Add workaround to fix note language recognition and reduce wasteful translation requests

damusTests/BlocksExtensionTests.swift

@@ -0,0 +1,26 @@
+//
+//  BlocksExtensionTests.swift
+//  damusTests
+//
+//  Created by Terry Yiu on 1/8/24.
+//
+
+import XCTest
+import NaturalLanguage
+@testable import damus
+
+final class BlocksExtensionTests: XCTestCase {
+
+    func testLanguageHypothesisIsCorrectWithRightSingleQuotationMark() throws {
+        let note = try XCTUnwrap(NdbNote.owned_from_json(json: test_english_text_note_with_right_single_quotation_mark))
+        let blocks = note.blocks(test_keypair)
+        XCTAssertEqual(blocks.languageHypothesis, NLLanguage.english)
+    }
+
+    func testLanguageHypothesisIsCorrectWithNonEnglishLocale() throws {
+        let note = try XCTUnwrap(NdbNote.owned_from_json(json: test_japanese_text_note))
+        let blocks = note.blocks(test_keypair)
+        XCTAssertEqual(blocks.languageHypothesis, NLLanguage.japanese)
+    }
+
+}