tyiu/damus
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations

Browse Source
This commit is contained in:
Terry Yiu
2023-02-07 14:16:10 -05:00
parent c5db887ab1
commit c602c754f8
30 changed files with 4594 additions and 282 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

176
translations/fr_FR.xliff
View File

@@ -16,6 +16,12 @@
<note>Bundle name</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
<source>Local authentication to access private key</source>
<target>Authentification pour accès à la clé privée</target>
<note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="NSPhotoLibraryAddUsageDescription" xml:space="preserve">
<source>Granting Damus access to your photos allows you to save images.</source>
<target>Accorder à Damus l'accès à vos photos vous permet d'enregistrer des images.</target>
@@ -45,7 +51,7 @@
<target>%@ %@</target>
<note>Sentence composed of 2 variables to describe how many zap payments there are on a post. In source English, the first variable is the number of zap payments, and the second variable is 'Zap' or 'Zaps'.
Sentence composed of 2 variables to describe how many profiles a user is following. In source English, the first variable is the number of profiles being followed, and the second variable is 'Following'.</note>
Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
<source>%@ has been blocked</source>
@@ -76,7 +82,7 @@ Sentence composed of 2 variables to describe how many profiles a user is followi
<target>%lld</target>
<note>Number of zap payments on a post.
Number of profiles a user is following.</note>
Number of relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
<source>%lld/%lld</source>
@@ -124,7 +130,13 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<source>API Key (optional)</source>
<target>Clé d'API (optionnelle)</target>
<note>Example URL to LibreTranslate server</note>
<note>Prompt for optional entry of API Key to use translation server.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
<source>API Key (required)</source>
<target>Clé d'API (requise)</target>
<note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="About" xml:space="preserve">
<source>About</source>
@@ -181,6 +193,12 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<note>Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
<source>Admin</source>
<target>Admin</target>
<note>Label to display relay contact user.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Any" xml:space="preserve">
<source>Any</source>
<target>Montant au choix</target>
@@ -261,6 +279,12 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
<source>Boosts</source>
<target>Promouvoir</target>
<note>Accessibility label for boosts button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Breez" xml:space="preserve">
<source>Breez</source>
<target>Breez</target>
@@ -309,6 +333,12 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<note>Section title for clearing cached data.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<target>Contact</target>
<note>Label to display relay contact information.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Copied" xml:space="preserve">
<source>Copied</source>
<target>Copié</target>
@@ -431,6 +461,12 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<note>Name of the app, shown on the first screen when user is not logged in.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
<source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
<target>DeepL (Propriétaire, haute précision)</target>
<note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Default Wallet" xml:space="preserve">
<source>Default Wallet</source>
<target>Portefeuille par défaut</target>
@@ -459,6 +495,12 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
<source>Description</source>
<target>Description</target>
<note>Label to display relay description.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
<source>Dismiss</source>
<target>Rejeter</target>
@@ -525,6 +567,18 @@ Number of profiles a user is following.</note>
<note>Button to follow a user.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
<source>Follow Back</source>
<target>Suivre en retour</target>
<note>Button to follow a user back.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
<source>Follow me on nostr</source>
<target>Me suivre sur nostr</target>
<note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Followers" xml:space="preserve">
<source>Followers</source>
<target>Abonnés</target>
@@ -550,6 +604,24 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
<source>Follows you</source>
<target>Vous suit</target>
<note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
<source>Free</source>
<target>Gratuit</target>
<note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
<source>Get API Key</source>
<target>Obtenir une clé d'API</target>
<note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Global" xml:space="preserve">
<source>Global</source>
<target>Global</target>
@@ -578,7 +650,8 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<source>Hide API Key</source>
<target>Cacher la clé d'API</target>
<note>Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
<note>Button to hide the DeepL translation API key.
Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Home" xml:space="preserve">
<source>Home</source>
@@ -622,11 +695,11 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Button to complete account creation and start using the app.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="LibreTranslate Translations" xml:space="preserve">
<source>LibreTranslate Translations</source>
<target>Traductions LibreTranslate</target>
<trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
<source>LibreTranslate (Open Source)</source>
<target>LibreTranslate (Logiciel Libre)</target>
<note>Section title for selecting the server that hosts the LibreTranslate machine translation API.</note>
<note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Lightning Address or LNURL" xml:space="preserve">
<source>Lightning Address or LNURL</source>
@@ -640,6 +713,18 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Indicates that the view is for paying a Lightning invoice.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
<source>Like</source>
<target>J'aime</target>
<note>Accessibility Label for Like button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
<source>Local authentication to access private key</source>
<target>Authentification locale pour l'accès à la clé privée</target>
<note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Local default" xml:space="preserve">
<source>Local default</source>
<target>Valeur locale par défaut</target>
@@ -695,7 +780,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<source>None</source>
<target>Aucun</target>
<note>Dropdown option for selecting no translation server.</note>
<note>Dropdown option for selecting no translation service.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Note contains &quot;nsec1&quot; private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
<source>Note contains &quot;nsec1&quot; private key. Are you sure?</source>
@@ -739,6 +824,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
<source>Plan</source>
<target>Plan</target>
<note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Post" xml:space="preserve">
<source>Post</source>
<target>Publication</target>
@@ -775,6 +866,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Title of the secure field that holds the user's private key.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
<source>Pro</source>
<target>Pro</target>
<note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Profile" xml:space="preserve">
<source>Profile</source>
<target>Profil</target>
@@ -833,7 +930,8 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<source>Relay</source>
<target>Relais</target>
<note>Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
<note>Label to display relay address.
Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
<source>Relays</source>
@@ -854,6 +952,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Button label to remove all participants from a note reply.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
<source>Reply</source>
<target>Répondre</target>
<note>Accessibility label for reply button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Reply to self" xml:space="preserve">
<source>Reply to self</source>
<target>Réponse à soi-même</target>
@@ -946,6 +1050,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Context menu option to save an image.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
<source>Scan the code</source>
<target>Scanner le code</target>
<note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Search hashtag: #%@" xml:space="preserve">
<source>Search hashtag: #%@</source>
<target>Rechercher hashtag: #%@</target>
@@ -988,6 +1098,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Prompt selection of LibreTranslate server to perform machine translations on notes</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
<source>Service</source>
<target>Service</target>
<note>Prompt selection of translation service provider.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Settings" xml:space="preserve">
<source>Settings</source>
<target>Paramètres</target>
@@ -999,7 +1115,8 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<source>Share</source>
<target>Partager</target>
<note>Button to share an image.
<note>Button to share a post
Button to share an image.
Button to share the link to a profile.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show" xml:space="preserve">
@@ -1013,7 +1130,8 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<source>Show API Key</source>
<target>Montrer la clé d'API</target>
<note>Button to hide the LibreTranslate server API key.</note>
<note>Button to show the DeepL translation API key.
Button to show the LibreTranslate server API key.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Show wallet selector" xml:space="preserve">
<source>Show wallet selector</source>
@@ -1027,12 +1145,24 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Sidebar menu label to sign out of the account.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
<source>Software</source>
<target>Logiciel</target>
<note>Label to display relay software.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Strike" xml:space="preserve">
<source>Strike</source>
<target>Strike</target>
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Strike.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
<source>Supported NIPs</source>
<target>NIPs supportés</target>
<note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Thanks!" xml:space="preserve">
<source>Thanks!</source>
<target>Merci!</target>
@@ -1094,11 +1224,17 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
<source>Translations</source>
<target>Traductions</target>
<note>Section title for selecting the translation service.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
<source>Type DELETE to delete</source>
<target>Appuyez sur SUPPRIMER pour supprimer</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Type your post here..." xml:space="preserve">
<source>Type your post here...</source>
@@ -1155,6 +1291,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Label for Username section of user profile form.
Label to prompt username entry.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
<source>Version</source>
<target>Version</target>
<note>Label to display relay software version.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
<source>Wallet</source>
<target>Portefeuille</target>
@@ -1221,6 +1363,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Footer text to inform user what will happen when the report is submitted.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
<source>Zap</source>
<target>Zap</target>
<note>Accessibility label for zap button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
<source>Zebedee</source>
<target>Zebedee</target>
@@ -1357,7 +1505,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<source>⚡️ %@</source>
<target>⚡️ %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
<note>Text indicating the zap amount. i.e. number of satoshis that were tipped to a user</note>
</trans-unit>
</body>
</file>