diff --git a/damus/hu-HU.lproj/Localizable.stringsdict b/damus/hu-HU.lproj/Localizable.stringsdict
index 0bc7d627..094ea289 100644
--- a/damus/hu-HU.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/damus/hu-HU.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -18,6 +18,22 @@
 			<string>... %d további bejegyzések ...</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>followed_by_three_and_others</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@OTHERS@</string>
+		<key>OTHERS</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>Téged követ %2$@, %3$@, %4$@ &amp; %1$d más</string>
+			<key>other</key>
+			<string>Téged követ %2$@, %3$@, %4$@ &amp; %1$d mások</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>followers_count</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -66,7 +82,7 @@
 			<string>%2$@ és %1$d mások reagáltak egy bejegyzésre amiben meg voltál jelölve</string>
 		</dict>
 	</dict>
-	<key>reacted_your_post_3</key>
+	<key>reacted_your_note_3</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@REACTED@</string>
@@ -162,7 +178,7 @@
 			<string>%2$@ és %1$d mások megosztották azt a bejegyzést amiben meg voltál jelölve</string>
 		</dict>
 	</dict>
-	<key>reposted_your_post_3</key>
+	<key>reposted_your_note_3</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@REPOSTED@</string>
@@ -269,9 +285,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>@</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%2$@ sat kaptál %3$@: "%4$@"-tól</string>
+			<string>%2$@ sat kaptál %3$@: &quot;%4$@&quot;-tól</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ sats kaptál %3$@: "%4$@"-tól</string>
+			<string>%2$@ sats kaptál %3$@: &quot;%4$@&quot;-tól</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>zapped_tagged_in_3</key>
@@ -290,7 +306,7 @@
 			<string>%2$@ és %1$d mások Zap-eltek egy bejegyzést amiben meg voltál jelölve</string>
 		</dict>
 	</dict>
-	<key>zapped_your_post_3</key>
+	<key>zapped_your_note_3</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
 		<string>%#@ZAPPED@</string>
@@ -317,9 +333,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%2$@ és %1$d más Zap-elte a profilodat</string>
+			<string>%2$@ és %1$d más Zap-elt téged</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ és %1$d mások Zap-elték a profilodat</string>
+			<string>%2$@ és %1$d mások Zap-elt téged</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>zaps_count</key>