diff --git a/damus/Components/TranslateView.swift b/damus/Components/TranslateView.swift
index ded0cf20..7c81ecbb 100644
--- a/damus/Components/TranslateView.swift
+++ b/damus/Components/TranslateView.swift
@@ -142,7 +142,7 @@ struct TranslateView: View {
             case .trying:
                 Text("")
             case .translating:
-                Text("Translating...")
+                Text("Translating...", comment: "Text to display when waiting for the translation of a note to finish processing before showing it.")
                     .foregroundColor(.gray)
                     .font(.footnote)
                     .padding([.top, .bottom], 10)
diff --git a/damus/Views/AttachMediaUtility.swift b/damus/Views/AttachMediaUtility.swift
index 9c6cb096..589056f6 100644
--- a/damus/Views/AttachMediaUtility.swift
+++ b/damus/Views/AttachMediaUtility.swift
@@ -124,7 +124,7 @@ enum MediaUploader: String, CaseIterable, Identifiable {
         case .nostrBuild:
             return .init(index: -1, tag: "nostrBuild", displayName: "nostr.build")
         case .nostrImg:
-            return .init(index: 0, tag: "nostrImg", displayName: NSLocalizedString("NostrImg", comment: "Dropdown option label for system default for NostrImg image uploader."))
+            return .init(index: 0, tag: "nostrImg", displayName: "nostrimg.com")
         }
     }
 
diff --git a/damus/de.lproj/Localizable.strings b/damus/de.lproj/Localizable.strings
index 5f62527f..49f53136 100644
Binary files a/damus/de.lproj/Localizable.strings and b/damus/de.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/damus/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff b/damus/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff
index 93300b7e..d4d5942f 100644
--- a/damus/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff	
+++ b/damus/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff	
@@ -769,16 +769,6 @@ Sentence composed of 2 variables to describe how many people are following a use
         <target>No zaps are sent, only a lightning payment.</target>
         <note>Description of non-zap type where sats are sent to the user's wallet as a regular Lightning payment, not as a zap.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="NostrBuild" xml:space="preserve">
-        <source>NostrBuild</source>
-        <target>NostrBuild</target>
-        <note>Dropdown option label for system default for NostrBuild image uploader.</note>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="NostrImg" xml:space="preserve">
-        <source>NostrImg</source>
-        <target>NostrImg</target>
-        <note>Dropdown option label for system default for NostrImg image uploader.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Note contains &quot;nsec1&quot; private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
         <source>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</source>
         <target>Note contains "nsec1" private key. Are you sure?</target>
@@ -1240,6 +1230,11 @@ Picker option to indicate that a zap should be sent privately and not identify t
         <target>Thread</target>
         <note>Navigation bar title for note thread.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Translate DMs" xml:space="preserve">
+        <source>Translate DMs</source>
+        <target>Translate DMs</target>
+        <note>Toggle to translate direct messages.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
         <source>Translate Note</source>
         <target>Translate Note</target>
@@ -1250,6 +1245,11 @@ Picker option to indicate that a zap should be sent privately and not identify t
         <target>Translated from %@</target>
         <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Translating..." xml:space="preserve">
+        <source>Translating...</source>
+        <target>Translating...</target>
+        <note>Text to display when waiting for the translation of a note to finish processing before showing it.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Translation" xml:space="preserve">
         <source>Translation</source>
         <target>Translation</target>
diff --git a/damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.strings b/damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.strings
index c52e5740..1ef61c8b 100644
Binary files a/damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.strings and b/damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/damus/es-ES.lproj/Localizable.strings b/damus/es-ES.lproj/Localizable.strings
index 9ceb8e7b..efeab9bd 100644
Binary files a/damus/es-ES.lproj/Localizable.strings and b/damus/es-ES.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/damus/ja.lproj/Localizable.strings b/damus/ja.lproj/Localizable.strings
index f3e67297..c1a7ab0d 100644
Binary files a/damus/ja.lproj/Localizable.strings and b/damus/ja.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/damus/nl.lproj/Localizable.strings b/damus/nl.lproj/Localizable.strings
index 9aad12a9..355be2f5 100644
Binary files a/damus/nl.lproj/Localizable.strings and b/damus/nl.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/damus/sv-SE.lproj/Localizable.strings b/damus/sv-SE.lproj/Localizable.strings
index ea4137eb..7637fba6 100644
Binary files a/damus/sv-SE.lproj/Localizable.strings and b/damus/sv-SE.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/damus/vi.lproj/Localizable.strings b/damus/vi.lproj/Localizable.strings
index 422730d2..0adef1f9 100644
Binary files a/damus/vi.lproj/Localizable.strings and b/damus/vi.lproj/Localizable.strings differ