tyiu/damus
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations

Browse Source
This commit is contained in:
Terry Yiu
2023-02-15 10:54:45 -05:00
parent 355cd1283c
commit a41acc12e7
32 changed files with 2966 additions and 825 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

89
translations/it_IT.xliff
View File

@@ -18,6 +18,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
<source>Local authentication to access private key</source>
<target>Autenticazione locale necessaria per accedere alla chiave privata</target>
<note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
</trans-unit>
@@ -34,17 +35,6 @@
<tool tool-id="com.apple.dt.xcode" tool-name="Xcode" tool-version="14.2" build-num="14C18"/>
</header>
<body>
<trans-unit id=" " xml:space="preserve">
<source> </source>
<target>61b6edf1108e6f396680a33b02486a70_tr</target>
<note>Blank space to separate profile picture from profile editor form.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@" xml:space="preserve">
<source>%@</source>
<target>%@</target>
<note>Abbreviated version of a nostr public key.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ %@" xml:space="preserve">
<source>%@ %@</source>
<target>%@ %@</target>
@@ -76,13 +66,6 @@ Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is co
<note>Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld" xml:space="preserve">
<source>%lld</source>
<target>%lld</target>
<note>Number of reposts.
Number of relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
<source>%lld/%lld</source>
<target>%lld/%lld</target>
@@ -113,18 +96,6 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
<note>Navigation bar title for view that shows who a user is following.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="&lt; e &gt;" xml:space="preserve">
<source>&lt; e &gt;</source>
<target>&lt; e &gt;</target>
<note>Placeholder for event mention.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="@" xml:space="preserve">
<source>@</source>
<target>@</target>
<note>Prefix character to username.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="API Key (optional)" xml:space="preserve">
<source>API Key (optional)</source>
<target>API Key (facoltativo)</target>
@@ -133,6 +104,7 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
<source>API Key (required)</source>
<target>Chiave API (richiesta)</target>
<note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
</trans-unit>
@@ -193,6 +165,7 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
<source>Admin</source>
<target>Amministratore</target>
<note>Label to display relay contact user.</note>
</trans-unit>
@@ -278,6 +251,7 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
<source>Boosts</source>
<target>Potenziamenti</target>
<note>Accessibility label for boosts button</note>
</trans-unit>
@@ -325,6 +299,7 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<target>Contatti</target>
<note>Label to display relay contact information.</note>
</trans-unit>
@@ -452,6 +427,7 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
<source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
<target>DeepL (Proprietario, Accuratezza Elevata)</target>
<note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
</trans-unit>
@@ -461,6 +437,11 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
<note>Button to pay a Lightning invoice with the user's default Lightning wallet.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Default Zap Amount in sats" xml:space="preserve">
<source>Default Zap Amount in sats</source>
<note>Section title for zap configuration</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete" xml:space="preserve">
<source>Delete</source>
<target>Elimina</target>
@@ -472,16 +453,19 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Delete Account" xml:space="preserve">
<source>Delete Account</source>
<target>Elimina Account</target>
<note>Button to delete the user's account.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
<source>Deleted Account</source>
<target>Account Eliminato</target>
<note>Alert message to indicate this is a deleted account</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
<source>Description</source>
<target>Descrizione</target>
<note>Label to display relay description.</note>
</trans-unit>
@@ -545,13 +529,9 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
<note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="EventDetailView" xml:space="preserve">
<source>EventDetailView</source>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
<source>Filter</source>
<target>Filtro</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
@@ -563,11 +543,13 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
<source>Follow Back</source>
<target>Segui anche tu</target>
<note>Button to follow a user back.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
<source>Follow me on nostr</source>
<target>Seguimi su nostr</target>
<note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
</trans-unit>
@@ -598,16 +580,19 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
<source>Follows you</source>
<target>Seguono te</target>
<note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
<source>Free</source>
<target>Gratis</target>
<note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
<source>Get API Key</source>
<target>Ottieni chiave API</target>
<note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
</trans-unit>
@@ -686,6 +671,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
<source>LibreTranslate (Open Source)</source>
<target>LibreTranslate (Open Source)</target>
<note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
</trans-unit>
@@ -703,11 +689,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
<source>Like</source>
<target>Like</target>
<note>Accessibility Label for Like button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
<source>Local authentication to access private key</source>
<target>Autenticazione locale necessaria per accedere alla chiave privata</target>
<note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
</trans-unit>
@@ -752,6 +740,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="No" xml:space="preserve">
<source>No</source>
<target>No</target>
<note>Button to cancel out of posting a note after being alerted that it looks like they might be posting a private key.</note>
</trans-unit>
@@ -769,6 +758,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Note contains &quot;nsec1&quot; private key. Are you sure?" xml:space="preserve">
<source>Note contains &quot;nsec1&quot; private key. Are you sure?</source>
<target>La nota contiene una chiave privata di tipo &quot;nsec1&quot;. Sei sicuro?</target>
<note>Alert user that they might be attempting to paste a private key and ask them to confirm.</note>
</trans-unit>
@@ -792,6 +782,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
<source>Paid Relay</source>
<target>Paga il Relè</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
@@ -809,6 +800,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
<source>Permanently Delete Account</source>
<target>Elimina l'account in modo permanente</target>
<note>Alert for deleting the users account.</note>
</trans-unit>
@@ -820,6 +812,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
<source>Plan</source>
<target>Piano</target>
<note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
</trans-unit>
@@ -861,6 +854,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
<source>Pro</source>
<target>Pro</target>
<note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
</trans-unit>
@@ -945,6 +939,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
<source>Reply</source>
<target>Risposta</target>
<note>Accessibility label for reply button</note>
</trans-unit>
@@ -1042,6 +1037,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
<source>Scan the code</source>
<target>Scansiona il codice</target>
<note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
</trans-unit>
@@ -1089,6 +1085,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
<source>Service</source>
<target>Servizio</target>
<note>Prompt selection of translation service provider.</note>
</trans-unit>
@@ -1135,6 +1132,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
<source>Software</source>
<target>Software</target>
<note>Label to display relay software.</note>
</trans-unit>
@@ -1146,6 +1144,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
<source>Supported NIPs</source>
<target>NIP Supportati</target>
<note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
</trans-unit>
@@ -1163,6 +1162,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
<source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
<target>Questo è un relè a pagamento, devi pagare per postare qui.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
@@ -1198,6 +1198,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
<source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
<target>Per filtrare il tuo %@ feed, scegli un relè disponibile dalla lista sottostante:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
@@ -1215,16 +1216,19 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Translating from (lang)..." xml:space="preserve">
<source>Translating from (lang)...</source>
<target>Tradotto da (lang)...</target>
<note>Button to indicate that the note is in the process of being translated from a different language.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
<source>Translations</source>
<target>Traduzioni</target>
<note>Section title for selecting the translation service.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Type DELETE to delete" xml:space="preserve">
<source>Type DELETE to delete</source>
<target>Inserisci CANCELLA per cancellare</target>
<note>Text field prompt asking user to type the word DELETE to confirm that they want to proceed with deleting their account. The all caps lock DELETE word should not be translated. Everything else should.</note>
</trans-unit>
@@ -1285,8 +1289,10 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
<source>Version</source>
<target>Versione</target>
<note>Label to display relay software version.</note>
<note>Label to display relay software version.
Section title for displaying the version number of the Damus app.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Wallet" xml:space="preserve">
<source>Wallet</source>
@@ -1338,6 +1344,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Yes, Post with Private Key" xml:space="preserve">
<source>Yes, Post with Private Key</source>
<target>Si, posta con Chiave Privata</target>
<note>Button to proceed with posting a note even though it looks like they might be posting a private key.</note>
</trans-unit>
@@ -1355,11 +1362,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
<source>Zap</source>
<target>Zap</target>
<note>Accessibility label for zap button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
<source>Zaps</source>
<target>Zaps</target>
<note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
</trans-unit>
@@ -1465,12 +1474,6 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Amount of sats. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="u{00A0}" xml:space="preserve">
<source>u{00A0}</source>
<target>u{00A0}</target>
<note>Non-breaking space character to fill in blank space next to event action button icons.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="wss://some.relay.com" xml:space="preserve">
<source>wss://some.relay.com</source>
<target>wss://qualche.relay.com</target>
@@ -1662,11 +1665,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>Zap</source>
<target>Zap</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>Zaps</source>
<target>Zaps</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
</trans-unit>