tyiu/damus
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Import translations

Browse Source
This commit is contained in:
Terry Yiu
2023-02-12 15:13:07 -05:00
parent f9be7b166c
commit 59ccde9c38
31 changed files with 864 additions and 1235 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

102
translations/ar.xliff
View File

@@ -18,6 +18,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="NSFaceIDUsageDescription" xml:space="preserve">
<source>Local authentication to access private key</source>
<target>التحقق للوصول للمفتاح الخاص</target>
<note>Privacy - Face ID Usage Description</note>
</trans-unit>
@@ -49,7 +50,7 @@
<source>%@ %@</source>
<target>%@ %@</target>
<note>Sentence composed of 2 variables to describe how many zap payments there are on a post. In source English, the first variable is the number of zap payments, and the second variable is 'Zap' or 'Zaps'.
<note>Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%@ has been blocked" xml:space="preserve">
@@ -80,7 +81,7 @@ Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is co
<source>%lld</source>
<target>%lld</target>
<note>Number of zap payments on a post.
<note>Number of reposts.
Number of relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="%lld/%lld" xml:space="preserve">
@@ -133,6 +134,7 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="API Key (required)" xml:space="preserve">
<source>API Key (required)</source>
<target>مفتاح API (مطلوب)</target>
<note>Prompt for required entry of API Key to use translation server.</note>
</trans-unit>
@@ -193,6 +195,7 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Admin" xml:space="preserve">
<source>Admin</source>
<target>المدير</target>
<note>Label to display relay contact user.</note>
</trans-unit>
@@ -278,6 +281,7 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Boosts" xml:space="preserve">
<source>Boosts</source>
<target>تعزيز</target>
<note>Accessibility label for boosts button</note>
</trans-unit>
@@ -311,12 +315,6 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Chat" xml:space="preserve">
<source>Chat</source>
<target>المحادثة</target>
<note>Navigation bar title for Chatroom view.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Clear" xml:space="preserve">
<source>Clear</source>
<target>مسح</target>
@@ -331,6 +329,7 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Contact" xml:space="preserve">
<source>Contact</source>
<target>تواصل</target>
<note>Label to display relay contact information.</note>
</trans-unit>
@@ -458,6 +457,7 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)" xml:space="preserve">
<source>DeepL (Proprietary, Higher Accuracy)</source>
<target>DeepL (دقة أعلى، ملكية خاصة)</target>
<note>Dropdown option for selecting DeepL as the translation service.</note>
</trans-unit>
@@ -480,8 +480,7 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
<source>Delete Account</source>
<target>حذف الحساب</target>
<note>Alert for deleting the users account.
Button to delete the user's account.</note>
<note>Button to delete the user's account.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Deleted Account" xml:space="preserve">
<source>Deleted Account</source>
@@ -491,6 +490,7 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Description" xml:space="preserve">
<source>Description</source>
<target>الوصف</target>
<note>Label to display relay description.</note>
</trans-unit>
@@ -554,6 +554,18 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
<note>Error message indicating why saving keys failed.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="EventDetailView" xml:space="preserve">
<source>EventDetailView</source>
<target>EventDetailView</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Filter" xml:space="preserve">
<source>Filter</source>
<target>تصفية</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Follow" xml:space="preserve">
<source>Follow</source>
<target>متابعة</target>
@@ -562,11 +574,13 @@ Number of relay servers a user is connected.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Follow Back" xml:space="preserve">
<source>Follow Back</source>
<target>رد المتابعة</target>
<note>Button to follow a user back.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Follow me on nostr" xml:space="preserve">
<source>Follow me on nostr</source>
<target>تابعني على نوستر</target>
<note>Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user.</note>
</trans-unit>
@@ -597,16 +611,19 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Follows you" xml:space="preserve">
<source>Follows you</source>
<target>متابع لك</target>
<note>Text to indicate that a user is following your profile.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Free" xml:space="preserve">
<source>Free</source>
<target>مجاني</target>
<note>Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Get API Key" xml:space="preserve">
<source>Get API Key</source>
<target>احصل على مفتاح API</target>
<note>Button to navigate to DeepL website to get a translation API key.</note>
</trans-unit>
@@ -685,6 +702,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="LibreTranslate (Open Source)" xml:space="preserve">
<source>LibreTranslate (Open Source)</source>
<target>LibreTranslate (مفتوح المصدر)</target>
<note>Dropdown option for selecting LibreTranslate as the translation service.</note>
</trans-unit>
@@ -702,11 +720,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Like" xml:space="preserve">
<source>Like</source>
<target>اعجاب</target>
<note>Accessibility Label for Like button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Local authentication to access private key" xml:space="preserve">
<source>Local authentication to access private key</source>
<target>التحقق للوصول للمفتاح الخاص</target>
<note>Face ID usage description shown when trying to access private key</note>
</trans-unit>
@@ -783,7 +803,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<source>Notifications</source>
<target>التنبيهات</target>
<note>Navigation title for notifications.</note>
<note>Toolbar label for Notifications view.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Nudity or explicit content" xml:space="preserve">
<source>Nudity or explicit content</source>
@@ -791,6 +811,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Button for user to report that the account or content has nudity or explicit content.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Paid Relay" xml:space="preserve">
<source>Paid Relay</source>
<target>موصل مدفوع</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pay" xml:space="preserve">
<source>Pay</source>
<target>ادفع</target>
@@ -803,6 +829,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Navigation bar title for view to pay Lightning invoice.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Permanently Delete Account" xml:space="preserve">
<source>Permanently Delete Account</source>
<target>حذف الحساب للأبد</target>
<note>Alert for deleting the users account.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Phoenix" xml:space="preserve">
<source>Phoenix</source>
<target>Phoenix</target>
@@ -811,6 +843,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Plan" xml:space="preserve">
<source>Plan</source>
<target>الخطة</target>
<note>Prompt selection of DeepL subscription plan to perform machine translations on notes</note>
</trans-unit>
@@ -852,6 +885,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Pro" xml:space="preserve">
<source>Pro</source>
<target>برو</target>
<note>Dropdown option for selecting Pro plan for DeepL translation service.</note>
</trans-unit>
@@ -920,8 +954,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<source>Relays</source>
<target>موصّلات</target>
<note>Sidebar menu label for Relay servers view
Sidebar menu label for Relays view.</note>
<note>Sidebar menu label for Relays view.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!" xml:space="preserve">
<source>Relays have been notified and clients will be able to use this information to filter content. Thank you!</source>
@@ -937,6 +970,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Reply" xml:space="preserve">
<source>Reply</source>
<target>رد</target>
<note>Accessibility label for reply button</note>
</trans-unit>
@@ -1034,6 +1068,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Scan the code" xml:space="preserve">
<source>Scan the code</source>
<target>امسح رمز الاستجابة السريع (QR)</target>
<note>Text on QR code view to prompt viewer to scan the QR code on screen with their device camera.</note>
</trans-unit>
@@ -1081,6 +1116,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Service" xml:space="preserve">
<source>Service</source>
<target>الخدمة</target>
<note>Prompt selection of translation service provider.</note>
</trans-unit>
@@ -1127,6 +1163,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Software" xml:space="preserve">
<source>Software</source>
<target>البرنامج</target>
<note>Label to display relay software.</note>
</trans-unit>
@@ -1138,6 +1175,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Supported NIPs" xml:space="preserve">
<source>Supported NIPs</source>
<target>الـ NIPs المدعومة</target>
<note>Label to display relay's supported NIPs.</note>
</trans-unit>
@@ -1153,6 +1191,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Button for user to report that the account is impersonating someone.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." xml:space="preserve">
<source>This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted.</source>
<target>هذا موصل بمقابل، يجب الاشتراك للنشر فيه</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." xml:space="preserve">
<source>This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective.</source>
<target>هذا مفتاح عام. لن تستطيع النشر أو التفاعل بهذا الحساب بأي طريقة. تستطيع فقط مشاهدة المحتوى العام من منظور صاحب الحساب.</target>
@@ -1181,8 +1225,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<source>Thread</source>
<target>منشور</target>
<note>Navigation bar title for note thread.
Navigation bar title for threaded event detail view.</note>
<note>Navigation bar title for note thread.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" xml:space="preserve">
<source>To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:</source>
<target>الرجاء اختيار موصلات معينة لتصفية محتوى %@</target>
<note>No comment provided by engineer.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Translate Note" xml:space="preserve">
<source>Translate Note</source>
@@ -1204,6 +1253,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Translations" xml:space="preserve">
<source>Translations</source>
<target>الترجمة</target>
<note>Section title for selecting the translation service.</note>
</trans-unit>
@@ -1270,6 +1320,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Version" xml:space="preserve">
<source>Version</source>
<target>الاصدار</target>
<note>Label to display relay software version.</note>
</trans-unit>
@@ -1341,9 +1392,16 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="Zap" xml:space="preserve">
<source>Zap</source>
<target>ومضة</target>
<note>Accessibility label for zap button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zaps" xml:space="preserve">
<source>Zaps</source>
<target>وميض</target>
<note>Navigation bar title for the Zaps view.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="Zebedee" xml:space="preserve">
<source>Zebedee</source>
<target>Zebedee</target>
@@ -1356,12 +1414,6 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<note>Dropdown option label for Lightning wallet, Zeus LN.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="collapsed_event_view_other_notes" translate="no" xml:space="preserve">
<source>collapsed_event_view_other_notes</source>
<target>collapsed_event_view_other_notes</target>
<note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped. (Key in .stringsdict)</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="followers_count" translate="no" xml:space="preserve">
<source>followers_count</source>
<target>followers_count</target>
@@ -1493,19 +1545,19 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
<source>%d other note</source>
<target>%dمنشور اضافي</target>
<note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note>
<note/>
</trans-unit>
<trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NOTES:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>%d other notes</source>
<target>%dمنشورات اضافية</target>
<note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note>
<note/>
</trans-unit>
<trans-unit id="/collapsed_event_view_other_notes:dict/NSStringLocalizedFormatKey:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>··· %#@NOTES@ ···</source>
<target>··· %#@NOTES@ ···</target>
<note>Text to indicate that the thread was collapsed and that there are other notes to view if tapped.</note>
<note/>
</trans-unit>
<trans-unit id="/followers_count:dict/FOLLOWERS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>Follower</source>
@@ -1649,11 +1701,13 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following.</no
</trans-unit>
<trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/one:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>Zap</source>
<target>ومضة</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="/zaps_count:dict/ZAPS:dict/other:dict/:string" xml:space="preserve">
<source>Zaps</source>
<target>وميض</target>
<note>Part of a larger sentence to describe how many zap payments there are on a post.</note>
</trans-unit>