diff --git a/damus/ar.lproj/Localizable.strings b/damus/ar.lproj/Localizable.strings
index 9be6893a..c31654b8 100644
Binary files a/damus/ar.lproj/Localizable.strings and b/damus/ar.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/damus/cs.lproj/Localizable.strings b/damus/cs.lproj/Localizable.strings
index 866d3b4d..ddd8eccf 100644
Binary files a/damus/cs.lproj/Localizable.strings and b/damus/cs.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/damus/de.lproj/InfoPlist.strings b/damus/de.lproj/InfoPlist.strings
index 527a089a..ccd11772 100644
Binary files a/damus/de.lproj/InfoPlist.strings and b/damus/de.lproj/InfoPlist.strings differ
diff --git a/damus/de.lproj/Localizable.strings b/damus/de.lproj/Localizable.strings
index 2d18e6aa..a6aad490 100644
Binary files a/damus/de.lproj/Localizable.strings and b/damus/de.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/damus/de.lproj/Localizable.stringsdict b/damus/de.lproj/Localizable.stringsdict
index afefefa8..723e966d 100644
--- a/damus/de.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/damus/de.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -61,9 +61,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%2$@ und %1$d andere*r reagierten auf einen Beitrag in dem Du markiert warst</string>
+			<string>%2$@ und %1$d andere*r reagierten auf einen Beitrag in dem du markiert warst</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ und %1$d andere reagierten auf einen Beitrag in dem Du markiert warst</string>
+			<string>%2$@ und %1$d andere reagierten auf einen Beitrag in dem du markiert warst</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>reacted_your_post_3</key>
@@ -157,9 +157,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%2$@ und %1$d andere*r teilten einen Beitrag in dem Du markiert warst</string>
+			<string>%2$@ und %1$d andere*r teilten einen Beitrag in dem du markiert warst</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ und %1$d andere teilten ein Beitrag in dem Du markiert warst</string>
+			<string>%2$@ und %1$d andere teilten ein Beitrag in dem du markiert warst</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>reposted_your_post_3</key>
@@ -269,9 +269,9 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%2$@ und %1$d andere:r zappten einen Beitrag in dem Du markiert warst</string>
+			<string>%2$@ und %1$d andere:r zappten einen Beitrag in dem du markiert warst</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ und %1$d andere zappten einen Beitrag in dem Du markiert warst</string>
+			<string>%2$@ und %1$d andere zappten einen Beitrag in dem du markiert warst</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>zapped_your_post_3</key>
diff --git a/damus/el-GR.lproj/Localizable.strings b/damus/el-GR.lproj/Localizable.strings
index 098da15c..13d6008a 100644
Binary files a/damus/el-GR.lproj/Localizable.strings and b/damus/el-GR.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/damus/pt-BR.lproj/Localizable.strings b/damus/pt-BR.lproj/Localizable.strings
index 82a8e643..ed5cc3ea 100644
Binary files a/damus/pt-BR.lproj/Localizable.strings and b/damus/pt-BR.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/damus/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict b/damus/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict
index bb78dd85..82f03ad6 100644
--- a/damus/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/damus/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -17,7 +17,7 @@
 			<key>many</key>
 			<string>... %d Outras observações ... </string>
 			<key>other</key>
-			<string>... %d outras observações ... </string>
+			<string>... %d outras notas ... </string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>followers_count</key>
@@ -71,7 +71,7 @@
 			<key>many</key>
 			<string>%2$@ e %1$d muitos outros reagiram a uma publicação na qual você está marcado</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ e %1$d outros reagiram a uma publicação na qual você está marcado</string>
+			<string>%2$@ e %1$d outros reagiram a um post que você está marcado</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>reacted_your_post_3</key>
@@ -89,7 +89,7 @@
 			<key>many</key>
 			<string>%2$@ e %1$d muitos outros reagiram à sua publicação</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ e %1$d outros reagiram à sua publicação</string>
+			<string>%2$@ e %1$d outros reagiram ao seu post</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>reacted_your_profile_3</key>
@@ -143,7 +143,7 @@
 			<key>many</key>
 			<string>Transmissões</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Transmissões</string>
+			<string>Relays</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>replying_to_two_and_others</key>
@@ -179,7 +179,7 @@
 			<key>many</key>
 			<string>%2$@ e %1$d muitos outros republicaram uma publicação na qual você está marcado</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ e %1$d outros republicaram uma publicação na qual você está marcado</string>
+			<string>%2$@ e %1$d outros repostaram um post que você está marcado</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>reposted_your_post_3</key>
@@ -197,7 +197,7 @@
 			<key>many</key>
 			<string>%2$@ e %1$d muitos outros republicaram seu perfil</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ e %1$d outros republicaram seu perfil</string>
+			<string>%2$@ e %1$d outros repostaram seu perfil</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>reposted_your_profile_3</key>
@@ -215,7 +215,7 @@
 			<key>many</key>
 			<string>%2$@ e %1$d muitos outros republicaram seu perfil</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ e %1$d outros republicaram seu perfil</string>
+			<string>%2$@ e %1$d outros repostaram seu perfil</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>reposts_count</key>
@@ -233,7 +233,7 @@
 			<key>many</key>
 			<string>Republicações</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Republicações</string>
+			<string>Reposts</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>sats_count</key>
@@ -305,7 +305,7 @@
 			<key>many</key>
 			<string>%2$@ e %1$d muitos outros eletrizaram uma publicação na qual você está marcado</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ e %1$d outros eletrizaram uma publicação na qual você está marcado</string>
+			<string>%2$@ e %1$d outros zapped um post que você está marcado</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>zapped_your_post_3</key>
@@ -323,7 +323,7 @@
 			<key>many</key>
 			<string>%2$@ e %1$d muitos outros eletrizaram sua publicação</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ e %1$d outros eletrizaram sua publicação</string>
+			<string>%2$@ e %1$d outros zapped seu post</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>zapped_your_profile_3</key>
@@ -341,7 +341,7 @@
 			<key>many</key>
 			<string>%2$@ e %1$d muitos outros eletrizaram seu perfil</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ e %1$d outros eletrizaram seu perfil</string>
+			<string>%2$@ e %1$d outros zapped seu perfil</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>zaps_count</key>
@@ -359,7 +359,7 @@
 			<key>many</key>
 			<string>Muitos iluminaram</string>
 			<key>other</key>
-			<string>Iluminaram</string>
+			<string>Zaps</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>
diff --git a/damus/ru.lproj/Localizable.strings b/damus/ru.lproj/Localizable.strings
index b6d530b0..ab47e261 100644
Binary files a/damus/ru.lproj/Localizable.strings and b/damus/ru.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/damus/sv-SE.lproj/Localizable.strings b/damus/sv-SE.lproj/Localizable.strings
index 97e8a3c5..4873337f 100644
Binary files a/damus/sv-SE.lproj/Localizable.strings and b/damus/sv-SE.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/damus/vi.lproj/Localizable.strings b/damus/vi.lproj/Localizable.strings
index 0adef1f9..4bec01ab 100644
Binary files a/damus/vi.lproj/Localizable.strings and b/damus/vi.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/damus/zh-CN.lproj/Localizable.strings b/damus/zh-CN.lproj/Localizable.strings
index 393e3bf1..9490a081 100644
Binary files a/damus/zh-CN.lproj/Localizable.strings and b/damus/zh-CN.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/damus/zh-CN.lproj/Localizable.stringsdict b/damus/zh-CN.lproj/Localizable.stringsdict
index 84a8f29a..b71cda0d 100644
--- a/damus/zh-CN.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/damus/zh-CN.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -13,7 +13,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>... %d 条更多便条...</string>
+			<string>... %d 条更多笔记...</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>followers_count</key>
@@ -55,7 +55,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户回应了提到你的便条</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户回应了提到你的帖子</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>reacted_your_post_3</key>
@@ -69,7 +69,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户回应了你的便条</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户回应了你的帖子</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>reacted_your_profile_3</key>
@@ -139,7 +139,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户转发了提到你的便条</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户转发了提到你的帖子</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>reposted_your_post_3</key>
@@ -153,7 +153,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户转发了你的便条</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户转发了你的帖子</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>reposted_your_profile_3</key>
@@ -237,7 +237,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户电击了提到你的便条</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户打闪了提到你的帖子</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>zapped_your_post_3</key>
@@ -251,7 +251,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户电击了你的便条</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户打闪了你的帖子</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>zapped_your_profile_3</key>
@@ -265,7 +265,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户电击了你的档案</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 个其他用户打闪了你的档案</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>zaps_count</key>
@@ -279,7 +279,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>电击</string>
+			<string>打闪</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>
diff --git a/damus/zh-HK.lproj/Localizable.strings b/damus/zh-HK.lproj/Localizable.strings
index cbaeb9f6..ddc9e54a 100644
Binary files a/damus/zh-HK.lproj/Localizable.strings and b/damus/zh-HK.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/damus/zh-HK.lproj/Localizable.stringsdict b/damus/zh-HK.lproj/Localizable.stringsdict
index 5f446ca9..4fcb3afc 100644
--- a/damus/zh-HK.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/damus/zh-HK.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -13,7 +13,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>...還有%d 条便條...</string>
+			<string>...還有%d 条筆記...</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>followers_count</key>
@@ -237,7 +237,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 個其他用戶電擊了提到你的便條</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 個其他用戶打閃了提到你的便條</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>zapped_your_post_3</key>
@@ -251,7 +251,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 個其他用戶電擊了你的便條</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 個其他用戶打閃了你的便條</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>zapped_your_profile_3</key>
@@ -265,7 +265,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 個其他用戶電擊了你的檔案</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 個其他用戶打閃了你的檔案</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>zaps_count</key>
@@ -279,7 +279,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>電擊</string>
+			<string>打閃</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>
diff --git a/damus/zh-TW.lproj/Localizable.strings b/damus/zh-TW.lproj/Localizable.strings
index 3de5da53..2e024676 100644
Binary files a/damus/zh-TW.lproj/Localizable.strings and b/damus/zh-TW.lproj/Localizable.strings differ
diff --git a/damus/zh-TW.lproj/Localizable.stringsdict b/damus/zh-TW.lproj/Localizable.stringsdict
index 5f446ca9..4fcb3afc 100644
--- a/damus/zh-TW.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/damus/zh-TW.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -13,7 +13,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>...還有%d 条便條...</string>
+			<string>...還有%d 条筆記...</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>followers_count</key>
@@ -237,7 +237,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 個其他用戶電擊了提到你的便條</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 個其他用戶打閃了提到你的便條</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>zapped_your_post_3</key>
@@ -251,7 +251,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 個其他用戶電擊了你的便條</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 個其他用戶打閃了你的便條</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>zapped_your_profile_3</key>
@@ -265,7 +265,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%2$@ 和 %1$d 個其他用戶電擊了你的檔案</string>
+			<string>%2$@ 和 %1$d 個其他用戶打閃了你的檔案</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>zaps_count</key>
@@ -279,7 +279,7 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>電擊</string>
+			<string>打閃</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>