diff --git a/damus/Views/Buttons/AlbyButton.swift b/damus/Views/Buttons/AlbyButton.swift
index 5cc64702..ad6ffa96 100644
--- a/damus/Views/Buttons/AlbyButton.swift
+++ b/damus/Views/Buttons/AlbyButton.swift
@@ -23,7 +23,7 @@ struct AlbyButton: View {
             HStack {
                 Image("alby")
                 
-                Text("Attach Alby Wallet")
+                Text("Attach Alby Wallet", comment:  "Button to attach an Alby Wallet, a service that provides a Lightning wallet for zapping sats. Alby is the name of the service and should not be translated.")
             }
             .offset(x: -25)
             .frame(minWidth: 300, maxWidth: .infinity, minHeight: 50, maxHeight: 50, alignment: .center)
diff --git a/damus/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff b/damus/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff
index 46785326..1fe7bc9b 100644
--- a/damus/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff	
+++ b/damus/en-US.xcloc/Localized Contents/en-US.xliff	
@@ -291,6 +291,11 @@ Sentence composed of 2 variables to describe how many people are following a use
         <target>Connect To Relay</target>
         <note>Label for section for adding a relay server.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Connect to Alby" xml:space="preserve">
+        <source>Connect to Alby</source>
+        <target>Connect to Alby</target>
+        <note>Button to connect to Alby, a service that provides a Lightning wallet for zapping sats. Alby is the name of the service and should not be translated.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Connected Relays" xml:space="preserve">
         <source>Connected Relays</source>
         <target>Connected Relays</target>
@@ -471,11 +476,6 @@ Sentence composed of 2 variables to describe how many people are following a use
         <target>Disconnect From Relay</target>
         <note>Button to disconnect from the relay.</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Dismiss" xml:space="preserve">
-        <source>Dismiss</source>
-        <target>Dismiss</target>
-        <note>Button to dismiss a text field alert.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Display Name" xml:space="preserve">
         <source>Display Name</source>
         <target>Display Name</target>
@@ -995,8 +995,7 @@ Button text to indicate that the zap type is a private zap.</note>
       <trans-unit id="Relay" xml:space="preserve">
         <source>Relay</source>
         <target>Relay</target>
-        <note>Label to display relay address.
-   Text field for relay server. Used for testing purposes.</note>
+        <note>Label to display relay address.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="Relays" xml:space="preserve">
         <source>Relays</source>
@@ -1067,11 +1066,6 @@ Button text to indicate that the zap type is a private zap.</note>
         <target>Repost</target>
         <note>Button to repost a note</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="Repost Note" xml:space="preserve">
-        <source>Repost Note</source>
-        <target>Repost Note</target>
-        <note>Title text to indicate that the buttons below are meant to be used to repost a note to others.</note>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="Reposted" xml:space="preserve">
         <source>Reposted</source>
         <target>Reposted</target>
@@ -1358,6 +1352,11 @@ Button text to indicate that the zap type is a private zap.</note>
         <target>Universe 🛸</target>
         <note>Toolbar label for the universal view where posts from all connected relay servers appear.</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="Unmute" xml:space="preserve">
+        <source>Unmute</source>
+        <target>Unmute</target>
+        <note>Button to unmute a profile.</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="Unmute conversation" xml:space="preserve">
         <source>Unmute conversation</source>
         <target>Unmute conversation</target>
diff --git a/damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.strings b/damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.strings
index ce232ab0..67202776 100644
Binary files a/damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.strings and b/damus/en-US.xcloc/Source Contents/damus/en-US.lproj/Localizable.strings differ