From fe9d6da0270aeb0bd746aa8bc73a0feeb7438e61 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Terry Yiu <963907+tyiu@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 17 Apr 2023 01:36:46 +0200
Subject: [PATCH] Do not translate own notes if logged in with private key

Changelog-Fixed: Do not translate own notes if logged in with private key
---
 damus/Components/TranslateView.swift | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/damus/Components/TranslateView.swift b/damus/Components/TranslateView.swift
index 7c81ecbb..31430c12 100644
--- a/damus/Components/TranslateView.swift
+++ b/damus/Components/TranslateView.swift
@@ -40,8 +40,14 @@ struct TranslateView: View {
         } else {
             self.currentLanguage = Locale.current.languageCode ?? "en"
         }
-        
-        if let cached = damus_state.events.lookup_translated_artifacts(evid: event.id) {
+
+        if damus_state.pubkey == event.pubkey && damus_state.is_privkey_user {
+            // Do not translate self-authored notes if logged in with a private key
+            // as we can assume the user can understand their own notes.
+            // The detected language prediction could be incorrect and not in the list of preferred languages.
+            // Offering a translation in this case is definitely incorrect so let's avoid it altogether.
+            self._translated = State(initialValue: .not_needed)
+        } else if let cached = damus_state.events.lookup_translated_artifacts(evid: event.id) {
             self._translated = State(initialValue: cached)
         } else {
             let initval: TranslateStatus = self.damus_state.settings.auto_translate ? .trying : .havent_tried