tyiu/damus
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations

Browse Source
This commit is contained in:
Terry Yiu
2023-02-12 15:13:07 -05:00
parent f9be7b166c
commit 59ccde9c38
31 changed files with 864 additions and 1235 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

77
translations/fr_FR.xliff
View File

@@ -50,7 +50,7 @@
<source>%@ %@</source>
<target>%@ %@</target>
<note>Sentence composed of 2 variables to describe how many zap payments there are on a post. In source English, the first variable is the number of zap payments, and the second variable is 'Zap' or 'Zaps'.
<note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
@@ -81,7 +81,7 @@ Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is co
<source>%lld</source>
<target>%lld</target>
<note>Number of zap payments on a post.
<note>Number of reposts.
Number of relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
@@ -315,12 +315,6 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<target>Chatter</target>
<note>Navigation bar title for Chatroom view.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
<source>Clear</source>
<target>Vider</target>
@@ -486,8 +480,7 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
<source>Delete Account</source>
<target>Supprimer votre compte</target>
<note>Alert for deleting the users account.
Button to delete the user's account.</note>
<note>Button to delete the user's account.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
<source>Deleted Account</source>
@@ -527,7 +520,7 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Earn Money" xml:space="preserve">
<source>Earn Money</source>
<target>Gagne de l'argent</target>
<target>Gagner de l'argent</target>
<note>Heading indicating that this application allows users to earn money.</note>
</trans-unit>
@@ -561,6 +554,18 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
<note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="EventDetailView" xml:space="preserve">
<source>EventDetailView</source>
<target>EventDetailView</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
<source>Filter</source>
<target>Filtre</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
<source>Follow</source>
<target>S'abonner</target>
@@ -798,7 +803,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<source>Notifications</source>
<target>Notifications</target>
<note>Navigation title for notifications.</note>
<note>Toolbar label for Notifications view.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
<source>Nudity or explicit content</source>
@@ -806,6 +811,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
<source>Paid Relay</source>
<target>Relai payant</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
<source>Pay</source>
<target>Payer</target>
@@ -818,6 +829,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
<source>Permanently Delete Account</source>
<target>Supprimer le compte définitivement </target>
<note>Alert for deleting the users account.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
<source>Phoenix</source>
<target>Phoenix</target>
@@ -937,8 +954,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<source>Relays</source>
<target>Relais</target>
<note>Sidebar menu label for Relay servers view
Sidebar menu label for Relays view.</note>
<note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
<source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
@@ -1175,6 +1191,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
<source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
<target>C’est un relai payant, vous devez payer pour que vos publications soient acceptées.</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
<source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
<target>Il s'agit d'une clé publique, vous ne pourrez pas publier de messages ou interagir de quelque manière que ce soit. Ceci est utilisé pour visualiser les comptes de leur point de vue.</target>
@@ -1203,8 +1225,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<source>Thread</source>
<target>Fil de discussion</target>
<note>Navigation bar title for note thread.
Navigation bar title for threaded event detail view.</note>
<note>Navigation bar title for note thread.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
<source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
<target>Pour filtrer votre fil %@, veuillez choisir les relais applicables dans la liste ci-dessous:</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
<source>Translate Note</source>
@@ -1369,6 +1396,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Accessibility label for zap button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
<source>Zaps</source>
<target>Zaps</target>
<note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
<source>Zebedee</source>
<target>Zebedee</target>
@@ -1381,12 +1414,6 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="collapsed_event_view_other_notes" translate="no" xml:space="preserve">
<source>collapsed_event_view_other_notes</source>
<target>collapsed_event_view_other_notes</target>
<note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
<source>followers_count</source>
<target>followers_count</target>
@@ -1518,19 +1545,19 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<source>%d other note</source>
<target>%d autre note</target>
<note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note>
<note/>
</trans-unit>
<trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>%d other notes</source>
<target>%d autres notes</target>
<note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note>
<note/>
</trans-unit>
<trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>··· %#@NOTES@ ···</source>
<target>··· %#@NOTES@ ···</target>
<note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note>
<note/>
</trans-unit>
<trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>Follower</source>