From 81c1993156ff3abc2c98a7b75bdf56c775a769ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "transifex-integration[bot]" <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com> Date: Tue, 24 Jan 2023 13:40:24 +0000 Subject: [PATCH] Apply translations in fr_FR translation completed for the source file '/damus Localizations/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff' on the 'fr_FR' language. --- .../Localized Contents/fr_FR.xliff | 119 ++++++++++-------- 1 file changed, 69 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/damus Localizations/fr_FR.xcloc/Localized Contents/fr_FR.xliff b/damus Localizations/fr_FR.xcloc/Localized Contents/fr_FR.xliff index 0bb0df29..6c6780b4 100644 --- a/damus Localizations/fr_FR.xcloc/Localized Contents/fr_FR.xliff +++ b/damus Localizations/fr_FR.xcloc/Localized Contents/fr_FR.xliff @@ -17,8 +17,8 @@ Bundle name - "Granting Damus access to your photo library allows you to save photos. - "Accorder à Damus l'accès à votre galerie photos vous permet d'enregistrer des photos. + Granting Damus access to your photos allows you to save images. + Donner accès à Damus à vos photos vous permet d'enregistrer des images Privacy - Photo Library Additions Usage Description @@ -75,7 +75,7 @@ Number of profiles a user is following. %lld/%lld - %lld/%lld<br data-mce-bogus="1"> + %lld/%lld Fraction of how many of the user's relay servers that are operational. @@ -93,13 +93,13 @@ Number of profiles a user is following. (Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers - (Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos))'s Followers + Abonnés de (Profile.displayName(profile: profile, pubkey: whos)) Navigation bar title for view that shows who is following a user. (who) following - (who) following + (who) suit Navigation bar title for view that shows who a user is following. @@ -152,6 +152,12 @@ Number of profiles a user is following. Label for section for adding a relay server. + + Add all + Tout ajouter + + Button label to re-add all original participants as profiles to reply to in a note + Any N'importe Lequel @@ -160,7 +166,7 @@ Number of profiles a user is following. Are you sure you want to repost this? - Êtes-vous sûr de vouloir republier ceci ? + Êtes-vous sûr de vouloir republier ceci ? Alert message to ask if user wants to repost a post. @@ -190,13 +196,13 @@ Number of profiles a user is following. Blixt Wallet - Portefeuille Blixt + Blixt Wallet Dropdown option label for Lightning wallet, Blixt Wallet Blue Wallet - Portefeuille Blue + Blue Wallet Dropdown option label for Lightning wallet, Blue Wallet. @@ -235,7 +241,7 @@ Number of profiles a user is following. Clear - <br>Vider + Vider Button for clearing cached data. @@ -330,11 +336,18 @@ Number of profiles a user is following. Example description about Bitcoin creator(s), Satoshi Nakamoto. - - DM - DM + + DM Type + Type de message privé - Navigation title for DM view, which is the English abbreviation for Direct Message. + DM selector for seeing either DMs or message requests, which are messages that have not been responded to yet. DM is the English abbreviation for Direct Message. + + + DMs + Messages privés + + Navigation title for DMs view, where DM is the English abbreviation for Direct Message. + Navigation title for view of DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message. Damus @@ -350,7 +363,7 @@ Number of profiles a user is following. Delete - <br>Effacer + Effacer Button to delete a relay server that the user connects to. @@ -384,18 +397,18 @@ Number of profiles a user is following. Button to edit user's profile. + + Edit participants + Modifier les participants + + Text indicating that the view is used for editing which participants are replied to in a note. + Encrypted Crypté Heading indicating that this application keeps private messaging end-to-end encrypted. - - Encrypted DMs - DMs cryptés - - Navigation title for view of encrypted DMs, where DM is an English abbreviation for Direct Message. - Enter your account key to login: Entrez votre clé de compte pour vous connecter: @@ -404,7 +417,7 @@ Number of profiles a user is following. Error: %@ - Error: %@ + Erreur: %@ Error message indicating why saving keys failed. @@ -416,7 +429,7 @@ Number of profiles a user is following. Follow - S'abonner<br> + S'abonner Button to follow a user. @@ -441,7 +454,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. Follows - Follow<br> + Suit Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped. @@ -453,13 +466,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. Goto post %@ - Goto post %@ + Aller au post %@ Navigation link to go to post referenced by hex code. Goto profile %@ - Goto profile %@ + Aller au profil %@ Navigation link to go to profile. @@ -477,7 +490,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. LNLink - Lien LN + LNLink Dropdown option label for Lightning wallet, LNLink. @@ -602,12 +615,6 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Private Key Clé Privée - Label to indicate that the text below is the user's private key used by only the user themself as a secret to login to access their account. - - - PrivateKey - PrivateKey - Title of the secure field that holds the user's private key. @@ -670,9 +677,15 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Sidebar menu label for Relay servers view + + Remove all + Tout supprimer + + Button label to remove all participants from a note reply. + Reply to self - Répondre à soi-même + Réponse à soi-même Label to indicate that the user is replying to themself. @@ -701,6 +714,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.Text indicating that the post was reposted (i.e. re-shared). + + Requests + Demandes + + Picker option for DM selector for seeing only message requests (DMs that someone else sent the user which has not been responded to yet). DM is the English abbreviation for Direct Message. + Reset Réinitialiser @@ -788,7 +807,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. Show - Afficher<br> + Afficher Toggle to show or hide user's secret account login key. @@ -861,7 +880,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. Unfollowing... - Ne plus suivre...<br> + Ne plus suivre... Label to indicate that the user is in the process of unfollowing another user. @@ -886,7 +905,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. Wallet Of Satoshi - Portefeuille de Satoshi + Wallet Of Satoshi Dropdown option label for Lightning wallet, Wallet Of Satoshi. @@ -928,7 +947,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. Zeus LN - LN de Zeus + Zeus LN Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN. @@ -946,7 +965,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. https://example.com/pic.jpg - https://example.com/pic.jpg + https://exemple.com/pic.jpg Placeholder example text for profile picture URL. @@ -964,13 +983,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. none - none + aucun No search results. now - now + maintenant String indicating that a given timestamp just occurred @@ -982,7 +1001,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. optional - optional + optionnel Label indicating that a form input is optional. @@ -1042,13 +1061,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. wss://some.relay.com - wss://some.relay.com + wss://un.relais.com Placeholder example for relay server address. you - you + vous You, in this context, is the person who controls their own social network. You is used in the context of a larger sentence that welcomes the reader to the social network that they control themself. @@ -1061,13 +1080,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. %d other note - %d other note + %d autre note Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped. %d other notes - %d other notes + %d autres notes Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped. @@ -1133,19 +1152,19 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. Replying to %@%#@OTHERS@ - Répondre à %@%#@OTHERS@ + Réponse à %@%#@OTHERS@ Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. & %d other - & %d other + & %d autre Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. & %d others - & %d others + & %d autres Label to indicate that the user is replying to 1 user and others. @@ -1161,13 +1180,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. & %d other - & %d other + & %d autre Label to indicate that the user is replying to 2 users and others. & %d others - & %d others + & %d autres Label to indicate that the user is replying to 2 users and others.