the characters the key could start with if it was a private key.

optional Opsional Label indicating that a form input is optional.

reactions_count reactions_count Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post. (Key in .stringsdict)

relays_count relays_count Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected. (Key in .stringsdict)

replying_to_one_and_others replying_to_one_and_others Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. (Key in .stringsdict)

replying_to_two_and_others replying_to_two_and_others Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. (Key in .stringsdict)

reposts_count reposts_count Part of a larger sentence to describe how many reposts there are. (Key in .stringsdict)

satoshi satoshi Example username of Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto.

sats_count sats_count Amount of sats. (Key in .stringsdict)

wss://some.relay.com wss://some.relay.com Placeholder example for relay server address.

you Anda You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself.

zaps_count zaps_count Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post. (Key in .stringsdict)

⚡️ %@ ⚡️ %@ Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user

%d other note %d Note Lainnya

%d other notes %d Note Lainnya

··· %#@NOTES@ ··· ··· %#@NOTES@ ···

Follower Pengikut Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.

Followers Pengikut Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.

%#@FOLLOWERS@ %#@FOLLOWERS@ Part of a larger sentence to describe how many people are following a user.

%#@REACTIONS@ %#@REACTIONS@ Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.

Reaction Reaksi Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.

Reactions Reaksi Part of a larger sentence to describe how many reactions there are on a post.

%#@RELAYS@ %#@RELAYS@ Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.

Relay Relay Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.

Relays Relay Part of a larger sentence to describe how many relay servers a user is connected.

Replying to %@%#@OTHERS@ Membalas ke %@%#@OTHERS@ Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.

& %d other & %d lainnya Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.

& %d others & %d lainnya Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.

Label to indicate that the user is replying to 1 user and others.

Replying to %@, %@%#@OTHERS@ Membalas ke %@, %@%#@OTHERS@ Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.

& %d other & %d lainnya Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.

& %d others & %d lainnya Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.

Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.

%#@REPOSTS@ %#@REPOSTS@ Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.

Repost Postingan Ulang Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.

Reposts Postingan Ulang Part of a larger sentence to describe how many reposts there are.

%1$#@SATS@ %1$#@SATS@ Amount of sats.

%2$@ sat %2$@ sat Amount of sats.

%2$@ sats %2$@ sats Amount of sats.

%#@ZAPS@ %#@ZAPS@ Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.

Zap Zap Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.

Zaps Zaps Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.