diff --git a/damus/Views/PostView.swift b/damus/Views/PostView.swift
index 37f9bbef..8fbdc218 100644
--- a/damus/Views/PostView.swift
+++ b/damus/Views/PostView.swift
@@ -350,7 +350,7 @@ struct PostView: View {
                 } onVideoPicked: { url in
                     self.mediaToUpload = .video(url)
                 }
-                .alert(NSLocalizedString("Are you sure you want to upload this media?", comment: "Alert message asking if the user wants to upload an image."), isPresented: $image_upload_confirm) {
+                .alert(NSLocalizedString("Are you sure you want to upload this media?", comment: "Alert message asking if the user wants to upload media."), isPresented: $image_upload_confirm) {
                     Button(NSLocalizedString("Upload", comment: "Button to proceed with uploading."), role: .none) {
                         if let mediaToUpload {
                             self.handle_upload(media: mediaToUpload)
@@ -367,7 +367,7 @@ struct PostView: View {
                 } onVideoPicked: { url in
                     self.mediaToUpload = .video(url)
                 }
-                .alert("Are you sure you want to upload this media?", isPresented: $image_upload_confirm) {
+                .alert(NSLocalizedString("Are you sure you want to upload this media?", comment: "Alert message asking if the user wants to upload media."), isPresented: $image_upload_confirm) {
                     Button(NSLocalizedString("Upload", comment: "Button to proceed with uploading."), role: .none) {
                         if let mediaToUpload {
                             self.handle_upload(media: mediaToUpload)
diff --git a/damus/Views/Profile/EditProfilePictureControl.swift b/damus/Views/Profile/EditProfilePictureControl.swift
index 7d82bc6c..dfc55493 100644
--- a/damus/Views/Profile/EditProfilePictureControl.swift
+++ b/damus/Views/Profile/EditProfilePictureControl.swift
@@ -53,7 +53,7 @@ struct EditProfilePictureControl: View {
             } onVideoPicked: { url in
                 print("Cannot upload videos as profile image")
             }
-            .alert("Are you sure you want to upload this image?", isPresented: $image_upload_confirm) {
+            .alert(NSLocalizedString("Are you sure you want to upload this image?", comment: "Alert message asking if the user wants to upload an image."), isPresented: $image_upload_confirm) {
                 Button(NSLocalizedString("Upload", comment: "Button to proceed with uploading."), role: .none) {
                     if let mediaToUpload {
                         self.handle_upload(media: mediaToUpload)
@@ -70,7 +70,7 @@ struct EditProfilePictureControl: View {
             } onVideoPicked: { url in
                 print("Cannot upload videos as profile image")
             }
-            .alert("Are you sure you want to upload this image?", isPresented: $image_upload_confirm) {
+            .alert(NSLocalizedString("Are you sure you want to upload this image?", comment: "Alert message asking if the user wants to upload an image."), isPresented: $image_upload_confirm) {
                 Button(NSLocalizedString("Upload", comment: "Button to proceed with uploading."), role: .none) {
                     if let mediaToUpload {
                         self.handle_upload(media: mediaToUpload)
diff --git a/damus/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff b/damus/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff
index 10dcab5a..27c179be 100644
--- a/damus/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff	
+++ b/damus/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff	
@@ -211,6 +211,11 @@ Sentence composed of 2 variables to describe how many people are following a use
         <target>Are you sure you want to upload this image?</target>
         <note>Alert message asking if the user wants to upload an image.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Are you sure you want to upload this media?" xml:space="preserve">
+        <source>Are you sure you want to upload this media?</source>
+        <target>Are you sure you want to upload this media?</target>
+        <note>Alert message asking if the user wants to upload media.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Automatically translate notes" xml:space="preserve">
         <source>Automatically translate notes</source>
         <target>Automatically translate notes</target>
@@ -1319,11 +1324,6 @@ Button text to indicate that the zap type is a private zap.</note>
         <target>Translated from %@</target>
         <note>Button to indicate that the note has been translated from a different language.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Translating..." xml:space="preserve">
-        <source>Translating...</source>
-        <target>Translating...</target>
-        <note>Text to display when waiting for the translation of a note to finish processing before showing it.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Translation" xml:space="preserve">
         <source>Translation</source>
         <target>Translation</target>
diff --git a/damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.strings b/damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.strings
index a0f73105..cecf0fdd 100644
Binary files a/damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.strings and b/damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.strings differ