Import translations

damus/zh-CN.lproj/Localizable.strings

@@ -19,7 +19,7 @@
 /* Abbreviated version of a nostr public key. */
 "%@" = "%@";
 
-/* Sentence composed of 2 variables to describe how many zap payments there are on a post. In source English, the first variable is the number of zap payments, and the second variable is 'Zap' or 'Zaps'.
+/* Sentence composed of 2 variables to describe how many reposts. In source English, the first variable is the number of reposts, and the second variable is 'Repost' or 'Reposts'.
 Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is connected. In source English, the first variable is the number of relay servers, and the second variable is 'Relay' or 'Relays'. */
 "%@ %@" = "%@ %@";
 
@@ -35,7 +35,7 @@ Sentence composed of 2 variables to describe how many relay servers a user is co
 /* Explanation of what can be done by users to earn money. There is a heading that precedes this explanation which is a variable to this string. */
 "%@. Tip your friend's posts and stack sats with Bitcoin⚡️, the native currency of the internet." = "%@. 用互联网原生货币--比特币⚡️来打赏好友的推文并积攒财富。";
 
-/* Number of zap payments on a post.
+/* Number of reposts.
 Number of relay servers a user is connected. */
 "%lld" = "%lld";
 
@@ -147,9 +147,6 @@ Number of relay servers a user is connected. */
 /* Dropdown option label for Lightning wallet, Cash App. */
 "Cash App" = "Cash App";
 
-/* Navigation bar title for Chatroom view. */
-"Chat" = "聊天";
-
 /* Button for clearing cached data. */
 "Clear" = "清除";
 
@@ -226,8 +223,7 @@ Number of relay servers a user is connected. */
    Section title for deleting the user */
 "Delete" = "删除";
 
-/* Alert for deleting the users account.
-   Button to delete the user's account. */
+/* Button to delete the user's account. */
 "Delete Account" = "删除账户";
 
 /* Alert message to indicate this is a deleted account */
@@ -270,9 +266,15 @@ Number of relay servers a user is connected. */
 /* Label indicating that the below text is the EULA, an acronym for End User License Agreement. */
 "EULA" = "用户条款";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Filter" = "筛选";
+
 /* Button to follow a user. */
 "Follow" = "关注";
 
+/* Button to follow a user back. */
+"Follow Back" = "回关";
+
 /* Text on QR code view to prompt viewer looking at screen to follow the user. */
 "Follow me on nostr" = "关注我的Nostr";
 
@@ -289,6 +291,9 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
 /* Text to indicate that button next to it is in a state that will follow a profile when tapped. */
 "Follows" = "关注";
 
+/* Text to indicate that a user is following your profile. */
+"Follows you" = "关注了你";
+
 /* Dropdown option for selecting Free plan for DeepL translation service. */
 "Free" = "免费";
 
@@ -395,7 +400,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
 /* Indicates that there are no notes in the timeline to view. */
 "Nothing to see here. Check back later!" = "暂无内容，请稍后重试。";
 
-/* Navigation title for notifications. */
+/* Toolbar label for Notifications view. */
 "Notifications" = "通知";
 
 /* String indicating that a given timestamp just occurred */
@@ -410,12 +415,18 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
 /* Label indicating that a form input is optional. */
 "optional" = "选填";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"Paid Relay" = "付费中继";
+
 /* Button to pay a Lightning invoice. */
 "Pay" = "支付";
 
 /* Navigation bar title for view to pay Lightning invoice. */
 "Pay the Lightning invoice" = "支付闪电发票";
 
+/* Alert for deleting the users account. */
+"Permanently Delete Account" = "永久删除账户";
+
 /* Dropdown option label for Lightning wallet, Phoenix. */
 "Phoenix" = "Phoenix";
 
@@ -474,8 +485,7 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
    Text field for relay server. Used for testing purposes. */
 "Relay" = "中继器";
 
-/* Sidebar menu label for Relay servers view
-   Sidebar menu label for Relays view. */
+/* Sidebar menu label for Relays view. */
 "Relays" = "中继器";
 
 /* Description of what was done as a result of sending a report to relay servers. */
@@ -602,6 +612,9 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
 /* Button for user to report that the account is impersonating someone. */
 "They are impersonating someone" = "抄袭模仿他人";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"This is a paid relay, you must pay for posts to be accepted." = "这是一个付费中继。您需要先付费才能通过它发送推文。";
+
 /* Warning that the inputted account key is a public key and the result of what happens because of it. */
 "This is a public key, you will not be able to make posts or interact in any way. This is used for viewing accounts from their perspective." = "这是一个公钥。您无法使用公钥发布推文或进行其他交互。您只可以从该用户视角查看此账户。";
 
@@ -614,10 +627,12 @@ Part of a larger sentence to describe how many profiles a user is following. */
 /* Label to describe that a private key is the user's secret account key and what they should do with it. */
 "This is your secret account key. You need this to access your account. Don't share this with anyone! Save it in a password manager and keep it safe!" = "这是您的秘密私钥。您需要用这个私钥来访问您的账户。您可以用密码管理器或者其他安全的方式保管您的私钥。切记不要把私钥透露给任何人！";
 
-/* Navigation bar title for note thread.
-   Navigation bar title for threaded event detail view. */
+/* Navigation bar title for note thread. */
 "Thread" = "推文链";
 
+/* No comment provided by engineer. */
+"To filter your %@ feed, please choose applicable relays from the list below:" = "如果要筛选关于%@的条目，请在以下列表中选择适用的中继：";
+
 /* Button to translate note from different language. */
 "Translate Note" = "翻译推文";