diff --git a/damus/zh-CN.lproj/Localizable.stringsdict b/damus/zh-CN.lproj/Localizable.stringsdict
index 84a8f29a..b71cda0d 100644
--- a/damus/zh-CN.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/damus/zh-CN.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -13,7 +13,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>... %d 条更多便条...</string>
+			<string>... %d 条更多笔记...</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>followers_count</key>
@@ -55,7 +55,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户回应了提到你的便条</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户回应了提到你的帖子</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>reacted_your_post_3</key>
@@ -69,7 +69,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户回应了你的便条</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户回应了你的帖子</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>reacted_your_profile_3</key>
@@ -139,7 +139,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户转发了提到你的便条</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户转发了提到你的帖子</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>reposted_your_post_3</key>
@@ -153,7 +153,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户转发了你的便条</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户转发了你的帖子</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>reposted_your_profile_3</key>
@@ -237,7 +237,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户电击了提到你的便条</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户打闪了提到你的帖子</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>zapped_your_post_3</key>
@@ -251,7 +251,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户电击了你的便条</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户打闪了你的帖子</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>zapped_your_profile_3</key>
@@ -265,7 +265,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户电击了你的档案</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户打闪了你的档案</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>zaps_count</key>
@@ -279,7 +279,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>电击</string>
+			<string>打闪</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>